diff --git a/htdocs/core/lib/functions.lib.php b/htdocs/core/lib/functions.lib.php
index 112e09daad3..4e82d61c148 100644
--- a/htdocs/core/lib/functions.lib.php
+++ b/htdocs/core/lib/functions.lib.php
@@ -6040,7 +6040,7 @@ function getCommonSubstitutionArray($outputlangs, $onlykey = 0, $exclude = null,
 			$substitutionarray['__REFCLIENT__'] = (isset($object->ref_client) ? $object->ref_client : (isset($object->ref_customer) ? $object->ref_customer : null));
 			$substitutionarray['__REFSUPPLIER__'] = (isset($object->ref_supplier) ? $object->ref_supplier : null);
 			$substitutionarray['__SUPPLIER_ORDER_DATE_DELIVERY__'] = (isset($object->date_livraison) ? dol_print_date($object->date_livraison, 'day', 0, $outputlangs) : '');
-			$substitutionarray['__SUPPLIER_ORDER_DELAY_DELIVERY__'] = (isset($object->availability_code) ? $outputlangs->transnoentities("AvailabilityType".$object->availability_code) : '');
+			$substitutionarray['__SUPPLIER_ORDER_DELAY_DELIVERY__'] = $outputlangs->transnoentities("AvailabilityType".$object->availability_code)!=('AvailabilityType'.$object->availability_code)?$outputlangs->transnoentities("AvailabilityType".$object->availability_code):$outputlangs->convToOutputCharset(isset($object->availability)?$object->availability:'');
 
 			$birthday = dol_print_date($object->birth, 'day');
 
diff --git a/htdocs/holiday/card.php b/htdocs/holiday/card.php
index 26a210f40e0..9cc287cd28a 100644
--- a/htdocs/holiday/card.php
+++ b/htdocs/holiday/card.php
@@ -991,7 +991,9 @@ if ((empty($id) && empty($ref)) || $action == 'add' || $action == 'request' || $
 			{
 				$nb_type = $object->getCPforUser($user->id, $val['rowid']);
 				$nb_holiday += $nb_type;
-				$out .= ' - '.$val['label'].': <strong>'.($nb_type ?price2num($nb_type) : 0).'</strong><br>';
+
+				$out .= ' - ' . ($langs->trans($val['code']) != $val['code'] ? $langs->trans($val['code']) : $val['label']) .': <strong>'.($nb_type ?price2num($nb_type) : 0).'</strong><br>';
+				//$out .= ' - '.$val['label'].': <strong>'.($nb_type ?price2num($nb_type) : 0).'</strong><br>';
 			}
 	        print $langs->trans('SoldeCPUser', round($nb_holiday, 5)).'<br>';
 			print $out;