diff --git a/htdocs/theme/auguria/auguria.css.php b/htdocs/theme/auguria/auguria.css.php
index 4aaf0966005..c9b7691a8e3 100644
--- a/htdocs/theme/auguria/auguria.css.php
+++ b/htdocs/theme/auguria/auguria.css.php
@@ -130,6 +130,10 @@ form
 /* ============================================================================== */
 
 /* Removed div.vmenuplusfiche, replaced div.vmenu by td.vmenu, removed div.fiche */
+div.vmenu
+{
+    margin-left: 2px;
+}
 
 td.vmenu
 {
diff --git a/htdocs/theme/auguria/img/bg-titre-rubrique.png b/htdocs/theme/auguria/img/bg-titre-rubrique.png
index 83f08848e9c..abf662a530b 100644
Binary files a/htdocs/theme/auguria/img/bg-titre-rubrique.png and b/htdocs/theme/auguria/img/bg-titre-rubrique.png differ