updated translation

htdocs/langs/nl_NL/main.lang

@@ -38,46 +38,46 @@ ErrorWrongValueForParameterX=Verkeerde waarde voor de parameter %s
 ErrorNoRequestInError=Geen verzoek mislukt
 ErrorServiceUnavailableTryLater=Service niet beschikbaar voor het moment. Probeer het later opnieuw.
 ErrorDuplicateField=Dubbele waarde in een enkel veld
-ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Sommige fouten zijn gevonden. Wij terugdraaiing veranderingen.
+ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Fouten gevonden. Wij draaien de veranderingen terug.
-ErrorConfigParameterNotDefined=<b>Parameter% s</b> is niet gedefinieerd binnen Dolibarr configuratiebestand <b>conf.php.</b>
+ErrorConfigParameterNotDefined=<b>Parameter %s</b> is niet gedefinieerd binnen Dolibarr configuratiebestand <b>conf.php</b>.
-ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Niet vinden <b>gebruiker% s</b> in Dolibarr database.
+ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Kan <b>gebruiker %s</b> niet in de Dolibarr database vinden.
-ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Error, geen BTW-tarieven voor land &#39;% s&#39;.
+ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Fout, geen BTW-tarieven voor land '%s'.
-ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Erreur, aucun type de charges défini pour le pays '%s'.
+ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Fout, geen lastentype gedefinieerd voor het land '%s'.
-ErrorFailedToSaveFile=Fout, niet op te slaan bestand.
+ErrorFailedToSaveFile=Fout, bestand opslaan mislukt.
-ErrorOnlyPngJpgSupported=Fout, alleen. Png en. Jpg-beeld formaat bestand worden ondersteund.
+ErrorOnlyPngJpgSupported=Fout, alleen .png en .jpg-bestandsformaten worden ondersteund.
-ErrorImageFormatNotSupported=Uw PHP ondersteunt geen functies om foto&#39;s van dit formaat.
+ErrorImageFormatNotSupported=Uw PHP biedt geen ondersteuning voor de kenmerken van dit beeld formaat
-GoToWikiHelpPage=Consulter l'aide (nécessite un accès internet)
+GoToWikiHelpPage=Contacteer de hulp (internettoegang vereist)
-GoToHelpPage=Consulter l'aide
+GoToHelpPage=Contacteer helpdesk
 RecordSaved=Record opgeslagen
 LevelOfFeature=Niveau van de functies
 NotDefined=Niet gedefinieerd
-DefinedAndHasThisValue=Omschreven en van de waarde van
+DefinedAndHasThisValue=Gedefineerd en heeft de waarde van
-IsNotDefined=undefined
+IsNotDefined=Niet gedefineerd
-DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr authenticatie-modus is ingesteld <b>voor% s</b> in configuratiebestand <b>conf.php.</b> <br> Dit betekent dat wachtwoord database is extern te Dolibarr, dus verandert dit gebied kan hebben geen gevolgen.
+DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr authenticatie-modus is ingesteld <b>voor %s</b> in configuratiebestand <b>conf.php</b>. <br> Dit betekent dat de wachtwoorden database extern is van Dolibarr, dus veranderingen op dit gebied hebben geen gevolgen.
 Administrator=Administrator
-Undefined=Undefined
+Undefined=Ongedefineerd
 PasswordForgotten=Wachtwoord vergeten?
 SeeAbove=Zie hierboven
-HomeArea=Home gebied
+HomeArea=Home deel
 LastConnexion=Laatste verbinding
 PreviousConnexion=Vorige verbinding
 ConnectedSince=Aangesloten sinds
 AuthenticationMode=Authentificatie modus
-RequestedUrl=Aangezochte Url
+RequestedUrl=Gezochte Url
 DatabaseTypeManager=Database Type Manager
-RequestLastAccess=Verzoek om laatste database toegang
+RequestLastAccess=Query laatste toegang tot database
-RequestLastAccessInError=Verzoek om laatste database toegang in fout
+RequestLastAccessInError=Query laatste foute toegang tot database
-ReturnCodeLastAccessInError=Return code voor het laatst database toegang in fout
+ReturnCodeLastAccessInError=Verkregen laatste toegangscode met fundamenteel fout
-InformationLastAccessInError=Informatie voor het laatst databank toegang fout
+InformationLastAccessInError=Informatie over de laatste fundamentele toegang fout
-DolibarrHasDetectedError=Dolibarr heeft een technische fout
+DolibarrHasDetectedError=Dolibarr detecteert een technische fout
-InformationToHelpDiagnose=Dit is informatie die kan helpen bij het diagnosticeren
+InformationToHelpDiagnose=Dit is informatie die kan helpen bij het diagnostiseren
 MoreInformation=Meer informatie
-NotePublic=Nota (openbaar)
+NotePublic=Nota (publieke)
-NotePrivate=Nota (prive)
+NotePrivate=Nota (privé)
-PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr werd setup te beperken precisie van eenheidsprijzen <b>naar% s</b> decimalen.
+PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr is geconfigureerd om de juistheid van de prijzen per eenheid <b>%s</b> decimalen beperken.
 DoTest=Test
 ToFilter=Filter
-WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Waarschuwing, u hebt ten minste een element dat de tolerantie heeft overschreden vertraging.
+WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Let op, u heeft minstens een vertraagd object dat de tolerantie periode heeft overschreden. 
 yes=ja
 Yes=Ja
 no=nee
@@ -85,10 +85,13 @@ No=Nee
 All=Alle
 Home=Home
 Help=Help
+OnlineHelp=Online Help
+PageWiki=Wiki Pagina
 Always=Altijd
 Never=Nooit
-Under=onder
+Under=Onder
 Period=Looptijd
+PeriodEndDate=Einddatum looptijd
 Activate=Activeren
 Activated=Geactiveerd
 Closed=Gesloten
@@ -96,14 +99,15 @@ Closed2=Gesloten
 Enabled=Ingeschakeld
 Disable=Uitschakelen
 Disabled=Uitgeschakeld
+Create=Creër
 Add=Toevoegen
 Update=Update
-AddActionToDo=Voeg de actie te doen
+AddActionToDo=Voeg de actie nog doen toe
 AddActionDone=Toevoegen actie gedaan
 Close=Sluiten
 Close2=Sluiten
 Confirm=Bevestig
-ConfirmSendCardByMail=Bent u echt wilt verzenden deze kaart via de post?
+ConfirmSendCardByMail=Wilt u deze informatie per e-mail versturen?
 Delete=Wissen
 Remove=Verwijderen
 Resiliate=Resiliate
@@ -112,25 +116,26 @@ Modify=Wijzigen
 Edit=Bewerken
 Validate=Valideer
 ToValidate=Te valideren
-Save=Redden
+Save=Opslaan
 SaveAs=Opslaan als
 TestConnection=Test-verbinding
-ToClone=Kloon
+ToClone=Klonen
-CloneEMailing=Clone mailen
+CloneEMailing=Kloon mailing
-CloneContent=Clone bericht
+CloneContent=Kloon bericht
-CloneReceivers=Cloner ontvangers
+CloneReceivers=Kloon ontvangers
-ConfirmClone=Kies gegevens die u wilt kloon:
+ConfirmClone=Kies gegevens die u wilt klonen:
-ConfirmCloneEMailing=Weet u zeker dat u wilt kloon deze e-mail te sturen?
+ConfirmCloneEMailing=Weet u zeker dat u deze mailingskloon wilt versturen?
-NoCloneOptionsSpecified=Er zijn geen gegevens aan kloon gedefinieerd.
+NoCloneOptionsSpecified=Geen kloonoptie is gespecificeerd.
 CopyOf=Kopie van
 Show=Tonen
+ShowCardHere=Zie meer details hier
 Search=Zoeken
 Valid=Geldig
 Approve=Goedkeuren
 ReOpen=Re-Open
-Upload=Stuur bestand
+Upload=Upload
 Select=Selecteer
-Choose=Kiezen
+Choose=Kies
 ChooseLangage=Kies uw taal
 Author=Auteur
 User=Gebruiker
@@ -139,7 +144,9 @@ Group=Groep
 Groups=Groepen
 Password=Wachtwoord
 PasswordRetype=Herhaal uw wachtwoord
+NoteSomeFeaturesAreDisabled=Let op, slechts een paar modules/functionaliteiten zijn ingeschakeld in deze demo.
 Name=Naam
+Person=Persoon
 Parameter=Parameter
 Parameters=Parameters
 Value=Prijs
@@ -150,12 +157,12 @@ CurrentValue=Huidige waarde
 Code=Code
 Type=Type
 Language=Taal
-MultiLanguage=Multi-language
+MultiLanguage=Meertalig
 Note=Opmerking
 CurrentNote=Huidige nota
 Title=Titel
 Label=Label
-RefOrLabel=Ref. of etiket
+RefOrLabel=Referentie van Label
 Info=Aanmelden
 Family=Familie
 Description=Beschrijving
@@ -164,16 +171,16 @@ Model=Model
 DefaultModel=Standaard model
 Action=Actie
 About=Over
-WelcomeString=<font class="body">We are </font>%s<font class=<font class="body">Wij zijn% s, en u bent verbonden als gebruiker%</font> s
+WelcomeString=<font class="body">Wij zijn</font> %s<font class="body">, en u bent verbonden als gebruiker</font> %s
 Number=Aantal
-Numero=Numero
+Numero=Nummer
 Limit=Limiet
 Limits=Grenzen
 DevelopmentTeam=Development Team
 Logout=Logout
 Connection=Verbinding
 Setup=Setup
-Alert=Alert
+Alert=Waarschuwing
 Previous=Vorige
 Next=Volgende
 Cards=Kaarten
@@ -182,26 +189,30 @@ Now=Nu
 Date=Datum
 DateStart=Datum begin
 DateEnd=Datum einde
-DateCreation=Creation date
+DateCreation=Aanmaakdatum
-DateModification=Wijziging datum
+DateModification=Wijzigingsdatum
 DateLastModification=Laatste wijzigingsdatum
+DateModificationShort=Datum wijziging
 DateValidation=Validatie datum
 DateClosing=Sluitingsdatum
 DateDue=Vervaldatum
 DateValue=Valutadatum
 DateValueShort=Valutadatum
 DateOperation=Exploitatie datum
-DateOperationShort=Opa. Datum
+DateOperationShort=Exploitatie Datum
-DateLimit=Beperk datum
+DateLimit=Termijn
 DateRequest=Verzoek datum
 DateProcess=Proces datum
-DatePlanShort=Datum geschaafd
+DatePlanShort=Datum gepland
-DateRealShort=Datum echt.
+DateRealShort=Datum haalbaar
+DateBuild=Datum van het rapport generatie
 DurationYear=jaar
 DurationMonth=maand
+DurationWeek=week
 DurationDay=dag
-DurationYears=jaar
+DurationYears=jaren
 DurationMonths=maanden
+DurationWeeks=weken
 DurationDays=dagen
 Year=Jaar
 Month=Maand
@@ -209,23 +220,30 @@ Week=Week
 Day=Dag
 Hour=Uur
 Minute=Minuut
-Second=Tweede
+Second=Seconde
-Years=Jaar
+Years=Jaren
 Months=Maanden
 Days=Dagen
 days=dagen
 Hours=Uur
-Minutes=Notulen
+Minutes=Minuten
 Seconds=Seconden
 Today=Vandaag
 Yesterday=Gisteren
 Tomorrow=Morgen
-Quadri=Quadri
+Quadri=Trimester
 MonthOfDay=Maand van de dag
 HourShort=H
 Rate=Tarief
 Bytes=Bytes
-Cut=Snijden
+KiloBytes=KiloBytes
+MegaBytes=MegaBytes
+GigaBytes=GigaBytes
+b=b
+Kb=Kb
+Mb=Mb
+Gb=Gb
+Cut=Knippen
 Copy=Kopiëren
 Paste=Plakken
 Default=Standaard
@@ -234,13 +252,15 @@ DefaultGlobalValue=Globale waarde
 Price=Prijs
 UnitPrice=Eenheidsprijs
 UnitPriceHT=Eenheidsprijs (netto)
-UnitPriceTTC=Eenheidsprijs
+UnitPriceTTC=Eenheidsprijs (bruto)
-PriceU=UP
+PriceU=E.P.
-PriceUHT=UP (netto)
+PriceUHT=E.P. (netto)
-PriceUTTC=UP
+PriceUTTC=E.P. (bruto)
 Amount=Hoeveelheid
 AmountInvoice=Factuurbedrag
 AmountPayment=Betalingsbedrag
+AmountHTShort=Bedrag ex. BTW
+AmountTTCShort=Bedrag met BTW
 AmountHT=Bedrag (exclusief BTW)
 AmountTTC=Bedrag (incl. BTW)
 AmountVAT=Bedrag BTW
@@ -250,9 +270,11 @@ PriceQtyHT=Prijs voor deze hoeveelheid (exclusief BTW)
 PriceQtyMinHT=Prijs hoeveelheid min. (exclusief BTW)
 PriceQtyTTC=Prijs voor deze hoeveelheid (incl. BTW)
 PriceQtyMinTTC=Prijs hoeveelheid min. (incl. belasting)
-Percentage=Pourcentage
+Percentage=Percentage
 Total=Totaal
 SubTotal=Subtotaal
+TotalHTShort=Total ex BTW
+TotalTTCShort=Total met BTW
 TotalHT=Totaal (exclusief BTW)
 TotalTTC=Totaal (incl. BTW)
 TotalTTCToYourCredit=Totaal (incl. BTW) op uw krediet
@@ -264,17 +286,17 @@ VAT=BTW
 VATRate=BTW-tarief
 Average=Gemiddeld
 Sum=Som
-Delta=Delta
+Delta=Variantie
 Module=Module
 Option=Optie
 List=Lijst
 FullList=Volledige lijst
 Statistics=Statistieken
 Status=Status
-Ref=Ref.
+Ref=Referentie
-RefSupplier=Ref. Leverancier
+RefSupplier=Referentie Leverancier
-RefPayment=Ref. betaling
+RefPayment=Referentie betaling
-CommercialProposals=Commerciële voorstellen
+CommercialProposals=Zakelijke voorstellen/offertes
 Comment=Commentaar
 Comments=Reacties
 ActionsToDo=Acties te doen
@@ -285,22 +307,23 @@ ActionsDoneShort=Gedaan
 ActionRunningNotStarted=Niet gestart
 ActionRunningShort=Gestart
 ActionDoneShort=Afgewerkt
-ContactsForCompany=Contactpersonen voor deze derde partij
+CompanyFoundation=Bedrijf of instelling
-ActionsOnCompany=Acties over deze derde partij
+ContactsForCompany=Contacten van derden
-NActions=% s acties
+ActionsOnCompany=Acties ten aanzien van de derden
-NActionsLate=% is laat
+NActions=%s acties
+NActionsLate=%s is laat
 Filter=Filter
 RemoveFilter=Verwijder filter
 ChartGenerated=Grafiek gegenereerd
 ChartNotGenerated=Grafiek niet gegenereerd
-GeneratedOn=Voortbouwen op% s
+GeneratedOn=Voortbouwen op %s
 Generate=Genereer
 Duration=Duur
 TotalDuration=Totale duur
 Summary=Samenvatting
-MyBookmarks=Mijn favorieten
+MyBookmarks=Mijn weblinks
 OtherInformationsBoxes=Overige informatie dozen
-DolibarrBoard=Dolibarr boord
+DolibarrBoard=Scorebord
 DolibarrStateBoard=Statistieken
 DolibarrWorkBoard=Werktaken boord
 NotYetAvailable=Nog niet beschikbaar
@@ -311,14 +334,16 @@ Category=Categorie
 By=Door
 From=Van
 to=aan
+To=Aan
 and=en
 or=of
 Other=Ander
 Others=Anderen
+OtherInformations=Overige informatie
 Quantity=Hoeveelheid
-Qty=Qty
+Qty=Aantal
 ChangedBy=Veranderd door
-ReCalculate=Herbouw
+ReCalculate=Herbereken
 ResultOk=Succes
 ResultKo=Mislukking
 Reporting=Rapportage
@@ -333,23 +358,25 @@ Unknown=Onbekend
 General=Algemeen
 Size=Grootte
 Received=Ontvangen
-Paid=Paid
+Paid=Betaald
-Topic=Sujet
+Topic=Onderwerp
 ByCompanies=Door bedrijven
 ByUsers=Door gebruikers
 Links=Links
-Link=Koppelen
+Link=Link
 Receipts=Ontvangsten
-Rejects=Verwerpt
+Rejects=Verworpen
 Preview=Preview
 NextStep=Volgende stap
 PreviousStep=Vorige stap
-Datas=Data
+Datas=Gegevens
 None=Geen
+NoneF=Geen
 Late=Laat
-Photo=Film
+Photo=Foto
-Photos=Pictures
+Photos=Foto's
 AddPhoto=Foto toevoegen
+Login=Login
 CurrentLogin=Huidige login
 January=Januari
 February=Februari
@@ -363,160 +390,6 @@ September=September
 October=Oktober
 November=November
 December=December
-AttachedFiles=Bijgevoegde bestanden en documenten
-DateFormatYYYYMM=JJJJ-MM
-DateFormatYYYYMMDD=JJJJ-MM-DD
-DateFormatYYYYMMDDHHMM=JJJJ-MM-DD HH: SS
-ReportName=Rapportnaam
-ReportPeriod=Verslag periode
-ReportDescription=Beschrijving
-Report=Verslag
-Keyword=Mot cl
-Legend=Legende
-FillTownFromZip=Vul gemeente uit zip
-ShowLog=Toon log
-File=Bestand
-Files=Bestanden
-NotAllowed=Niet toegestaan
-ReadPermissionNotAllowed=Lees toestemming niet toegestaan
-AmountInCurrency=Bedrag in% s valuta
-Example=Voorbeeld
-NoExample=Geen voorbeeld
-FindBug=Rapporteer een bug
-NbOfThirdParties=Aantal derde partijen
-NbOfCustomers=Aantal klanten
-NbOfLines=Aantal lijnen
-NbOfObjects=Aantal objecten
-NbOfReferers=Aantal referers
-Referers=Referers
-TotalQuantity=Totale hoeveelheid
-DateFromTo=Van% s naar% s
-DateFrom=Vanaf% s
-DateUntil=Tot% s
-Check=Controleren
-Internal=Interne
-External=Extern
-Internals=Interne
-Externals=Extern
-Warning=Waarschuwing
-Warnings=Waarschuwingen
-BuildPDF=Bouw PDF
-RebuildPDF=Herbouw PDF
-BuildDoc=Bouw Doc
-RebuildDoc=Herbouw Doc
-Entity=Entiteit
-Entities=Diensten
-EventLogs=Logs
-CustomerPreview=Customer Preview
-SupplierPreview=Leverancier preview
-AccountancyPreview=Accountancy preview
-ShowCustomerPreview=Toon klant preview
-ShowSupplierPreview=Toon leverancier preview
-ShowAccountancyPreview=Toon accountancy preview
-RefCustomer=Ref. klant
-Currency=Valuta
-InfoAdmin=Informatie voor beheerders
-Undo=Ongedaan maken
-Redo=Opnieuw
-ExpandAll=Alles uitvouwen
-UndoExpandAll=Undo uitbreiden
-Reason=Raison
-FeatureNotYetSupported=Functie nog niet ondersteund
-CloseWindow=Sluit venster
-Question=Vraag
-Response=Reactie
-Priority=Prioriteit
-MailSentBy=E-mail verstuurd door
-TextUsedInTheMessageBody=E-mailadres lichaam
-SendAcknowledgementByMail=Stuur Ack. per e-mail
-NoEMail=Geen e-mail
-Owner=Eigenaar
-DetectedVersion=Gedetecteerd versie
-FollowingConstantsWillBeSubstituted=Volgende constanten worden vervangen met de overeenkomstige waarde.
-Refresh=Vernieuwen
-BackToList=Terug naar de lijst
-GoBack=Ga terug
-CanBeModifiedIfOk=Kan worden gewijzigd als geldig
-CanBeModifiedIfKo=Kan worden gewijzigd indien niet geldig
-RecordModifiedSuccessfully=Record modified succes
-AutomaticCode=Automatische code
-NotManaged=Niet in geslaagd
-FeatureDisabled=Functie uitgeschakeld
-MoveBox=Verplaats vak% s
-Offered=Vrij
-NotEnoughPermissions=U heeft geen toestemming voor deze actie
-SessionName=Sessie naam
-Method=Methode
-Receive=Ontvangen
-PartialWoman=Gedeeltelijke
-PartialMan=Gedeeltelijke
-TotalWoman=Totaal
-TotalMan=Totaal
-NeverReceived=Nooit ontvangen
-Canceled=Geannuleerd
-YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=U kunt waarden voor deze lijst uit het menu Setup - woordenboek
-Color=Kleur
-Documents=Gekoppelde bestanden
-Documents2=Documenten
-BuildDocuments=Gegenereerd documenten
-UploadDisabled=Uploaden gehandicapten
-MenuECM=Documenten
-MenuAWStats=AWStats English
-MenuMembers=Leden
-MenuAgendaGoogle=Google-agenda
-ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr limiet (Menu home-setup-beveiliging):% s Kb, PHP grens:% s Kb
-NoFileFound=Geen documenten die zijn opgeslagen in deze map
-CurrentUserLanguage=Huidige taal
-CurrentTheme=Actuele thema
-DisabledModules=Gehandicapte modules
-For=Voor
-ForCustomer=Voor de klant
-Signature=Handtekening
-HidePassword=Toon commando met wachtwoord verborgen
-UnHidePassword=Toon echte opdracht met duidelijke wachtwoord
-Root=Root
-Monday=Maandag
-Tuesday=Dinsdag
-Wednesday=Woensdag
-Thursday=Donderdag
-Friday=Vrijdag
-Saturday=Zaterdag
-Sunday=Zondag
-ShortMonday=M
-ShortTuesday=T
-ShortWednesday=W
-ShortThursday=T
-ShortFriday=F
-ShortSaturday=S
-ShortSunday=S
-// Date 2009-01-19 00:04:30
-// STOP - Lines generated via parser
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:00:22).
-// Reference language: en_US
-DIRECTION=ltr
-GoToWikiHelpPage=Lees de online help (behoefte internet toegang)
-GoToHelpPage=Lees helpen
-ConnectedOnMultiCompany=Aangesloten op entiteit
-OnlineHelp=Online hulp
-PageWiki=Wiki-pagina
-PeriodEndDate=Einddatum van de periode
-ShowCardHere=Toon kaart
-NoteSomeFeaturesAreDisabled=Merk op dat er veel functies / modules zijn uitgeschakeld in deze demonstratie.
-Person=Persoon
-DateModificationShort=Modif. datum
-DateBuild=Verslag bouwen datum
-DurationWeek=week
-DurationWeeks=weken
-AmountHTShort=Bedrag (netto)
-AmountTTCShort=Bedrag (incl. BTW)
-TotalHTShort=Totaal (netto)
-TotalTTCShort=Totaal (incl. BTW)
-CompanyFoundation=Bedrijf / Stichting
-OtherInformations=Overige informatie
-NoneF=Geen
-Login=Inloggen
 Month01=januari
 Month02=februari
 Month03=maart
@@ -538,21 +411,144 @@ MonthShort06=jun
 MonthShort07=jul
 MonthShort08=aug
 MonthShort09=sep
-MonthShort10=oktober
+MonthShort10=okt
 MonthShort11=nov
 MonthShort12=dec
-FileTransferComplete=Bestand is geüpload successfuly
+AttachedFiles=Bijgevoegde bestanden en documenten
-ShowProspectPreview=Toon vooruitzicht preview
+FileTransferComplete=Het bestand is succesvol overgedragen
-Informations=Informations
+DateFormatYYYYMM=JJJJ-MM
-Page=Page
+DateFormatYYYYMMDD=JJJJ-MM-DD
-Notes=Notities
+DateFormatYYYYMMDDHHMM=JJJJ-MM-DD HH: SS
-AddNewLine=Voeg nieuwe lijn
+ReportName=Rapportnaam
-AddFile=Bestand toevoegen
+ReportPeriod=Periode analyse
+ReportDescription=Beschrijving
+Report=Verslag
+Keyword=Kernwoord
+Legend=Legende
+FillTownFromZip=Vul gemeente uit zip in
+ShowLog=Toon log
+File=Bestand
+Files=Bestanden
+NotAllowed=Niet toegestaan
+ReadPermissionNotAllowed=Leesrechten niet toegestaan
+AmountInCurrency=Bedrag in %s valuta
+Example=Voorbeeld
+NoExample=Geen voorbeeld
+FindBug=Rapporteer een bug
+NbOfThirdParties=Aantal derden
+NbOfCustomers=Aantal klanten
+NbOfLines=Aantal lijnen
+NbOfObjects=Aantal objecten
+NbOfReferers=Aantal verwijzingen
+Referers=Verwijzingen
+TotalQuantity=Totale hoeveelheid
+DateFromTo=Van %s naar %s
+DateFrom=Vanaf %s
+DateUntil=Tot %s
+Check=Controleren
+Internal=Interne
+External=Extern
+Internals=Internen
+Externals=Externen
+Warning=Waarschuwing
+Warnings=Waarschuwingen
+BuildPDF=Genereer PDF
+RebuildPDF=Hergenerer PDF
+BuildDoc=Genereer Document
+RebuildDoc=Hergenereer Document
+Entity=Entiteit
+Entities=Entiteiten
+EventLogs=Logs
+CustomerPreview=Klant Preview
+SupplierPreview=Leverancier preview
+AccountancyPreview=Boekhoud preview
+ShowCustomerPreview=Toon klant preview
+ShowSupplierPreview=Toon leverancier preview
+ShowAccountancyPreview=Toon boekhoud preview
+RefCustomer=Referentie klant
+Currency=Valuta
+InfoAdmin=Informatie voor beheerders
+Undo=Ongedaan maken
+Redo=Opnieuw
+ExpandAll=Alles uitklappen
+UndoExpandAll=Ongedaan maken alles uitklappen
+Reason=Reden
+FeatureNotYetSupported=Functie nog niet ondersteund
+CloseWindow=Sluit venster
+Question=Vraag
+Response=Reactie
+Priority=Prioriteit
+MailSentBy=E-mail verstuurd door
+TextUsedInTheMessageBody=E-mail inhoud
+SendAcknowledgementByMail=Stuur Bevestiging per e-mail
+NoEMail=Geen e-mail
+Owner=Eigenaar
+DetectedVersion=Gedetecteerd versie
+FollowingConstantsWillBeSubstituted=Volgende constanten worden vervangen met de overeenkomstige waarde.
+Refresh=Vernieuwen
+BackToList=Terug naar de lijst
+GoBack=Ga terug
+CanBeModifiedIfOk=Kan worden gewijzigd als geldig
+CanBeModifiedIfKo=Kan worden gewijzigd indien ongeldig
+RecordModifiedSuccessfully=Record succesvol gewijzigd
+AutomaticCode=Automatische code
+NotManaged=Niet ondersteund
+FeatureDisabled=Functie uitgeschakeld
+MoveBox=Verplaats vak %s
+Offered=Beschikbaar
+NotEnoughPermissions=U heeft geen toestemming voor deze actie
+SessionName=Sessie naam
+Method=Methode
+Receive=Ontvangen
+PartialWoman=Gedeeltelijke
+PartialMan=Gedeeltelijke
+TotalWoman=Totaal
+TotalMan=Totaal
+NeverReceived=Nooit ontvangen
+Canceled=Geannuleerd
+YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=U kunt deze waarden veranderen via het menu Setup - woordenboek
+Color=Kleur
+Documents=Gekoppelde bestanden
+DocumentsNb=Bijlagen (%s)
+Documents2=Documenten
+BuildDocuments=Gegenereerd documenten
+UploadDisabled=Uploaden uitgeschakeld
+MenuECM=Documenten
+MenuAWStats=AWStats
+MenuMembers=Leden
+MenuAgendaGoogle=Google-agenda
+ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr limiet (Menu home-setup-beveiliging): %s Kb, PHP grens: %s Kb
+NoFileFound=Geen documenten die zijn opgeslagen in deze map
+CurrentUserLanguage=Huidige taal
+CurrentTheme=Actuele thema
+DisabledModules=Uitgeschakelde modules
+For=Voor
+ForCustomer=Voor de klant
+Signature=Handtekening
+HidePassword=Toon opdracht met verborgen wachtwoord
+UnHidePassword=Toon opdracht met zichtbaar wachtwoord
+Root=Root
+Informations=Informatie
+Page=Pagina
+Notes=Notitie
+AddNewLine=Voeg nieuwe regel toe
+AddFile=Voeg bestand toe
 ListOfFiles=Lijst van de beschikbare bestanden
-FreeZone=Vrije tekst
+FreeZone=Vrije Zone
-CloneMainAttributes=Clone object met de belangrijkste kenmerken
+CloneMainAttributes=Kloon het object met de belangrijkste kenmerken
-PDFMerge=PDF samenvoegen
+PDFMerge=Voeg PDF samen
-Merge=Merge
+Merge=Samenvoegen
+PrintContentArea=Toon pagina voor het afdrukken van de centrale zone
+NoMenu=Geen submenu
+WarningYouAreInMaintenanceMode=Let op, u bent in onderhoud modus, dus alleen de login <b>%s</b> is gemachtigd om de applicatie op dit moment te gebruiken. 
+CreditCard=Kredietkaart
+FieldsWithAreMandatory=Velden met een <b>%s</b> zijn verplicht
+FieldsWithIsForPublic=Velden gemarkeerd door <b>%s</b> zullen worden geplaatst op de openbare lijst van de leden. Indien u dat niet wenst, schakelt u de toegang "publiek" uit.
+AccordingToGeoIPDatabase=(verkregen door conversie GeoIP)
+Line=Lijn
+NotSupported=Niet ondersteund
+
+# Week day
 Day1=Maandag
 Day2=Dinsdag
 Day3=Woensdag
@@ -560,3 +556,25 @@ Day4=Donderdag
 Day5=Vrijdag
 Day6=Zaterdag
 Day0=Zondag
+ShortMonday=Ma
+ShortTuesday=Di
+ShortWednesday=Wo
+ShortThursday=Do
+ShortFriday=Vr
+ShortSaturday=Za
+ShortSunday=Zo
+
+Monday=Maandag
+Tuesday=Dinsdag
+Wednesday=Woensdag
+Thursday=Donderdag
+Friday=Vrijdag
+Saturday=Zaterdag
+Sunday=Zondag
+ShortMonday=M
+ShortTuesday=T
+ShortWednesday=W
+ShortThursday=T
+ShortFriday=F
+ShortSaturday=S
+ShortSunday=S