Trad: Update es_ES from transifex

htdocs/langs/es_ES/admin.lang

@@ -56,6 +56,8 @@ UseSearchToSelectCompany=Utilice los campos de autocompletar para elegir  tercer
 ActivityStateToSelectCompany= Agregar un filtro en la búsqueda para mostrar/ocultar los terceros en activo o que hayan dejado de ejercer
 UseSearchToSelectContactTooltip=También si usted tiene un gran número de terceros (> 100 000), puede aumentar la velocidad mediante el establecimiento CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE constante a 1 en Configuración-> Otros. La búsqueda será limitada a la creación de cadena.
 UseSearchToSelectContact=Utilice los campos de autocompletar para seleccionar contactos (en lugar de utilizar un cuadro de lista).
+DelaiedFullListToSelectCompany=Esperar a que presione una tecla antes de cargar el contenido de los terceros en el combo (Esto puede incrementar el rendimiento si tiene un gran número de terceros) 
+DelaiedFullListToSelectContact=Esperar a que presione una tecla antes de cargar el contenido de los contactos en el combo (Esto puede incrementar el rendimiento si tiene un gran número de contactos) 
 SearchFilter=Opciones filtros de búsqueda
 NumberOfKeyToSearch=Nº de caracteres para desencadenar la búsqueda: %s
 ViewFullDateActions=Ver las fechas de las acciones en su totalidad en la ficha de tercero
@@ -208,6 +210,7 @@ ModulesJobDesc=Los módulos específicos permiten una preconfiguración simplifi
 ModulesMarketPlaceDesc=Hay disponibles para su descarga en sitios externos otros módulos/extensiones...
 ModulesMarketPlaces=Más módulos...
 DoliStoreDesc=DoliStore, el sitio oficial de módulos complementarios y para Dolibarr ERP/CRM
+DoliPartnersDesc=Listado con algunas empresas que pueden proporcionar desarrollar a medida módulos o funcionalidades (Nota: cualquier empresa Open Source con conocimientos de lenguaje PHP puede proporcionarle desarrollo específico)
 WebSiteDesc=Sitios proveedores a consultar para encontrar más módulos
 URL=Enlace
 BoxesAvailable=Paneles disponibles
@@ -444,7 +447,7 @@ Module55Desc=Gestión de los códigos de barras
 Module56Name=Telefonía
 Module56Desc=Gestión de la telefonía
 Module57Name=Domiciliaciones
-Module57Desc=Gestión de domiciliaciones y reintegros bancarios
+Module57Desc=Gestión de domiciliaciones. También incluye generación de archivo SEPA para los países europeos.
 Module58Name=ClickToDial
 Module58Desc=Integración con ClickToDial
 Module59Name=Bookmark4u
@@ -893,6 +896,7 @@ PermanentLeftSearchForm=Zona de búsqueda permanente del menú izquierdo
 DefaultLanguage=Idioma por defecto a utilizar (código idioma)
 EnableMultilangInterface=Activar interfaz multi-idioma
 EnableShowLogo=Mostrar el logotipo en el menú de la izquierda
+EnableHtml5=Activar Html5 (En desarrollo - Solo disponible en el tema Eldy)
 SystemSuccessfulyUpdated=Su sistema está actualizado
 CompanyInfo=Información de la empresa/institución
 CompanyIds=Identificación reglamentaria

htdocs/langs/es_ES/agenda.lang

@@ -29,7 +29,7 @@ ActionsToDoBy=Eventos asignados a
 ActionsDoneBy=Eventos realizados por
 ActionsForUser=Acontecimientos del usuario
 ActionsForUsersGroup=Acontecimientos de todos los usuarios del grupo
-ActionAssignedTo=Event assigned to
+ActionAssignedTo=Evento asignado a
 AllMyActions= Todos mis eventos/tareas
 AllActions= Todos los eventos/tareas
 ViewList=Vista listado

htdocs/langs/es_ES/contracts.lang

@@ -91,7 +91,7 @@ ListOfServicesToExpire=Listado de servicios activos a expirar
 NoteListOfYourExpiredServices=Este listado contiene solamente los servicios de contratos de terceros de los que usted es comercial
 StandardContractsTemplate=Modelo de contrato estandar 
 ContactNameAndSignature=Para %s, nombre y firma:
-OnlyLinesWithTypeServiceAreUsed=Only lines with type "Service" will be cloned.
+OnlyLinesWithTypeServiceAreUsed=Solo serán clonadas las líneas del tipo "Servicio"
 
 ##### Types de contacts #####
 TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Comercial firmante del contrato

htdocs/langs/es_ES/withdrawals.lang

@@ -79,11 +79,11 @@ CreditDate=Abonada el
 WithdrawalFileNotCapable=No es posible generar el fichero bancario de domiciliación para el país %s (El país no está soportado)
 ShowWithdraw=Ver domiciliación
 IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Sin embargo, si la factura tiene pendiente algún pago por domiciliación, no será cerrada para permitir la gestión de la domiciliación.
-DoStandingOrdersBeforePayments=This tab allows you to request a standing order. Once donee, go into menu Bank->Withdrawal to manage the standing order. When standing order is closed, payment on invoice will be automatically recorded, and invoice closed if remainder to pay is null.
+DoStandingOrdersBeforePayments=Esta pestaña le permite realizar una petición de domiciliación. Una vez realizada, vaya al menú de Bancos->Domiciliaciones para gestionar las domiciliaciones. Cuando una domiciliación se marca como abonada, el pago en la factura se grabará automáticamente, y la factura será cerrada si resto a pagar es cero.
 WithdrawalFile=Archivo de la domiciliación
 SetToStatusSent=Clasificar como "Archivo enviado"
 ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=Se crearán los pagos de las facturas y las clasificará como pagadas
-StatisticsByLineStatus=Statistics by status of lines
+StatisticsByLineStatus=Estadísticas por estados de líneas
 
 ### Notifications
 InfoCreditSubject=Abono de domiciliación %s por el banco