diff --git a/htdocs/core/modules/mailings/contacts1.modules.php b/htdocs/core/modules/mailings/contacts1.modules.php
index 3c44c5e15ce..f45969ea564 100755
--- a/htdocs/core/modules/mailings/contacts1.modules.php
+++ b/htdocs/core/modules/mailings/contacts1.modules.php
@@ -71,11 +71,8 @@ class mailing_contacts1 extends MailingTargets
 		$statssql=array();
 		$statssql[0] = "SELECT '".$langs->trans("NbOfCompaniesContacts")."' as label,";
 		$statssql[0].= " count(distinct(c.email)) as nb";
-		$statssql[0].= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."socpeople as c,";
-		$statssql[0].= " ".MAIN_DB_PREFIX."societe as s";
-		$statssql[0].= " WHERE s.rowid = c.fk_soc";
-		$statssql[0].= " AND c.entity IN (".getEntity('societe', 1).")";
-		$statssql[0].= " AND s.client IN (1, 3)";
+		$statssql[0].= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."socpeople as c";
+		$statssql[0].= " WHERE c.entity IN (".getEntity('societe', 1).")";
 		$statssql[0].= " AND c.email != ''";      // Note that null != '' is false
 		$statssql[0].= " AND c.no_email = 0";
 
@@ -96,12 +93,11 @@ class mailing_contacts1 extends MailingTargets
 		global $conf;
 
 		$sql  = "SELECT count(distinct(c.email)) as nb";
-		$sql .= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."socpeople as c,";
-		$sql .= " ".MAIN_DB_PREFIX."societe as s";
-		$sql .= " WHERE s.rowid = c.fk_soc";
-		$sql .= " AND c.entity IN (".getEntity('societe', 1).")";
-		$sql .= " AND c.email != ''"; // Note that null != '' is false
-		$sql .= " AND c.no_email = 0";
+		$sql.= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."socpeople as c";
+    	$sql.= " LEFT JOIN ".MAIN_DB_PREFIX."societe as s ON s.rowid = c.fk_soc";
+		$sql.= " WHERE c.entity IN (".getEntity('societe', 1).")";
+		$sql.= " AND c.email != ''"; // Note that null != '' is false
+		$sql.= " AND c.no_email = 0";
 
 		// La requete doit retourner un champ "nb" pour etre comprise
 		// par parent::getNbOfRecipients
@@ -203,10 +199,9 @@ class mailing_contacts1 extends MailingTargets
 		$sql = "SELECT c.rowid as id, c.email as email, c.rowid as fk_contact,";
 		$sql.= " c.lastname, c.firstname, c.civilite,";
 		$sql.= " s.nom as companyname";
-		$sql.= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."socpeople as c,";
-		$sql.= " ".MAIN_DB_PREFIX."societe as s";
-		$sql.= " WHERE s.rowid = c.fk_soc";
-		$sql.= " AND c.entity IN (".getEntity('societe', 1).")";
+		$sql.= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."socpeople as c";
+    	$sql.= " LEFT JOIN ".MAIN_DB_PREFIX."societe as s ON s.rowid = c.fk_soc";
+		$sql.= " WHERE c.entity IN (".getEntity('societe', 1).")";
 		$sql.= " AND c.email != ''";
 		$sql.= " AND c.no_email = 0";
 		foreach($filtersarray as $key)
diff --git a/htdocs/core/modules/mailings/contacts2.modules.php b/htdocs/core/modules/mailings/contacts2.modules.php
index 4b7b95ecb88..5a25a11e590 100755
--- a/htdocs/core/modules/mailings/contacts2.modules.php
+++ b/htdocs/core/modules/mailings/contacts2.modules.php
@@ -187,7 +187,6 @@ class mailing_contacts2 extends MailingTargets
 
         $sql = "SELECT sp.poste, count(distinct(sp.email)) AS nb";
         $sql.= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."socpeople as sp";
-        $sql.= " LEFT JOIN ".MAIN_DB_PREFIX."societe as s ON s.rowid = sp.fk_soc";
         $sql.= " WHERE sp.entity IN (".getEntity('societe', 1).")";
         $sql.= " AND sp.email != ''";    // Note that null != '' is false
         $sql.= " AND sp.no_email = 0";
diff --git a/htdocs/core/modules/mailings/contacts3.modules.php b/htdocs/core/modules/mailings/contacts3.modules.php
index b1955aa981e..600a855c975 100755
--- a/htdocs/core/modules/mailings/contacts3.modules.php
+++ b/htdocs/core/modules/mailings/contacts3.modules.php
@@ -79,12 +79,11 @@ class mailing_contacts3 extends MailingTargets
         $sql = "SELECT sp.rowid as id, sp.email as email, sp.rowid as fk_contact,";
         $sql.= " sp.lastname, sp.firstname, sp.civilite,";
         $sql.= " s.nom as companyname";
-        $sql.= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."socpeople as sp,";
-        $sql.= " ".MAIN_DB_PREFIX."societe as s";
-    	if ($filtersarray[0] <> 'all') $sql.= ", ".MAIN_DB_PREFIX."categorie as c,";
-    	if ($filtersarray[0] <> 'all') $sql.= " ".MAIN_DB_PREFIX."categorie_societe as cs";
-        $sql.= " WHERE s.rowid = sp.fk_soc";
-    	$sql.= " AND sp.email != ''";     // Note that null != '' is false
+        $sql.= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."socpeople as sp";
+    	if ($filtersarray[0] <> 'all') $sql.= ", ".MAIN_DB_PREFIX."categorie as c";
+    	if ($filtersarray[0] <> 'all') $sql.= ", ".MAIN_DB_PREFIX."categorie_societe as cs";
+    	$sql.= " LEFT JOIN ".MAIN_DB_PREFIX."societe as s ON s.rowid = sp.fk_soc";
+    	$sql.= " WHERE sp.email != ''";     // Note that null != '' is false
     	$sql.= " AND sp.no_email = 0";
     	$sql.= " AND sp.entity IN (".getEntity('societe', 1).")";
     	if ($filtersarray[0] <> 'all') $sql.= " AND cs.fk_categorie = c.rowid";
@@ -168,10 +167,9 @@ class mailing_contacts3 extends MailingTargets
     	// Number with a filter are show in the combo list for each filter.
         // If we want a filter "is inside at least one category", we must add it into formFilter
     	$sql = "SELECT count(distinct(c.email)) as nb";
-        $sql.= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."socpeople as c,";
-        $sql.= " ".MAIN_DB_PREFIX."societe as s";
-        $sql.= " WHERE s.rowid = c.fk_soc";
-        $sql.= " AND c.entity IN (".getEntity('societe', 1).")";
+        $sql.= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."socpeople as c";
+    	$sql.= " LEFT JOIN ".MAIN_DB_PREFIX."societe as s ON s.rowid = c.fk_soc";
+        $sql.= " WHERE c.entity IN (".getEntity('societe', 1).")";
         $sql.= " AND c.email != ''"; // Note that null != '' is false
         $sql.= " AND c.no_email = 0";
         /*
@@ -205,11 +203,9 @@ class mailing_contacts3 extends MailingTargets
 
         $sql = "SELECT c.label, count(distinct(sp.email)) AS nb";
         $sql.= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."socpeople as sp,";
-        $sql.= " ".MAIN_DB_PREFIX."societe as s,";
         $sql.= " ".MAIN_DB_PREFIX."categorie as c,";
         $sql.= " ".MAIN_DB_PREFIX."categorie_societe as cs";
-        $sql.= " WHERE s.rowid = sp.fk_soc";
-        $sql.= " AND sp.email != ''";     // Note that null != '' is false
+        $sql.= " WHERE sp.email != ''";     // Note that null != '' is false
         $sql.= " AND sp.no_email = 0";
         $sql.= " AND sp.entity IN (".getEntity('societe', 1).")";
         $sql.= " AND cs.fk_categorie = c.rowid";
diff --git a/htdocs/langs/en_US/mails.lang b/htdocs/langs/en_US/mails.lang
index 3cbce8ff4b2..f52dea49651 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/mails.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/mails.lang
@@ -100,7 +100,7 @@ MailSelectedRecipients=Selected recipients
 MailingArea=EMailings area
 LastMailings=Last %s emailings
 TargetsStatistics=Targets statistics
-NbOfCompaniesContacts=Unique contacts of companies
+NbOfCompaniesContacts=Unique contacts/addresses
 MailNoChangePossible=Recipients for validated emailing can't be changed
 SearchAMailing=Search mailing
 SendMailing=Send emailing
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/mails.lang b/htdocs/langs/fr_FR/mails.lang
index be08ccad7e8..a94aa8ff149 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/mails.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/mails.lang
@@ -99,7 +99,7 @@ MailSelectedRecipients=Destinataires sélectionnés
 MailingArea=Espace emailings
 LastMailings=Les %s derniers emailings
 TargetsStatistics=Statistiques destinataires
-NbOfCompaniesContacts=Contacts uniques des sociétés
+NbOfCompaniesContacts=Contacts/adresses uniques
 MailNoChangePossible=Destinataires d'un mailing validé non modifiables
 SearchAMailing=Rechercher un mailing
 SendMailing=Envoi emailing