diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/members.lang b/htdocs/langs/ca_ES/members.lang
index 571784db607..853ea90efb5 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/members.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/members.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - ca_ES - members 
+# Dolibarr language file - ca_ES - members
 CHARSET=UTF-8
 MembersArea=Àrea membres
 PublicMembersArea=Àrea pública dels membres
@@ -166,3 +166,12 @@ DocForLabels=Generació d'etiquetes d'adreces (Format de plantilla configurat ac
 SubscriptionPayment=Pagament quota
 LastSubscriptionDate=Data de l'última cotització
 LastSubscriptionAmount=Import de l'última cotització
+MembersStatisticsByCountries=Estadístiques de membres per països
+MembersStatisticsByState=Estadístiques de membres per departaments/províncies/regions
+NbOfMembers=Nombre de membres
+NoValidatedMemberYet=Cap membre validat trobat
+MembersByCountryDesc=Aquesta pantalla presenta una estadística del nombre de membres per països. No obstant això, el gràfic utilitza el servei en línia de gràfics de Google i només és operatiu quan es troba disponible una connexió a Internet.
+MembersByStateDesc=Aquesta pantalla presenta una estadística del nombre de membres per departaments/províncies/regions
+MembersStatisticsDesc=Trieu les estadístiques que voleu consultar...
+MenuMembersStats=Estadístiques
+LastMemberDate=Data últim membre
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/members.lang b/htdocs/langs/es_ES/members.lang
index 96c3cba7522..f4d3134abe0 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/members.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/members.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - members 
+# Dolibarr language file - es_ES - members
 CHARSET=UTF-8
 MembersArea=Área miembros
 PublicMembersArea=Área pública de los miembros
@@ -166,3 +166,12 @@ DocForLabels=Generación de etiquetas de direcciones (Formato de plantilla confi
 SubscriptionPayment=Pago cuota
 LastSubscriptionDate=Fecha de la última cotización
 LastSubscriptionAmount=Importe de la última cotización
+MembersStatisticsByCountries=Estadísticas de miembros por países
+MembersStatisticsByState=Estadísticas de miembros por departamentos/provincias/regiones
+NbOfMembers=Número de miembros
+NoValidatedMemberYet=Ningún miembro validado encontrado
+MembersByCountryDesc=Esta pantalla presenta una estadística del número de miembros por países. Sin embargo, el gráfico utiliza el servicio en línea  de gráficos de Google y sólo es operativo cuando se encuentra disponible una conexión a Internet.
+MembersByStateDesc=Esta pantalla presenta una estadística del número de miembros por departamentos/provincias/regiones
+MembersStatisticsDesc=Elija las estadísticas que desea consultar...
+MenuMembersStats=Estadísticas
+LastMemberDate=Fecha último miembro