diff --git a/htdocs/langs/en_US/companies.lang b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
index 5545ddfb078..9aead487d60 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
@@ -311,8 +311,8 @@ ListCustomersShort=List of customers
 ThirdPartiesArea=Third parties area
 LastModifiedThirdParties=Last %s modified third parties
 UniqueThirdParties=Total of unique third parties
-InActivity=In activity
-ActivityCeased=Activity ceased
+InActivity=Open
+ActivityCeased=Closed
 ActivityStateFilter=Activity status
 
 # Monkey
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
index 21eb1b8644b..5fd9c3fe729 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
@@ -319,7 +319,7 @@ ThirdPartiesArea=Espace Tiers
 LastModifiedThirdParties=Les %s derniers tiers modifiés
 UniqueThirdParties=Total de tiers uniques
 InActivity=En activité
-ActivityCeased=En cessation d'activité
+ActivityCeased=Clos
 ActivityStateFilter=Statut d'activité
 
 # Monkey