diff --git a/htdocs/comm/addpropal.php b/htdocs/comm/addpropal.php
index aef0dd3943f..38a498150e6 100644
--- a/htdocs/comm/addpropal.php
+++ b/htdocs/comm/addpropal.php
@@ -116,7 +116,7 @@ if ($_GET["action"] == 'create')
     print '<tr><td>'.$langs->trans("ValidityDuration").'</td><td colspan="2"><input name="duree_validite" size="5" value="15"> '.$langs->trans("days").'</td></tr>';
 
 	// Conditions de réglement
-	print '<tr><td nowrap>'.$langs->trans('PaymentConditions').'</td><td colspan="2">';
+	print '<tr><td nowrap>'.$langs->trans('PaymentConditionsShort').'</td><td colspan="2">';
 	$html->select_conditions_paiements($soc->cond_reglement,'cond_reglement_id');
 	print '</td></tr>';
 
diff --git a/htdocs/comm/propal.php b/htdocs/comm/propal.php
index 48e9bb5f6fe..ec463c650a9 100644
--- a/htdocs/comm/propal.php
+++ b/htdocs/comm/propal.php
@@ -691,7 +691,7 @@ if ($_GET['propalid'] > 0)
 			// Conditions et modes de réglement
 			print '<tr><td>';
 			print '<table class="nobordernopadding" width="100%"><tr><td>';
-			print $langs->trans('PaymentConditions');
+			print $langs->trans('PaymentConditionsShort');
 			print '</td>';
 			if ($_GET['action'] != 'editconditions' && $propal->brouillon) print '<td align="right"><a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?action=editconditions&amp;propalid='.$propal->id.'">'.img_edit($langs->trans('SetConditions'),1).'</a></td>';
 			print '</tr></table>';
diff --git a/htdocs/commande/fiche.php b/htdocs/commande/fiche.php
index 16ba0e314c2..3aae05bc120 100644
--- a/htdocs/commande/fiche.php
+++ b/htdocs/commande/fiche.php
@@ -544,7 +544,7 @@ if ($_GET['action'] == 'create' && $user->rights->commande->creer)
 
 
 			// Conditions de réglement
-			print '<tr><td nowrap>'.$langs->trans('PaymentConditions').'</td><td>';
+			print '<tr><td nowrap>'.$langs->trans('PaymentConditionsShort').'</td><td>';
 			$html->select_conditions_paiements($soc->cond_reglement,'cond_reglement_id',-1,1);
 			print '</td></tr>';
 
@@ -907,7 +907,7 @@ else
 			// Conditions et modes de réglement
 			print '<tr><td height="10">';
 			print '<table class="nobordernopadding" width="100%"><tr><td>';
-			print $langs->trans('PaymentConditions');
+			print $langs->trans('PaymentConditionsShort');
 			print '</td>';
 
 			if ($_GET['action'] != 'editconditions' && $commande->brouillon) print '<td align="right"><a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?action=editconditions&amp;id='.$commande->id.'">'.img_edit($langs->trans('SetConditions'),1).'</a></td>';
diff --git a/htdocs/compta/facture.php b/htdocs/compta/facture.php
index 66146079eb5..8fa455142f4 100644
--- a/htdocs/compta/facture.php
+++ b/htdocs/compta/facture.php
@@ -744,7 +744,7 @@ if ($_GET['action'] == 'create')
 	print '</td></tr>';
 
 	// Conditions de réglement
-	print '<tr><td nowrap>'.$langs->trans('PaymentConditions').'</td><td colspan="2">';
+	print '<tr><td nowrap>'.$langs->trans('PaymentConditionsShort').'</td><td colspan="2">';
 	$html->select_conditions_paiements($cond_reglement_id,'cond_reglement_id');
 	print '</td></tr>';
 
@@ -1389,7 +1389,7 @@ else
 			// Conditions de réglement
 			print '<tr><td>';
 			print '<table class="nobordernopadding" width="100%"><tr><td>';
-			print $langs->trans('PaymentConditions');
+			print $langs->trans('PaymentConditionsShort');
 			print '</td>';
 			if ($_GET['action'] != 'editconditions' && $fac->brouillon && $user->rights->facture->creer) print '<td align="right"><a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?action=editconditions&amp;facid='.$fac->id.'">'.img_edit($langs->trans('SetConditions'),1).'</a></td>';
 			print '</tr></table>';
diff --git a/htdocs/langs/en_US/bills.lang b/htdocs/langs/en_US/bills.lang
index 1f67d4be390..7fcb0566853 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/bills.lang
@@ -155,7 +155,7 @@ ExtraInfos=Informations compl
 RegulatedOn=Réglé le
 ChequeNumber=Chèque N°
 ChequeOrTransferNumber=Chèque/Virement N°
-PaymentConditions=Conditions de réglement
+PaymentConditions=Payment conditions
 WithDiscountTotalHT=Total HT aprés remise
 PhoneNumber=Tél
 FullPhoneNumber=Téléphone