diff --git a/htdocs/compta/pre.inc.php b/htdocs/compta/pre.inc.php
index fc72c650b88..65fa3423f2d 100644
--- a/htdocs/compta/pre.inc.php
+++ b/htdocs/compta/pre.inc.php
@@ -15,15 +15,13 @@
  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  * along with this program; if not, write to the Free Software
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
- *
- * $Id$
- * $Source$
  */
 
 /**   
       \file   	    htdocs/compta/pre.inc.php
       \ingroup      compta
       \brief  	    Fichier gestionnaire du menu compta
+	  \version		$Id$
 */
 
 require("../main.inc.php");
@@ -84,7 +82,7 @@ function llxHeader($head = "", $title="", $help_url='')
         $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/commande/liste.php?leftmenu=orders&afacturer=1", $langs->trans("MenuOrdersToBill"));
     }
 
-    // Les dépenses
+    // Les d�penses
     if ($conf->fournisseur->enabled)
     {
         $langs->load("suppliers");
@@ -108,7 +106,7 @@ function llxHeader($head = "", $title="", $help_url='')
     }
 
 
-    // Vision des recettes-dépenses
+    // Vision des recettes-d�penses
     if ($conf->banque->enabled && $user->rights->banque->lire)
     {
         $langs->load("banks");