diff --git a/htdocs/langs/de_DE/companies.lang b/htdocs/langs/de_DE/companies.lang
index b65a51e1b82..9d4aadde925 100644
--- a/htdocs/langs/de_DE/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/companies.lang
@@ -4,7 +4,6 @@
  * Generation date 2009-01-20 00:09:12
  */
 
-
 // Date 2009-01-20 00:09:12
 // START - Lines generated via autotranslator.php tool.
 // Reference language: en_US
@@ -81,11 +80,11 @@ CustomerCodeModel=Kunden-Code-Modell
 SupplierCodeModel=Supplier Code Modell
 Gencod=Bar-Code
 ProfId1Short=Prof. ID 1
-ProfId2Short=Prof. ID-2 -
+ProfId2Short=Prof. ID 2
 ProfId3Short=Prof. ID 3
 ProfId4Short=Prof. ID 4
-ProfId1=Professional-ID 1
-ProfId2=ID-2 Professional
+ProfId1=Professional ID 1
+ProfId2=Professional ID 2
 ProfId3=Professional ID 3
 ProfId4=Professional ID 4
 ProfId1AU=Prof Id 1 (ABN)
@@ -98,22 +97,26 @@ ProfId3BE=--
 ProfId4BE=--
 ProfId1CH=--
 ProfId2CH=--
-ProfId3CH=Prof ID-1-(Bundes-Nummer)
-ProfId4CH=Prof ID-2-(Commercial Record-Nummer)
+ProfId3CH=Prof Id 1 (Bundes-Nummer)
+ProfId4CH=Prof Id 2 (Commercial Record-Nummer)
+ProfId1DE=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
+ProfId2DE=Prof Id 2 (USt.-Nr)
+ProfId3DE=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
+ProfId4DE=-
 ProfId1FR=Prof Id 1 (SIREN)
 ProfId2FR=Prof Id 2 (SIRET)
 ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, alte APE)
 ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS / RM)
-ProfId1GB=Prof ID-1-(Registration Number)
+ProfId1GB=Prof Id 1 (Registration Number)
 ProfId2GB=--
 ProfId3GB=Prof Id 3 (SIC)
 ProfId4GB=--
 ProfId1PT=Prof Id 1 (NIPC)
-ProfId2PT=Prof ID-2-(Social Security Number)
+ProfId2PT=Prof Id 2 (Social Security Number)
 ProfId3PT=Prof Id 3 (Commercial Record-Nummer)
 ProfId4PT=Prof Id 4 (Konservatorium)
 ProfId1TN=Prof Id 1 (RC)
-ProfId2TN=Prof ID-2 (Geschäftsjahr matricule)
+ProfId2TN=Prof Id 2 (Geschäftsjahr matricule)
 ProfId3TN=Prof Id 3 (Douane-Code)
 ProfId4TN=Prof Id 4 (BAN)
 VATIntra=Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
diff --git a/htdocs/langs/en_US/companies.lang b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
index da801c50bb3..8ab582a6bdb 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
@@ -96,6 +96,10 @@ ProfId1CH=-
 ProfId2CH=-
 ProfId3CH=Prof Id 1 (Federal number)
 ProfId4CH=Prof Id 2 (Commercial Record number)
+ProfId1DE=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
+ProfId2DE=Prof Id 2 (USt.-Nr)
+ProfId3DE=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
+ProfId4DE=-
 ProfId1FR=Prof Id 1 (SIREN)
 ProfId2FR=Prof Id 2 (SIRET)
 ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, old APE)
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
index d47a340711d..fda4912bc0d 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
@@ -97,6 +97,10 @@ ProfId1CH=-
 ProfId2CH=-
 ProfId3CH=Numéro fédéral
 ProfId4CH=Num registre du commerce
+ProfId1DE=Id prof. 1 (USt.-IdNr)
+ProfId2DE=Id prof. 2 (USt.-Nr)
+ProfId3DE=Id prof. 3 (Handelsregister-Nr.)
+ProfId4DE=-
 ProfId1FR=Id prof. 1 (SIREN)
 ProfId2FR=Id prof. 2 (SIRET)
 ProfId3FR=Id prof. 3 (NAF, ex APE)