diff --git a/htdocs/langs/en_US/compta.lang b/htdocs/langs/en_US/compta.lang
index 978d3a33a33..5049a44f44c 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/compta.lang
@@ -108,8 +108,8 @@ VATReportByQuartersInInputOutputMode=Report by rate of the VAT collected and pai
 VATReportByQuartersInDueDebtMode=Report by rate of the VAT collected and paid (VAT rate)
 SeeVATReportInInputOutputMode=See report <b>%sVAT encasement%s</b> for a standard calculation
 SeeVATReportInDueDebtMode=See report <b>%sVAT on flow%s</b> for a calculation with an option on the flow
-RulesVATIn=For services, the report includes the VAT regulations actually received or issued on the basis of the date of payment.<br>- For material assets, it includes the VAT invoices on the basis of the validation date of the invoice.
-RulesVATDue=For services, the report includes VAT invoices due, paid or not, based on the date of validation of these bills.<br>- For material assets, it includes the VAT invoices, based on the date of validation of the invoice.
+RulesVATIn=For services, the report includes the VAT regulations actually received or issued on the basis of the date of payment.<br>- For material assets, it includes the VAT invoices on the basis of the invoice date.
+RulesVATDue=For services, the report includes VAT invoices due, paid or not, based on the invoice date.<br>- For material assets, it includes the VAT invoices, based on the invoice date.
 OptionVatInfoModuleComptabilite=Note: For material assets, it should use the date of delivery to be more fair.
 PercentOfInvoice=%%/invoice
 NotUsedForGoods=Not used on goods
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/compta.lang b/htdocs/langs/fr_FR/compta.lang
index d36e686fc15..940c38b3b66 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/compta.lang
@@ -108,8 +108,8 @@ VATReportByQuartersInInputOutputMode=Rapport par taux des TVA collectées et pay
 VATReportByQuartersInDueDebtMode=Rapport par taux des TVA collectées et payées (TVA sur débit)
 SeeVATReportInInputOutputMode=Voir le rapport <b>%sTVA encaissement%s</b> pour mode de calcul standard
 SeeVATReportInDueDebtMode=Voir le rapport <b>%sTVA sur débit%s</b> pour mode de calcul avec option sur les débits
-RulesVATIn=- Pour les services, le rapport inclut les TVA des règlements effectivement reçus ou émis en se basant sur la date du règlement.<br>- Pour les biens matériels, il inclut les TVA des factures en se basant sur la date de validation de la facture.
-RulesVATDue=- Pour les services, le rapport inclut les TVA des factures dues, payées ou non en se basant sur la date de validation de ces factures.<br>- Pour les biens matériels, il inclut les TVA des factures en se basant sur la date de validation de la facture.
+RulesVATIn=- Pour les services, le rapport inclut les TVA des règlements effectivement reçus ou émis en se basant sur la date du règlement.<br>- Pour les biens matériels, il inclut les TVA des factures en se basant sur la date de facture.
+RulesVATDue=- Pour les services, le rapport inclut les TVA des factures dues, payées ou non en se basant sur la date de facture.<br>- Pour les biens matériels, il inclut les TVA des factures en se basant sur la date de facture.
 OptionVatInfoModuleComptabilite=Remarque : Pour les biens matériels, il faudrait utiliser la date de livraison pour être plus juste.
 PercentOfInvoice=%%/facture
 NotUsedForGoods=Non utilisé pour les biens