Sync language

htdocs/langs/fr_FR/admin.lang

@@ -300,8 +300,9 @@ MAIN_MAIL_DEFAULT_FROMTYPE=Expéditeur par défaut des e-mails pour les envois m
 UserEmail=Email utilisateur
 CompanyEmail=Email organization
 FeatureNotAvailableOnLinux=Fonctionnalité non disponible sous systèmes Unix. Tester votre sendmail localement.
+FixOnTransifex=Corriger la traduction sur la plate-forme en ligne de traduction du projet
 SubmitTranslation=Si la traduction de cette langue est incomplète ou si vous trouvez des erreurs, vous pouvez corriger cela en éditant les fichiers dans le répertoire <b>langs/%s</b> et soumettre vos changements sur www.transifex.com/dolibarr-association/dolibarr/
-SubmitTranslationENUS=Si la traduction pour cette langue est incomplète ou si vous trouvez des erreurs, vous pouvez les corriger en éditant les fichiers dans le répertoire <b>langs/%s</b> et soumettre les modifications sur le forum dolibarr.org/forum ou pour les développeurs sur github.com/Dolibarr/dolibarr.
+SubmitTranslationENUS=Si la traduction pour cette langue est incomplète ou si vous trouvez des erreurs, vous pouvez les corriger en éditant les fichiers dans le dossier <b>langs/%s</b> et soumettre les fichiers modifiés sur le forum dolibarr.org/forum ou, pour les développeurs, via une PR sur github.com/Dolibarr/dolibarr
 ModuleSetup=Configuration du module
 ModulesSetup=Configuration Modules/Application
 ModuleFamilyBase=Système
@@ -387,7 +388,7 @@ SecurityToken=Clé de sécurisation des URLs
 NoSmsEngine=Aucun gestionnaire d'envoi de SMS n'est disponible. Les gestionnaires d'envois SMS ne sont pas installés en standard, car dépendent d'un fournisseur externe, mais vous pourrez en trouver depuis la plateforme %s
 PDF=PDF
 PDFDesc=Options globales sur la génération des PDF
-PDFAddressForging=Règles de fabrication des zones adresses
+PDFAddressForging=Règles pour le contenu des sections Adresse
 HideAnyVATInformationOnPDF=Masquer toutes les informations relatives à la Taxe de vente / TVA sur les PDF générés
 PDFRulesForSalesTax=Règles pour la taxe de vente / TVA
 PDFLocaltax=Règles pour %s
@@ -1240,6 +1241,7 @@ WarningAtLeastKeyOrTranslationRequired=Un critère de recherche est nécessaire
 NewTranslationStringToShow=Nouvelle traduction à afficher
 OriginalValueWas=La traduction d'origine est écrasée. La valeur initiale était: <br><br> %s
 TransKeyWithoutOriginalValue=Vous avez forcé une nouvelle traduction pour la clé de traduction '<strong>%s</strong>' qui n'existe dans aucun fichier de langue
+TitleNumberOfActivatedModules=Modules activés
 TotalNumberOfActivatedModules=Modules activés : <b>%s</b> / <b>%s</b>
 YouMustEnableOneModule=Vous devez activer au moins une fonctionnalité
 ClassNotFoundIntoPathWarning=La classe %s n'a pas été trouvée dans le chemin PHP
@@ -1686,8 +1688,8 @@ AGENDA_SHOW_LINKED_OBJECT=Afficher l'objet lié dans la vue agenda
 ##### Clicktodial #####
 ClickToDialSetup=Configuration du module Click To Dial
 ClickToDialUrlDesc=URL appelée quand un clic sur l'icône téléphone est fait. Dans l'URL, vous pouvez utiliser les tags<br><b>__PHONETO__</b> qui sera remplacée par le numéro de téléphone de la personne à appeler<br><b>__PHONEFROM__</b> qui sera remplacée par le numéro de l'appelant (vous)<br><b>__LOGIN__</b> qui sera remplacée par l'identifiant d'accès de l'utilisateur à l'application d'appel (à définir sur la fiche utilisateur) et <br><b>__PASS__</b> qui sera remplacée par le mot de passe d'accès de l'utilisateur à l'application d'appel (également à définir sur la fiche utilisateur).
-ClickToDialDesc=Ce module permet de rendre les numéros de téléphone cliquables. Un clic sur cette icône appellera votre téléphone à composer le numéro de téléphone. Cela peut être utilisé pour appeler un système de centre d'appels de Dolibarr qui peut appeler le numéro de téléphone d'un système SIP, par exemple.
-ClickToDialUseTelLink=Utiliser un lien «Tel.» sur les numéros de téléphone
+ClickToDialDesc=Ce module permet de rendre les numéros de téléphone cliquables lorsque vous utilisez l'application sur un ordinateur de bureau. Un clic sur cette icône composera le numéro de téléphone. Cela peut être utilisé pour commencer une conversation avec un soft phone sur votre bureau ou lorsque vous utilisez un système basé sur le protocole SIP par exemple. Note: Sur un smartphone, les numéros de téléphones sont toujours clicables.
+ClickToDialUseTelLink=Utiliser un lien "tel:" sur les numéros de téléphone
 ClickToDialUseTelLinkDesc=Utilisez cette méthode si vos utilisateurs ont un softphone ou une interface de logiciel installé sur un même ordinateur que le navigateur, et a appelé lorsque vous cliquez sur un lien dans votre navigateur qui commencent par "tel:". Si vous avez besoin d'une solution de serveur complet (pas besoin d'installation locale du logiciel), vous devez définir ceci à  "Non" et remplir le champ suivant.
 ##### Point Of Sale (CashDesk) #####
 CashDesk=Point de Vente
@@ -1881,7 +1883,7 @@ UrlToGetKeyToUseAPIs=Url pour obtenir le jeton pour utiliser l'API (une fois le
 ListOfAvailableAPIs=Liste des APIs disponibles
 activateModuleDependNotSatisfied=Le module "%s" dépend du module "%s" qui est manquant, aussi le module "%1$s" peut ne pas fonctionner correctement. Merci d'installer le module "%2$s" ou désactiver le module "%1$s" si vous ne souhaitez pas avoir de mauvaise surprise
 CommandIsNotInsideAllowedCommands=La commande que vous essayez d'exécuter ne figure pas dans la liste des commandes autorisées définies dans le paramètre <strong> $dolibarr_main_restrict_os_commands </strong> du fichier <strong> conf.php </strong>.
-LandingPage=Page cible
+LandingPage=Page d'accueil
 SamePriceAlsoForSharedCompanies=Si vous utilisez un module multi-société, avec le choix «prix unique», le prix sera aussi le même pour toutes les sociétés si les produits sont partagés entre les environnements
 ModuleEnabledAdminMustCheckRights=Le module a été activé. Les permissions pour le(s) module(s) activé(s) ont été donnés aux utilisateurs admin uniquement. Vous devrez peut-être accorder des autorisations aux autres utilisateurs ou groupes manuellement si nécessaire.
 UserHasNoPermissions=Cet utilisateur n'a pas de permission définie
@@ -1894,6 +1896,7 @@ MAIN_PDF_MARGIN_LEFT=Marge gauche sur les PDF
 MAIN_PDF_MARGIN_RIGHT=Marge droite sur les PDF
 MAIN_PDF_MARGIN_TOP=Marge haute sur les PDF
 MAIN_PDF_MARGIN_BOTTOM=Marge bas sur les PDF
+MAIN_DOCUMENTS_LOGO_HEIGHT=Hauteur du logo sur les PDFs
 NothingToSetup=Aucune configuration particulière n'est requise pour ce module.
 SetToYesIfGroupIsComputationOfOtherGroups=Réglez ceci sur Oui si ce groupe est un calcul d'autres groupes
 EnterCalculationRuleIfPreviousFieldIsYes=Entrez la règle de calcul si le champ précédent a été défini sur Oui (par exemple, 'CODEGRP1 + CODEGRP2')

htdocs/langs/fr_FR/agenda.lang

@@ -14,7 +14,7 @@ EventsNb=Nombre d'événements
 ListOfActions=Liste des événements
 EventReports=Rapport des évènements
 Location=Lieu
-ToUserOfGroup=à tout utilisateur du groupe
+ToUserOfGroup=Assigné à tout utilisateur du groupe
 EventOnFullDay=Événement sur la(les) journée(s)
 MenuToDoActions=Événements incomplets
 MenuDoneActions=Événements terminés
@@ -121,10 +121,10 @@ MRP_MO_CANCELInDolibarr=OF annulé
 AgendaModelModule=Modèle de document pour les événements
 DateActionStart=Date de début
 DateActionEnd=Date de fin
-AgendaUrlOptions1=Vous pouvez aussi ajouter les paramètres suivants pour filtrer les réponses :
+AgendaUrlOptions1=Vous pouvez aussi ajouter les paramètres suivants pour filtrer les réponses :
 AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> pour limiter l'export aux actions dont l'utilisateur <b>%s</b> est propriétaire.
-AgendaUrlOptionsNotAdmin=<b>logina=!%s</b> pour limiter l'export aux actions non assignées à l'utilisateur <b>%s</b>.
-AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> pour limiter l'export aux actions assignées à l'utilisateur <b>%s</b> (propriétaire et autres).
+AgendaUrlOptionsNotAdmin=<b>logina=!%s</b> pour limiter l'export aux actions n'appartenant pas à l'utilisateur <b>%s</b>.
+AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b>pour limiter l'export aux actions assignées à l'utilisateur <b>%s</b> (propriétaire et autres).
 AgendaUrlOptionsProject=<b>project=__PROJECT_ID__</b> pour restreindre aux événements associés au projet <b>__PROJECT_ID__</b>.
 AgendaUrlOptionsNotAutoEvent=<b>notactiontype=systemauto</b> pour exclure les événements automatiques.
 AgendaUrlOptionsIncludeHolidays=<b>includeholidays=1</b> pour inclure les événements de type congé.

htdocs/langs/fr_FR/cashdesk.lang

@@ -115,5 +115,5 @@ ScanToOrder=Scannez le code QR pour commander
 Appearance=Apparence
 HideCategoryImages=Masquer les images de catégorie
 HideProductImages=Masquer les images de produits
-NumberOfLinesToShow=Nombre de lignes d'image à afficher
+NumberOfLinesToShow=Nombre de lignes d'images à afficher
 DefineTablePlan=Définir le plan des tables

htdocs/langs/fr_FR/compta.lang

@@ -69,6 +69,7 @@ SocialContribution=Charge sociale ou fiscale
 SocialContributions=Charges fiscales ou sociales
 SocialContributionsDeductibles=Charge ou taxe déductible
 SocialContributionsNondeductibles=Charge ou taxe non déductible
+DateOfSocialContribution=Date de la charge fiscale ou sociale
 LabelContrib=Libellé de la dépense
 TypeContrib=Type de la charge
 MenuSpecialExpenses=Dépenses spéciales

htdocs/langs/fr_FR/contracts.lang

@@ -99,6 +99,6 @@ TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Commercial suivi du contrat
 TypeContact_contrat_external_BILLING=Contact client facturation contrat
 TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Contact client suivi contrat
 TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Contact client signataire contrat
-HideClosedServiceByDefault=Cacher les services fermés sur les contrats par défaut
+HideClosedServiceByDefault=Masquer les services fermés par défaut
 ShowClosedServices=Afficher les services fermés
-HideClosedServices=Cacher les services fermés
+HideClosedServices=Masquer les services fermés

htdocs/langs/fr_FR/errors.lang

@@ -136,7 +136,8 @@ ErrorNewValueCantMatchOldValue=La nouvelle valeur ne peut être égale à l'anci
 ErrorFailedToValidatePasswordReset=Echec de la réinitialisation du mot de passe. Il est possible que ce lien ait déjà été utilisé (l'utilisation de ce lien ne fonctionne qu'une fois). Si ce n'est pas le cas, essayez de recommencer le processus de réinitialisation de mot de passe depuis le début.
 ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Echec de la connection au serveur de base de données. Vérifier que votre serveur est bien lancé (par exemple, avec MySQL/MariaDB, vous pouvez le lancer depuis la ligne de commande avec 'sudo service mysql start').
 ErrorFailedToAddContact=Echec à l'ajout du contact
-ErrorDateMustBeBeforeToday=La date ne peut pas être supérieure à aujourd'hui
+ErrorDateMustBeBeforeToday=La date doit être inférieure à la date courante
+ErrorDateMustBeInFuture=La date doit être postérieure à la date courante
 ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=Un mode de paiement a été défini de type %s mais la configuration du module Facture n'a pas été complétée pour définir les informations affichées pour ce mode de paiement.
 ErrorPHPNeedModule=Erreur, votre PHP doit avoir le module <b>%s</b> installé pour utiliser cette fonctionnalité.
 ErrorOpenIDSetupNotComplete=Vous avez configuré Dolibarr pour accepter l'authentication OpenID, mais l'URL du service OpenID n'est pas défini dans la constante %s

htdocs/langs/fr_FR/languages.lang

@@ -1,8 +1,11 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - languages
+Language_am_ET=Ethiopien
 Language_ar_AR=Arabe
 Language_ar_EG=Arabe (Egypte)
 Language_ar_SA=Arabe
+Language_az_AZ=Azerbaïdjanais
 Language_bn_BD=Bengalais
+Language_bn_IN=Bengali (Inde)
 Language_bg_BG=Bulgare
 Language_bs_BA=Bosniaque
 Language_ca_ES=Catalan
@@ -20,6 +23,7 @@ Language_en_GB=Anglais (Royaume-Uni)
 Language_en_IN=Anglais (Inde)
 Language_en_NZ=Anglais (Nouvelle Zeland)
 Language_en_SA=Anglais (Arabie Saoudite)
+Language_en_SG=Anglais (Singapour)
 Language_en_US=Anglais (Etats-Unis)
 Language_en_ZA=Anglais (Afrique du Sud)
 Language_es_ES=Espagnol
@@ -29,6 +33,7 @@ Language_es_CL=Espagnol (Chili)
 Language_es_CO=Espagnol (Colombie)
 Language_es_DO=Espagnol (République dominicaine)
 Language_es_EC=Espagnol (Équateur)
+Language_es_GT=Espagnol (Guatemala)
 Language_es_HN=Espagnol (Honduras)
 Language_es_MX=Espagnol (Mexique)
 Language_es_PA=Espagnol (Panama)
@@ -36,6 +41,7 @@ Language_es_PY=Espagnol (Paraguay)
 Language_es_PE=Espagnol (Peru)
 Language_es_PR=Espagnol (Puerto Rico)
 Language_es_UY=Espagnol (Uruguay)
+Language_es_GT=Espagnol (Guatemala)
 Language_es_VE=Espagnol (Venezuela)
 Language_et_EE=Estonien
 Language_eu_ES=Basque
@@ -44,15 +50,21 @@ Language_fi_FI=Finlandais
 Language_fr_BE=Français (Belgique)
 Language_fr_CA=Français (Canada)
 Language_fr_CH=Français (Suisse)
+Language_fr_CI=Français (Cote d'Ivoire)
+Language_fr_CM=Français (Cameroun)
 Language_fr_FR=Français
+Language_fr_GA=Français (Gabon)
 Language_fr_NC=Français (Nouvelle Calédonie)
 Language_fy_NL=Frisian
+Language_gl_ES=Galicien
 Language_he_IL=Hébreux
+Language_hi_IN=Hindi (Inde)
 Language_hr_HR=Croate
 Language_hu_HU=Hongrois
 Language_id_ID=Indonésien
 Language_is_IS=Islandais
 Language_it_IT=Italien
+Language_it_CH=Italien (Suisse)
 Language_ja_JP=Japonais
 Language_ka_GE=Géorgien
 Language_km_KH=Khmer
@@ -64,8 +76,9 @@ Language_lv_LV=Léton
 Language_mk_MK=Macédonien
 Language_mn_MN=Mongol
 Language_nb_NO=Norvégien (Bokmal)
+Language_ne_NP=Népalais
 Language_nl_BE=Néerlandais (Belgique)
-Language_nl_NL=Dutch
+Language_nl_NL=Néerlandais
 Language_pl_PL=Polonais
 Language_pt_BR=Portugais (Brésil)
 Language_pt_PT=Portugais
@@ -86,4 +99,5 @@ Language_uz_UZ=Ouzbek
 Language_vi_VN=Vietnamien
 Language_zh_CN=Chinois
 Language_zh_TW=Chinois (Traditionel)
+Language_zh_HK=Chinois (Hong-Kong)
 Language_bh_MY=Malais

htdocs/langs/fr_FR/main.lang

@@ -485,6 +485,7 @@ Categories=Tags/catégories
 Category=Tag/catégorie
 By=Par
 From=Du
+FromDate=A partir du
 FromLocation=A partir du
 to=au
 To=au
@@ -703,6 +704,7 @@ MenuECM=Documents
 MenuAWStats=AWStats
 MenuMembers=Adhérents
 MenuAgendaGoogle=Agenda Google
+MenuTaxesAndSpecialExpenses=Charges | Dépenses spéciales
 ThisLimitIsDefinedInSetup=Limite Dolibarr (Menu accueil-configuration-sécurité): %s Ko, Limite PHP: %s Ko
 NoFileFound=Pas de documents stockés dans cette rubrique
 CurrentUserLanguage=Langue utilisateur actuelle
@@ -1039,3 +1041,6 @@ SwitchInEditModeToAddTranslation=Passer en mode édition pour ajouter des traduc
 NotUsedForThisCustomer=Non utilisé pour ce client
 AmountMustBePositive=Le montant doit être positif.
 ByStatus=Par statut
+InformationMessage=Information
+ASAP=Dès que possible
+

htdocs/langs/fr_FR/other.lang

@@ -280,7 +280,9 @@ LinesToImport=Lignes à importer
 
 MemoryUsage=Utilisation de la mémoire
 RequestDuration=Durée de la demande
+ProductsPerPopularity=Produits / services par popularité
 PopuProp=Produits / services par popularité dans les propositions
 PopuCom=Produits/services par popularité dans les commandes
 ProductStatistics=Statistiques sur les produits / services
 NbOfQtyInOrders=Qté en commandes
+SelectTheTypeOfObjectToAnalyze=Sélectionnez le type d'objet à analyser ...

htdocs/langs/fr_FR/products.lang

@@ -169,6 +169,8 @@ SuppliersPricesOfProductsOrServices=Prix fournisseurs (des produits ou services)
 CustomCode=Nomenclature douanière / Code SH
 CountryOrigin=Pays d'origine
 Nature=Nature du produit (matière première / produit fini)
+NatureOfProductShort=Nature de produit
+NatureOfProductDesc=Matière première ou produit fini
 ShortLabel=Libellé court
 Unit=Unité
 p=u.

htdocs/langs/fr_FR/projects.lang

@@ -178,6 +178,7 @@ TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Contributeur
 TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Contributeur
 SelectElement=Séléctionnez l'élément
 AddElement=Associer l'élément
+LinkToElementShort=Lier à
 # Documents models
 DocumentModelBeluga=Modèle de document project pour l'aperçu des objets liées
 DocumentModelBaleine=Modèles de document de rapport de tâches de projets

htdocs/langs/fr_FR/recruitment.lang

@@ -0,0 +1,54 @@
+# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+
+#
+# Generic
+#
+
+# Module label 'ModuleRecruitmentName'
+ModuleRecruitmentName = Recrutement
+# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
+ModuleRecruitmentDesc = Gestion et suivi des campagnes de recrutement
+
+#
+# Admin page
+#
+RecruitmentSetup = Paramétrages du recrutement
+Settings = Paramétrages
+RecruitmentSetupPage = Entrez ici la configuration des principales options du module de recrutement
+RecruitmentArea=Espace recrutement
+PublicInterfaceRecruitmentDesc=L'interface publique est une URL publique pour afficher et répondre aux postes en cours de recrutement. Il existe un lien différent pour chaque poste.
+EnablePublicRecruitmentPages=Activer les pages de recrutement publiques
+
+#
+# About page
+#
+About = À propos
+RecruitmentAbout = À propos du module Recrutement
+RecruitmentAboutPage = À propos du module Recrutement
+NbOfEmployeesExpected=Nombre de postes disponibles
+JobLabel=Intitulé du poste
+WorkPlace=Poste de travail
+DateExpected=Date souhaitée
+FutureManager=Responsable futur
+ResponsibleOfRecruitement=Responsable du recrutement
+IfJobIsLocatedAtAPartner=Si le poste est localisé chez un partenaire
+PositionToBeFilled=Poste à pourvoir
+PositionsToBeFilled=Postes à pourvoir
+ListOfPositionsToBeFilled=Liste des postes à pourvoir
+NewPositionToBeFilled=Nouveau poste à pourvoir
+
+JobOfferToBeFilled=Poste à pourvoir
+ThisIsInformationOnJobPosition=Informations sur le poste à pourvoir

htdocs/langs/fr_FR/stocks.lang

@@ -95,14 +95,16 @@ RealStock=Stock réel
 RealStockDesc=Le stock physique ou réel est le stock présent dans les entrepôts.
 RealStockWillAutomaticallyWhen=Le stock réel sera modifié selon ces règles (voir la configuration du module Stock) :
 VirtualStock=Stock virtuel
-VirtualStockDesc=Le stock virtuel est la quantité de produit en stock après que les opération affectant les stock sont terminées (réceptions de commandes fournisseurs, expéditions de commandes clients,...)
+VirtualStockAtDate=Stock virtuel à date
+VirtualStockAtDateDesc=Stock virtuel une fois que toutes les commandes en attente qui doivent être effectuées avant la date seront terminées
+VirtualStockDesc=Le stock virtuel est la quantité de produit en stock après que les opérations en cours (et qui affectent les stocks) soient terminées (réceptions de commandes fournisseurs, expéditions de commandes clients, production des ordres de fabrications, etc)
 IdWarehouse=Identifiant entrepôt
 DescWareHouse=Description entrepôt
 LieuWareHouse=Lieu entrepôt
 WarehousesAndProducts=Entrepôts et produits
 WarehousesAndProductsBatchDetail=Entrepôts et produits (avec détail par lot/série)
 AverageUnitPricePMPShort=Prix moyen pondéré (PMP)
-AverageUnitPricePMP=Prix moyen pondéré (PMP) d'acquisition
+AverageUnitPricePMPDesc=Le prix unitaire moyen d'entrée que nous avons dû payer aux fournisseurs pour intégrer le produit dans notre stock.
 SellPriceMin=Prix de vente unitaire
 EstimatedStockValueSellShort=Valeur à la vente
 EstimatedStockValueSell=Valeur vente
@@ -141,7 +143,7 @@ Replenishments=Réapprovisionnement
 NbOfProductBeforePeriod=Quantité du produit <b>%s</b> en stock avant la période sélectionnée (< <b>%s</b>)
 NbOfProductAfterPeriod=Quantité du produit <b>%s</b> en stock après la période sélectionnée (> <b>%s</b>)
 MassMovement=Mouvement en masse
-SelectProductInAndOutWareHouse=Sélectionner un produit, une quantité à transférer, un entrepôt source et destination et cliquer sur "%s". Une fois tous les mouvements choisis, cliquer sur "%s".
+SelectProductInAndOutWareHouse=Sélectionner un entrepôt source et destination, un produit et une quantité à transférer, puis cliquer sur "%s". Une fois tous les mouvements choisis, cliquer sur "%s".
 RecordMovement=Enregistrer transfert
 ReceivingForSameOrder=Réceptions pour cette commande
 StockMovementRecorded=Mouvement de stocks enregistré

htdocs/langs/fr_FR/suppliers.lang

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - suppliers
+# Dolibarr language file - Source file is en_US - vendors
 Suppliers=Fournisseurs
 SuppliersInvoice=Facture fournisseur
 ShowSupplierInvoice=Montrer la facture fournisseur
@@ -15,7 +15,7 @@ SomeSubProductHaveNoPrices=Certains sous-produits n'ont pas de prix définis
 AddSupplierPrice=Ajouter un prix d'achat
 ChangeSupplierPrice=Modifier un prix d'achat
 SupplierPrices=Prix fournisseurs
-ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Cette référence fournisseur est déjà associée à la référence : %s
+ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Cette référence fournisseur est déjà associée à un produit : %s
 NoRecordedSuppliers=Pas de fournisseur enregistré
 SupplierPayment=Paiement fournisseur
 SuppliersArea=Espace fournisseurs

htdocs/langs/fr_FR/users.lang

@@ -108,6 +108,7 @@ DisabledInMonoUserMode=Désactivé en mode maintenance
 UserAccountancyCode=Code comptable de l'utilisateur
 UserLogoff=Déconnexion de l'utilisateur
 UserLogged=Utilisateur connecté
+DateOfEmployment=Date d'embauche
 DateEmployment=Date d'embauche
 DateEmploymentEnd=Date de fin d'emploi
 CantDisableYourself=Vous ne pouvez pas désactiver votre propre compte utilisateur

htdocs/langs/fr_FR/withdrawals.lang

@@ -10,7 +10,7 @@ PaymentByBankTransferReceipts=Ordres de virement bancaire
 PaymentByBankTransferLines=Lignes d'ordre de virement bancaire
 WithdrawalsReceipts=Bons de prélèvements
 WithdrawalReceipt=Bon de prélèvement
-BankTransferReceipts=Ordres de virement
+BankTransferReceipts=Ordres de virement bancaire
 BankTransferReceipt=Ordre de virement
 LatestBankTransferReceipts=Les %s derniers ordres de virement bancaire
 LastWithdrawalReceipts=Les %s derniers bons de prélèvements
@@ -77,12 +77,12 @@ StatusMotif8=Autre motif
 CreateForSepaFRST=Créer fichier de prélèvement (SEPA FRST)
 CreateForSepaRCUR=Créer fichier de prélèvement (SEPA RCUR)
 CreateAll=Créer le fichier de prélèvement (tout)
-CreateFileForPaymentByBankTransfer=Créer un virement (tout)
+CreateFileForPaymentByBankTransfer=Créer fichier pour les virements (tous)
 CreateSepaFileForPaymentByBankTransfer=Créer un fichier de virement (SEPA)
 CreateGuichet=Seulement guichet
 CreateBanque=Seulement banque
 OrderWaiting=En attente de traitement
-NotifyTransmision=Transmission du bon
+NotifyTransmision=Transmission du fichier
 NotifyCredit=Crédit du bon
 NumeroNationalEmetter=Numéro National Émetteur
 WithBankUsingRIB=Pour les comptes bancaires utilisant le RIB
@@ -93,9 +93,10 @@ CreditDate=Crédité le
 WithdrawalFileNotCapable=Impossible de générer le fichier de reçu des prélèvement pour votre pays %s (Votre pays n'est pas supporté)
 ShowWithdraw=Afficher ordre de prélèvement
 IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Toutefois, si la facture a au moins une demande de prélèvement non traité, elle ne sera pas classée payée afin de permettre le prélèvement d'abord.
-DoStandingOrdersBeforePayments=Cet onglet vous permet de demander un prélèvement. Une fois la demande faite, allez dans le menu Banque->Paiement par prélèvement pour gérer l'ordre de prélèvement. Lorsque l'ordre de paiement est clos, le paiement sur la facture sera automatiquement enregistrée, et la facture fermée si le reste à payer est nul.
-DoCreditTransferBeforePayments=Cet onglet vous permet de demander un ordre de virement. Une fois fait, allez dans le menu Banque -> Paiements par virement pour gérer l'ordre de virement. Lorsque le virement est clôturé, le paiement des factures sera automatiquement enregistré et les factures clôturées si le solde à payer est nul.
+DoStandingOrdersBeforePayments=Cet onglet vous permet de demander un prélèvement. Une fois la demande faite, allez dans le menu Banque->Paiement par prélèvement pour générer l'ordre de prélèvement. Lorsque l'ordre de paiement est clos, le paiement sur les factures seront automatiquement enregistrés, et les factures fermées si le reste à payer est nul.
+DoCreditTransferBeforePayments=Cet onglet vous permet de demander un ordre de virement. Une fois fait, allez dans le menu Banque ->Paiements par virement pour gérer l'ordre de virement. Lorsque le virement est clôturé, le paiement des factures fournisseurs sera automatiquement enregistré et les factures clôturées si le solde à payer est nul.
 WithdrawalFile=Fichier de prélèvement
+CreditTransferFile=Fichier de virement
 SetToStatusSent=Mettre au statut "Fichier envoyé"
 ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=Cette action enregistrera aussi les règlements des factures et les classera au statut "Payé" si le solde est nul
 StatisticsByLineStatus=Statistiques par statut des lignes
@@ -121,6 +122,7 @@ SEPAFrstOrRecur=Type de paiement
 ModeRECUR=Payment récurrent
 ModeFRST=Paiement unitaire
 PleaseCheckOne=Cocher un choix uniquement
+CreditTransferOrderCreated=Ordre de virement %s créé
 DirectDebitOrderCreated=Ordre de prélèvement %s créé
 AmountRequested=Montant réclamé
 SEPARCUR=SEPA RCUR