diff --git a/htdocs/core/tpl/massactions_pre.tpl.php b/htdocs/core/tpl/massactions_pre.tpl.php
index c7149cc3985..991f079417a 100644
--- a/htdocs/core/tpl/massactions_pre.tpl.php
+++ b/htdocs/core/tpl/massactions_pre.tpl.php
@@ -234,6 +234,7 @@ if ($massaction == 'edit_extrafields') {
 
 		foreach ($extrafields_list as $extraKey => $extraLabel) {
 			$outputShowOutputFields.= '<div class="mass-action-extrafield" data-extrafield="'.$extraKey.'" style="display:none;" >';
+			$outputShowOutputFields.= '<br><span>'. $langs->trans('NewValue').'</span>';
 			$outputShowOutputFields.= $extrafields->showInputField($extraKey, '', '', $keysuffix, '', 0, $objecttmp->id, $objecttmp->table_element);
 			$outputShowOutputFields.= '</div>';
 		}
diff --git a/htdocs/langs/en_US/main.lang b/htdocs/langs/en_US/main.lang
index c543fcf31e0..c66895e58a4 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/main.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/main.lang
@@ -1169,7 +1169,3 @@ CanceledShown=Canceled shown
 Terminate=Terminate
 Terminated=Terminated
 AddLineOnPosition=Add line on position (at the end if empty)
-ConfirmEditExtrafield = Modifier les champs supplémentaires en masse
-ChangeValueExtrafield = Modifier la valeur du champ supplémentaire
-ConfirmEditExtrafieldQuestion = Etes vous sur de modifier cet extrafield ?
-ConfirmEditValueExtrafieldQuestion = Etes vous sur de modifier la valeur de cet extrafield ?
diff --git a/htdocs/langs/en_US/products.lang b/htdocs/langs/en_US/products.lang
index be9918a7f7c..5f884d96418 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/products.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/products.lang
@@ -420,3 +420,6 @@ StockMouvementExtraFields= Extra Fields (stock mouvement)
 InventoryExtraFields= Extra Fields (inventory)
 ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=Scan or type or copy/paste your barcodes
 PuttingPricesUpToDate=Update prices with current known prices
+ConfirmEditExtrafield = Select the extrafield you want modify
+ConfirmEditExtrafieldQuestion = Are you sure you want to modify this extrafield?
+ModifyValueExtrafields = Modify value of a extrafield
diff --git a/htdocs/product/list.php b/htdocs/product/list.php
index 4824015c299..2938e524377 100644
--- a/htdocs/product/list.php
+++ b/htdocs/product/list.php
@@ -727,7 +727,7 @@ if ($resql) {
 	// List of mass actions available
 	$arrayofmassactions = array(
 		'generate_doc'=>img_picto('', 'pdf', 'class="pictofixedwidth"').$langs->trans("ReGeneratePDF"),
-		'edit_extrafields'=>img_picto('', 'edit', 'class="pictofixedwidth"').$langs->trans("Extrafields"),
+		'edit_extrafields'=>img_picto('', 'edit', 'class="pictofixedwidth"').$langs->trans("ModifyValueExtrafields"),
 		//'builddoc'=>img_picto('', 'pdf', 'class="pictofixedwidth"').$langs->trans("PDFMerge"),
 		//'presend'=>img_picto('', 'email', 'class="pictofixedwidth"').$langs->trans("SendByMail"),
 	);