diff --git a/htdocs/categories/create.php b/htdocs/categories/create.php
index 34295a9277e..2d4e2428b97 100644
--- a/htdocs/categories/create.php
+++ b/htdocs/categories/create.php
@@ -139,10 +139,8 @@ print '<tr><td valign="top" width="30%">';
 					echo "<p>".$langs->trans ("ErrForgotField")." \"".$langs->trans ("Label")."\"</p>";
 					$OK = false;
 					}
-				else if ($c->already_exists($_POST["nom"])
+				else if ($c->already_exists($_POST["nom"])) // on regarde si le nom n'existe pas déjà en tant que catégorie ou sous-catégorie
 					{
-					// on regarde si le champ nom n'est pas déjà dans la table catégorie (rappel: un nom est unique dans la table catégorie
-					// nb a déjà été renseigné, il contient le nombre de catégories
 					echo "<p>".$langs->trans ("ErrCatAlreadyExists")."</p>";
 					$OK = false;
 					}