diff --git a/doc/dev/propale.sgml b/doc/dev/propale.sgml
index b6ab3cb2f76..efe63b10f89 100644
--- a/doc/dev/propale.sgml
+++ b/doc/dev/propale.sgml
@@ -8,7 +8,10 @@
   
   <sect id="prop-modele">Modèles
     <p>
-      Deux modèles de proposition sont fournit avec Dolibarr, mais vous pouvez en créer autant que vous le souhaitez. Pour cela il vous suffit de créer une nouvelle classe dans un fichier dont le nom doit être de la forme pdf_propale_MISC.modules.php où MISC est une chaine de caractère de votre choix. Une fois ce fichier créer la classe qu'il définit doit se nommer pdf_propale_MISC.
+      Deux modèles de proposition sont fournit avec Dolibarr, mais vous pouvez en créer autant que vous le souhaitez. Pour cela il vous suffit de créer une nouvelle classe dans un fichier dont le nom doit être de la forme pdf_propale_MISC.modules.php où MISC est une chaine de caractère de votre choix. Une fois ce fichier créé la classe qu'il définit doit se nommer pdf_propale_MISC.
+    </p>
+    <p>
+      Le nom (MISC) ne doit pas dépasser 50 caractères.
     </p>
   </sect>
 
diff --git a/doc/user/dolibarr-user.pdf b/doc/user/dolibarr-user.pdf
index a7f81d1dd05..28ecf947f6e 100644
Binary files a/doc/user/dolibarr-user.pdf and b/doc/user/dolibarr-user.pdf differ
diff --git a/doc/user/dolibarr-user.txt b/doc/user/dolibarr-user.txt
index ce39476fc4c..d3085db5e32 100644
--- a/doc/user/dolibarr-user.txt
+++ b/doc/user/dolibarr-user.txt
@@ -13,8 +13,8 @@
 -------------------------------------------------------------------------------
 
 
-Contents
---------
+Table des matières
+------------------
 
      1.        Installation
      1.1.      Récupérer les sources
@@ -26,8 +26,12 @@ Contents
      2.        Mise à jour
      2.1.      Mise à jour de la base de données
 
-     3.        Facturation
-     3.1.      Créer une facture
+     3.        Propositions commerciales
+     3.1.      Créer une proposition commerciale
+     3.2.      Modèles de proposition
+
+     4.        Facturation
+     4.1.      Créer une facture
 
 
 -------------------------------------------------------------------------------
@@ -132,13 +136,39 @@ Contents
 -------------------------------------------------------------------------------
 
 
-3. Facturation
+3. Propositions commerciales
+----------------------------
+
+     Propositions commerciales
+
+
+3.1. Créer une proposition commerciale
+--------------------------------------
+
+     La création d'une proposition commerciale se fait à partir de la fiche
+     client dans la partie commercial.  Le lien permettant cela se trouve
+     en haut à gauche sur la fiche, sous la barre de menu général.
+
+
+3.2. Modèles de proposition
+---------------------------
+
+     Dolibarr sait gérer plusieurs modèles de propositions.  Vous pouvez
+     créer vous même vos modèles il vous suffit pour cela de connaitre tout
+     de même le php.  Pour les détails reportez-vous à la documentation du
+     développeur.
+
+
+-------------------------------------------------------------------------------
+
+
+4. Facturation
 --------------
 
      Module de facturation.
 
 
-3.1. Créer une facture
+4.1. Créer une facture
 ----------------------
 
      La création d'une facture se fait à partir de la fiche client dans la