diff --git a/htdocs/langs/en_US/members.lang b/htdocs/langs/en_US/members.lang
index 5886c598d52..dd0a5bf49e2 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/members.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/members.lang
@@ -52,6 +52,9 @@ MemberStatusResiliated=Terminated member
 MemberStatusResiliatedShort=Terminated
 MembersStatusToValid=Draft members
 MembersStatusResiliated=Terminated members
+MemberStatusNoSubscription=Validated (no subscription needed)
+MemberStatusNoSubscriptionShort=Validated
+SubscriptionNotNeeded=No subscription needed
 NewCotisation=New contribution
 PaymentSubscription=New contribution payment
 SubscriptionEndDate=Subscription's end date
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/members.lang b/htdocs/langs/fr_FR/members.lang
index d70bb3139f0..06461e45acb 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/members.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/members.lang
@@ -52,6 +52,9 @@ MemberStatusResiliated=Adhérent résilié
 MemberStatusResiliatedShort=Résilié
 MembersStatusToValid=Adhérents brouillons
 MembersStatusResiliated=Adhérents résiliés
+MemberStatusNoSubscription=Validé (pas de souscription requise)
+MemberStatusNoSubscriptionShort=Validé
+SubscriptionNotNeeded=Pas de souscription requise
 NewCotisation=Nouvelle adhésion
 PaymentSubscription=Paiement cotisation
 SubscriptionEndDate=Date de fin adhésion