diff --git a/htdocs/compta/bank/account.php b/htdocs/compta/bank/account.php
index acb03a8d8d2..21f4d6f9b2a 100644
--- a/htdocs/compta/bank/account.php
+++ b/htdocs/compta/bank/account.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  * Copyright (C) 2004-2010 Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
  * Copytight (C) 2004      Christophe Combelles <ccomb@free.fr>
  * Copytight (C) 2005-2010 Regis Houssin        <regis@dolibarr.fr>
+ * Copytight (C) 2010-2011 Juanjo Menent        <jmenent@@2byte.es>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -514,8 +515,9 @@ if ($account || $_GET["ref"])
 
                 // Payment type
                 print "<td nowrap>";
-                //$label=($langs->trans("PaymentTypeShort".$objp->fk_type)!="PaymentTypeShort".$objp->fk_type)?$langs->trans("PaymentTypeShort".$objp->fk_type):$objp->fk_type;
-                $label=$langs->getTradFromKey("PaymentTypeShort".$objp->fk_type);
+                $label=($langs->trans("PaymentTypeShort".$objp->fk_type)!="PaymentTypeShort".$objp->fk_type)?$langs->trans("PaymentTypeShort".$objp->fk_type):$objp->fk_type;
+               // $label=$langs->getTradFromKey("PaymentTypeShort".$objp->fk_type);
+                
                 if ($objp->fk_type == 'SOLD') $label='&nbsp;';
                 print $label;
                 print "</td>\n";
diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/banks.lang b/htdocs/langs/ca_ES/banks.lang
index 581a0bd61f0..0db708aac44 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/banks.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/banks.lang
@@ -127,6 +127,7 @@ ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Això eliminarà també els registres bancaris gene
 BankMovements=Moviments
 CashBudget=Pressupost de tresoreria
 PlannedTransactions=Transaccions previstes
+Graph=Gràfics
 ExportDataset_banque_1=Transacció bancària i extracte
 TransactionOnTheOtherAccount=Transacció sobre l'altra compte
 TransactionWithOtherAccount=Transferència de compte
diff --git a/htdocs/langs/en_US/banks.lang b/htdocs/langs/en_US/banks.lang
index 793c3a566b2..5bf24353822 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/banks.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/banks.lang
@@ -127,6 +127,7 @@ ThisWillAlsoDeleteBankRecord=This will also delete generated bank transactions
 BankMovements=Movements
 CashBudget=Cash budget
 PlannedTransactions=Planned transactions
+Graph=Graphics
 ExportDataset_banque_1=Bank transactions and account statement
 TransactionOnTheOtherAccount=Transaction on the other account
 TransactionWithOtherAccount=Account transfer
diff --git a/htdocs/langs/es_AR/banks.lang b/htdocs/langs/es_AR/banks.lang
index 08f5c7f0679..162ca4be717 100755
--- a/htdocs/langs/es_AR/banks.lang
+++ b/htdocs/langs/es_AR/banks.lang
@@ -127,6 +127,7 @@ ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Esto eliminará también los registros bancarios ge
 BankMovements=Movimientos
 CashBudget=Presupuesto de tesorería
 PlannedTransactions=Transacciones previstas
+Graph=Gráficos
 ExportDataset_banque_1=Transacción bancaria y extracto
 TransactionOnTheOtherAccount=Transacción sobre la otra cuenta
 TransactionWithOtherAccount=Transferencia de cuenta
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/banks.lang b/htdocs/langs/es_ES/banks.lang
index f54c93c5b4c..f07f4543c75 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/banks.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/banks.lang
@@ -127,6 +127,7 @@ ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Esto eliminará también los registros bancarios ge
 BankMovements=Movimientos
 CashBudget=Presupuesto de tesorería
 PlannedTransactions=Transacciones previstas
+Graph=Gráficos
 ExportDataset_banque_1=Transacción bancaria y extracto
 TransactionOnTheOtherAccount=Transacción sobre la otra cuenta
 TransactionWithOtherAccount=Transferencia de cuenta
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/banks.lang b/htdocs/langs/fr_FR/banks.lang
index d8d03210622..babe02318e4 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/banks.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/banks.lang
@@ -127,6 +127,7 @@ ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Ceci supprimera aussi les écritures bancaires gén
 BankMovements=Mouvements
 CashBudget=Budget de trésorerie
 PlannedTransactions=Écritures prévues
+Graph=Graphics
 ExportDataset_banque_1=Écritures bancaires et relevés
 TransactionOnTheOtherAccount=Écriture sur l'autre compte
 TransactionWithOtherAccount=Transfert de compte