diff --git a/htdocs/langs/pt_BR/companies.lang b/htdocs/langs/pt_BR/companies.lang
index d65a1b4b999..2cdef4cf6e5 100644
--- a/htdocs/langs/pt_BR/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/pt_BR/companies.lang
@@ -153,7 +153,11 @@ DiscountNone=Nenhuma
 Supplier=Fornecedor
 CompanyList=Lista de Empresas
 AddContact=Criar Contato
+NewContactAddress=Novo Contato/Endereço
 Contact=Contato
+AddContactAddress=Novo Contato/Endereço
+ListOfContacts=Lista de Contatos/Endereços
+ListOfContactsAddresses=Lista de Contatos/Endereços
 NoContactDefined=Nenhum contato definido para este fornecedor
 DefaultContact=Contato por Padrao
 AddCompany=Criar Empresa
@@ -174,7 +178,6 @@ ThisIsModuleRules=Esta é a regra para este módulo
 LastProspect=último Cliente Potencial
 ProspectToContact=Cliente Potencial a Contactar
 CompanyDeleted=A Empresa "%s" foi Eliminada
-ListOfContacts=Lista de Contatos
 ListOfProspectsContacts=Lista de Contatos Clientes Potenciais
 ListOfCustomersContacts=Lista de Contatos Clientes
 ListOfSuppliersContacts=Lista de Contatos Fornecedores
@@ -213,7 +216,7 @@ Staff=Empregados
 ProspectLevelShort=Cli. Potenc.
 ProspectLevel=Cliente Potencial
 ContactPrivate=Privado
-ContactPublic=Partilhado
+ContactPublic=Compartilhado
 ContactVisibility=Visibilidade
 OthersNotLinkedToThirdParty=Outros, não associado a um Fornecedor
 ProspectStatus=Estado cliente potencial