diff --git a/htdocs/theme/eldy/global.inc.php b/htdocs/theme/eldy/global.inc.php
index b355e8b5492..a1500d84186 100644
--- a/htdocs/theme/eldy/global.inc.php
+++ b/htdocs/theme/eldy/global.inc.php
@@ -2595,7 +2595,7 @@ input.vmenusearchselectcombo[type=text] {
 a.vmenu:link, a.vmenu:visited, a.vmenu:hover, a.vmenu:active, span.vmenu, span.vsmenu { white-space: nowrap; font-family: <?php print $fontlist ?>; text-align: <?php print $left; ?>; }
 a.vmenu:link, a.vmenu:visited, a.vmenu:hover, a.vmenu:active,
 span.vmenu, span.vmenu:link, span.vmenu:visited, span.vmenu:hover, span.vmenu:active { font-weight: bold;  }	/* bold = 600, 500 is ko with Edge on 1200x960 */
-font.vmenudisabled  { font-family: <?php print $fontlist ?>; text-align: <?php print $left; ?>; font-weight: bold; color: #aaa; margin-left: 4px; }												/* bold = 600, 500 is ko with Edge on 1200x960 */
+font.vmenudisabled  { font-family: <?php print $fontlist ?>; text-align: <?php print $left; ?>; font-weight: bold; color: #aaa; margin-left: 4px; white-space: nowrap; }												/* bold = 600, 500 is ko with Edge on 1200x960 */
 a.vmenu:link, a.vmenu:visited { color: var(--colortextbackvmenu); }
 
 a.vsmenu:link, a.vsmenu:visited, a.vsmenu:hover, a.vsmenu:active, span.vsmenu {
diff --git a/htdocs/theme/md/style.css.php b/htdocs/theme/md/style.css.php
index e119c5348a1..0dd6acab9f7 100644
--- a/htdocs/theme/md/style.css.php
+++ b/htdocs/theme/md/style.css.php
@@ -2578,7 +2578,7 @@ div.vmenu, td.vmenu {
 .searchform { padding-top: 10px; }
 
 a.vmenu:link, a.vmenu:visited, a.vmenu:hover, a.vmenu:active, span.vmenu, span.vsmenu { white-space: nowrap; font-size:<?php print $fontsize ?>px; font-family: <?php print $fontlist ?>; text-align: <?php print $left; ?>; font-weight: bold; }
-font.vmenudisabled  { font-size:<?php print $fontsize ?>px; font-family: <?php print $fontlist ?>; text-align: <?php print $left; ?>; font-weight: bold; color: #aaa; margin-left: 4px; }
+font.vmenudisabled  { font-size:<?php print $fontsize ?>px; font-family: <?php print $fontlist ?>; text-align: <?php print $left; ?>; font-weight: bold; color: #aaa; margin-left: 4px; white-space: nowrap; }
 a.vmenu:link, a.vmenu:visited { color: #<?php echo $colortextbackvmenu; ?>; }
 
 a.vsmenu:link, a.vsmenu:visited, a.vsmenu:hover, a.vsmenu:active, span.vsmenu { font-size:<?php print $fontsize ?>px; font-family: <?php print $fontlist ?>; text-align: <?php print $left; ?>; font-weight: normal; color: #202020; margin: 1px 1px 1px 8px; }