From d8cdb4fa9ebab13ebacd71ed51c29fff51bc23a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Regis Houssin <regis@dolibarr.fr>
Date: Wed, 29 Oct 2008 12:38:32 +0000
Subject: [PATCH] Fix: traduction

---
 htdocs/langs/en_US/deliveries.lang | 13 ++++++++++++-
 htdocs/langs/fr_FR/deliveries.lang | 14 +++++++-------
 2 files changed, 19 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/htdocs/langs/en_US/deliveries.lang b/htdocs/langs/en_US/deliveries.lang
index 4fbe394d624..2c722a54a98 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/deliveries.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/deliveries.lang
@@ -7,6 +7,17 @@ DeliveryOrders=Delivery orders
 DeliveryDate=Delivery date
 DeliveryDateShort=Deliv. date
 CreateDeliveryOrder=Generate delivery order
+QtyDelivered=Qty delivered
 SetDeliveryDate=Set shipping date
 ValidateDeliveryReceipt=Validate delivery receipt
-ValidateDeliveryReceiptConfirm=Are you sure you want to validate this delivery receipt ?
\ No newline at end of file
+ValidateDeliveryReceiptConfirm=Are you sure you want to validate this delivery receipt ?
+DeliveryMethod=Delivery method
+TrackingNumber=Tracking number
+
+# merou PDF model						   
+NameAndSignature=Name and Signature : 
+ToAndDate=To___________________________________ on ____/_____/__________
+GoodStatusDeclaration=Have received the goods above in good condition,
+Deliverer=Deliverer : 
+Sender=Sender
+Recipient=Recipient
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/deliveries.lang b/htdocs/langs/fr_FR/deliveries.lang
index 5a256359e7a..57fca3c0d97 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/deliveries.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/deliveries.lang
@@ -11,13 +11,13 @@ QtyDelivered=Qt
 SetDeliveryDate=Définir la date de livraison
 ValidateDeliveryReceipt=Valider le bon de livraison
 ValidateDeliveryReceiptConfirm=Etes-vous sur de vouloir valider ce bon de livraison ?
-DeliveryMethod=Methode de livraison
+DeliveryMethod=Méthode de livraison
 TrackingNumber=Numero de suivi
 
 # merou PDF model						   
-NameAndSignature				=Nom et Signature : 
-ToAndDate 						=A___________________________________ le ____/_____/__________
-GoodStatusDeclaration 			=Déclare avoir reçu les marchandises ci-dessus en bon état,
-Deliverer						=Livreur(s) : 
-Sender							=Expéditeur
-Recipient						=Destinataire
\ No newline at end of file
+NameAndSignature=Nom et Signature : 
+ToAndDate=A___________________________________ le ____/_____/__________
+GoodStatusDeclaration=Déclare avoir reçu les marchandises ci-dessus en bon état,
+Deliverer=Livreur(s) : 
+Sender=Expéditeur
+Recipient=Destinataire
\ No newline at end of file