diff --git a/htdocs/core/class/commonobject.class.php b/htdocs/core/class/commonobject.class.php
index 58597862f8c..70b22d94c5e 100644
--- a/htdocs/core/class/commonobject.class.php
+++ b/htdocs/core/class/commonobject.class.php
@@ -3794,7 +3794,7 @@ abstract class CommonObject
      */
     function showOptionals($extrafields, $mode='view', $params=null, $keyprefix='')
     {
-		global $_POST, $conf;
+		global $_POST, $conf, $langs;
 
 		$out = '';
 
@@ -3852,7 +3852,7 @@ abstract class CommonObject
 					if($extrafields->attribute_required[$key])
 						$label = '<span class="fieldrequired">'.$label.'</span>';
 
-					$out .= '<td>'.$label.'</td>';
+					$out .= '<td>'.$langs->trans($label).'</td>';
 					$out .='<td'.($colspan?' colspan="'.$colspan.'"':'').'>';
 
 					switch($mode) {
diff --git a/htdocs/core/tpl/extrafields_view.tpl.php b/htdocs/core/tpl/extrafields_view.tpl.php
index 7100453cab5..ca8785acdfb 100644
--- a/htdocs/core/tpl/extrafields_view.tpl.php
+++ b/htdocs/core/tpl/extrafields_view.tpl.php
@@ -49,7 +49,7 @@ if (empty($reshook) && ! empty($extrafields->attribute_label))
 			print '<table width="100%" class="nobordernopadding"><tr><td';
 			//var_dump($action);exit;
 			if ((! empty($action) && ($action == 'create' || $action == 'edit')) && ! empty($extrafields->attribute_required[$key])) print ' class="fieldrequired"';
-			print '>' . $label . '</td>';
+			print '>' . $langs->trans($label) . '</td>';
 
 			//TODO Improve element and rights detection
 			//var_dump($user->rights);