Transifex sync

htdocs/langs/fr_FR/accountancy.lang

@@ -167,9 +167,9 @@ ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX=Activer la liste déroulante pour les comptes auxiliai
 ACCOUNTING_DATE_START_BINDING=Définissez une date pour commencer la liaison et le transfert en comptabilité. En dessous de cette date, les transactions ne seront jamais transférées à la comptabilité.
 ACCOUNTING_DEFAULT_PERIOD_ON_TRANSFER=Sur virement comptable, quelle est la période sélectionnée par défaut
 
-ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Journal des ventes (ventes et retours)
-ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Journal des achats (achats et retours)
-ACCOUNTING_BANK_JOURNAL=Journal de trésorerie (encaissements et décaissements)
+ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Journal des ventes
+ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Journal des achats
+ACCOUNTING_BANK_JOURNAL=Cash journal - receipts and disbursements
 ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Journal des notes de frais
 ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Journal des opérations diverses
 ACCOUNTING_HAS_NEW_JOURNAL=Journal des A-nouveaux
@@ -180,14 +180,14 @@ ACCOUNTING_RESULT_PROFIT=Compte de résultat (Profit)
 ACCOUNTING_RESULT_LOSS=Compte de résultat (perte)
 ACCOUNTING_CLOSURE_DEFAULT_JOURNAL=Journal de fermeture
 
-ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Compte comptable de virement interne
+ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Compte comptable par défaut pour les virements internes
 TransitionalAccount=Compte transitoire de virement bancaire
 
-ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Compte comptable d'attente
+ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Compte comptable par défaut pour les opérations en attente
 DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Compte comptable pour la comptabilisation des dons
-ADHERENT_SUBSCRIPTION_ACCOUNTINGACCOUNT=Compte comptable pour la comptabilisation des adhésions des adhérents
+ADHERENT_SUBSCRIPTION_ACCOUNTINGACCOUNT=Compte comptable par défaut pour les adhésions des adhérents (si l'adhésion est enregistrée sans facture)
 
-ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_DEPOSIT=Compte (du plan comptable) à utiliser comme compte par défaut pour enregistrer les acomptes client
+ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_DEPOSIT=Compte comptable par défaut pour enregistrer les acomptes client
 UseAuxiliaryAccountOnCustomerDeposit=Enregistrer le compte client comme compte individuel dans le grand livre auxiliaire pour les lignes d'acompte (si désactivé, le compte individuel pour les lignes d'acompte restera vide)
 ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_DEPOSIT=Compte comptable par défaut pour enregistrer l'acompte fournisseur
 UseAuxiliaryAccountOnSupplierDeposit=Utiliser le compte comptable auxiliaire fournisseur dans le grand livre auxiliaire pour les lignes d'acomptes fournisseurs (si désactivé, le compte comptable auxiliaire pour les lignes d'acompte restera vide)
@@ -238,6 +238,7 @@ ConfirmDeleteMvt=Cela supprimera toutes les lignes en comptabilité pour l'anné
 ConfirmDeleteMvtPartial=Cela supprimera la transaction de la comptabilité (toutes les lignes liées à la même transaction seront supprimées)
 FinanceJournal=Journal de trésorerie
 ExpenseReportsJournal=Journal des notes de frais
+InventoryJournal=Journal d'inventaire
 DescFinanceJournal=Journal de trésorerie comprenant tous les types de paiements par compte bancaire / caisse
 DescJournalOnlyBindedVisible=Il s'agit d'une vue des éléments liés à un compte comptable et qui peuvent être enregistrés dans les journaux et le grand livre.
 VATAccountNotDefined=Compte de la TVA non défini

htdocs/langs/fr_FR/admin.lang

@@ -145,6 +145,7 @@ Box=Widget
 Boxes=Widgets
 MaxNbOfLinesForBoxes=Nombre maximum de lignes dans les widgets
 AllWidgetsWereEnabled=Tous les widgets disponibles ont été activés
+WidgetAvailable=Widget available
 PositionByDefault=Position par défaut
 Position=Position
 MenusDesc=Les gestionnaires de menu définissent le contenu des deux barres de menus (la barre horizontale et la barre verticale). Il est possible de mettre un gestionnaire différent selon que l'utilisateur est interne ou externe.
@@ -374,7 +375,7 @@ DoTestSendHTML=Tester envoi HTML
 ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Erreur, ne peut utiliser l'option @ pour remettre à zéro en début d'année si la séquence {yy} ou {yyyy} n'est pas dans le masque.
 ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Erreur, ne peut utiliser l'option @ si la séquence {yy}{mm} ou {yyyy}{mm} n'est pas dans le masque.
 UMask=Masque des nouveaux fichiers sous Unix/Linux/BSD/Mac.
-UMaskExplanation=Ce paramètre permet de définir les droits des fichiers créés sur le serveur par Dolibarr (lors d'envois par exemple).<br>Ce doit être la valeur octale (par exemple 0666 signifie lecture/écriture pour tous).<br>Ce paramètre n'a aucun effet sur un serveur Windows.
+UMaskExplanation=This parameter allow you to define permissions set by default on files created by Dolibarr on server (during upload for example).<br>It must be the octal value (for example, 0666 means read and write for everyone.). Recommended value is 0600 or 0660<br>This parameter is useless on a Windows server.
 SeeWikiForAllTeam=Voir le wiki pour le détail de tous les contributeurs et leur organisation
 UseACacheDelay= Délai de mise en cache de l'export en secondes (0 ou vide pour aucun cache)
 DisableLinkToHelpCenter=Cacher le lien «<b>Besoin d'aide ou assistance</b>» sur la page de connexion
@@ -663,7 +664,7 @@ Module2900Desc=Capacités de conversion GeoIP Maxmind
 Module3200Name=Archives/Logs Inaltérables
 Module3200Desc=Active la journalisation de certains événements métiers dans une log/archive inaltérable. Les événements sont archivés en temps réel. L'archive est une table d'événements chaînés qui peut être lu uniquement et exporté. Ce module permet d'être compatible avec les exigences des lois de certains pays (comme par exemple la loi Finance 2016 ou norme 525 en France).
 Module3300Name=Module Builder
-Module3200Desc=Active la journalisation de certains événements métiers dans une log/archive inaltérable. Les événements sont archivés en temps réel. L'archive est une table d'événements chaînés qui peut être lu uniquement et exporté. Ce module permet d'être compatible avec les exigences des lois de certains pays (comme par exemple la loi Finance 2016 ou norme 525 en France).
+Module3300Desc=Un outil RAD (Rapid Application Development - low-code et no-code) pour aider les développeurs ou les utilisateurs avancés à construire leur propre module/application.
 Module3400Name=Réseaux sociaux
 Module3400Desc=Activez les champs de réseaux sociaux dans les tiers et les adresses (skype, twitter, facebook, ...).
 Module4000Name=GRH
@@ -705,7 +706,7 @@ Module62000Desc=Ajouts de fonctionnalités pour gérer les incoterms
 Module63000Name=Ressources
 Module63000Desc=Gère les ressources (imprimantes, voitures, salles...). les ressources peuvent être affectées à des événements.
 Module66000Name=Activer l'authentification OAuth2
-Module66000Desc=Fournit un outil pour générer et gérer les jetons OAuth2
+Module66000Desc=Fournir un outil pour générer et gérer des jetons OAuth2. Le jeton peut ensuite être utilisé par d'autres modules.
 Module94160Name=Réceptions
 Permission11=Lire les factures (et paiements) clients
 Permission12=Créer/modifier les factures clients
@@ -1236,7 +1237,7 @@ SetupDescription4=<a href="%s"> %s -> %s </a><br> <br>Ce logiciel est un ensembl
 SetupDescription5=Les autres entrées de configuration gèrent des paramètres facultatifs.
 SetupDescriptionLink= <a href="%s"> %s - %s </a>
 SetupDescription3b=Paramètres de base utilisés pour personnaliser le comportement par défaut de votre application (par exemple pour les fonctionnalités liées au pays).
-SetupDescription4b=Ce logiciel est une suite de nombreux modules/applications. Les modules correspondants à vos besoins doivent être activés et configurés. Les entrées de menu apparaîtront avec l'activation de ces modules.
+SetupDescription4b=Ce logiciel est une suite de nombreux modules/applications. Les modules correspondants à vos besoins doivent être activés. Les entrées de menu apparaîtront avec l'activation de ces modules.
 AuditedSecurityEvents=Événements de sécurité audités
 NoSecurityEventsAreAduited=Aucun événement de sécurité n'est audité. Vous pouvez les activer à partir du menu %s
 Audit=Événements de sécurité
@@ -2299,7 +2300,7 @@ ExportUseLowMemoryMode=Utiliser un mode mémoire faible
 ExportUseLowMemoryModeHelp=Utilisez le mode mémoire faible pour générer le fichier dump (la compression se fait via un pipe plutôt que dans la mémoire PHP). Cette méthode ne permet pas de vérifier que le fichier est complet et le message d'erreur ne peut pas être signalé en cas d'échec. Utilisez ce mode si vous avez des erreurs dues à un manque de mémoire.
 
 ModuleWebhookName = Webhook
-ModuleWebhookDesc = Interface pour déclencher un appel d'URL externe suite à un événement Dolibarr
+ModuleWebhookDesc = Interface to catch dolibarr triggers and send data of the event to an URL
 WebhookSetup = Configuration du webhook
 Settings = Paramètres
 WebhookSetupPage = Page de configuration du webhook
@@ -2372,3 +2373,6 @@ WarningModuleHasChangedLastVersionCheckParameter=Attention :  le module %sa conf
 WarningModuleHasChangedSecurityCsrfParameter=Attention : le module %sa désactivé la sécurisation CSRF de votre instance. Cette action est suspecte et votre installation pourrait ne plus être sécurisée. Veuillez contacter l'auteur du module pour obtenir des explications.
 EMailsInGoingDesc=La réception des e-mails est gérée par le module %s. Vous devez l'activer et le configurer si vous avez besoin de prendre en charge messages entrants.
 MAIN_IMAP_USE_PHPIMAP=Utiliser la librairie PHP-IMAP pour la prise en charge IMAP, à la place du support IMAP natif de PHP. Ceci permet également l'utilisation d'une connexion OAuth2 pour IMAP (le module OAuth doit aussi être activé).
+MAIN_CHECKBOX_LEFT_COLUMN=Afficher la colonne de sélection de champ et de ligne à gauche (à droite par défaut)
+
+CSSPage=CSS Style

htdocs/langs/fr_FR/boxes.lang

@@ -118,6 +118,27 @@ BoxCustomersOutstandingBillReached=Clients dont l'en-cours de facturation est d
 UsersHome=Accueil des utilisateurs et groupes
 MembersHome=Accueil des adhérents
 ThirdpartiesHome=Accueil des tiers
+productindex=Home products and services
+mrpindex=Home MRP
+commercialindex=Home commercial
+projectsindex=Home projects
+invoiceindex=Home invoices
+hrmindex=Home invoices
 TicketsHome=Accueil des tickets
-AccountancyHome=Espace Comptabilité
+stockindex=Home stocks
+sendingindex=Home shippings
+receptionindex=Home receivings
+activityindex=Home activity
+proposalindex=Home proposal
+ordersindex=Home orders
+orderssuppliersindex=Home orders suppliers
+contractindex=Home contracts
+interventionindex=Home interventions
+suppliersproposalsindex=Home suppliers proposals
+donationindex=Home donations
+specialexpensesindex=Home specials expenses
+expensereportindex=Home expensereport
+mailingindex=Home mailing
+opensurveyindex=Home opensurvey
+AccountancyHome=Accueil de la comptabilité
 ValidatedProjects=Projets validés

htdocs/langs/fr_FR/compta.lang

@@ -246,12 +246,12 @@ TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Le rapport de chiffre d'affa
 TurnoverPerSaleTaxRateInCommitmentAccountingNotRelevant=Le rapport de Chiffre d'affaires encaissé par taux de TVA n'est pas disponible. Ce rapport est uniquement disponible pour le chiffre d'affaires facturé.
 CalculationMode=Mode de calcul
 AccountancyJournal=Code journal comptable
-ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Compte comptable à utiliser comme compte par défaut pour la TVA sur les ventes (utilisé s'il n'est pas défini dans la configuration du dictionnaire TVA)
-ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Compte comptable à utiliser comme compte par défaut pour la TVA sur les achats (utilisé s'il n'est pas défini dans la configuration du dictionnaire TVA)
-ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Compte comptable à utiliser comme compte par défaut pour le paiement de la TVA
-ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Compte comptable utilisé pour les tiers "clients"
+ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour la TVA sur les ventes (utilisé s'il n'est pas défini dans la configuration du dictionnaire TVA)
+ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour la TVA sur les achats (utilisé s'il n'est pas défini dans la configuration du dictionnaire TVA)
+ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour le paiement de la TVA
+ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Compte comptable par défaut pour les tiers "clients"
 ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=Le compte comptable dédié défini sur la fiche tiers sera utilisé pour l'affectation du compte auxiliaire uniquement. Celui-ci sera utilisé pour la comptabilité générale et comme valeur par défaut de la comptabilité auxiliaire si le compte comptable client dédié du ties n'est pas défini. 
-ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Compte comptable utilisé pour les tiers "fournisseurs"
+ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Compte comptable par défaut pour les tiers "fournisseurs"
 ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=Le compte de comptabilité dédié défini sur la fiche Tiers sera utilisé pour la comptabilité auxiliaire uniquement. Celui-ci sera utilisé pour le grand livre et comme valeur par défaut de la comptabilité auxiliaire si le compte de comptabilité fournisseur dédié au tiers n'est pas défini.
 ConfirmCloneTax=Confirmer le clonage de la charge sociale/fiscale
 ConfirmCloneVAT=Confirmer le clonage d'une déclaration de TVA

htdocs/langs/fr_FR/ecm.lang

@@ -19,7 +19,7 @@ ECMArea=Espace GED
 ECMAreaDesc=L'espace GED (Gestion Électronique de Documents) vous permet de stocker, partager et chercher rapidement tout type de documents dans Dolibarr.
 ECMAreaDesc2a=* Les répertoires manuels peuvent être utilisés pour enregistrer des documents non liés à un élément particulier.
 ECMAreaDesc2b=* Les répertoires automatiques sont remplis automatiquement lors de l'ajout de documents depuis la page d'un élément.
-ECMAreaDesc3=* Les répertoires des médias sont des fichiers dans le sous-répertoire <b> /medias </b> du répertoire des documents, lisibles par tout le monde sans avoir besoin d'être connecté et pas besoin d'avoir le fichier partagé explicitement. Il est utilisé pour stocker des fichiers image à partir d'un module d'e-mailing ou de site Web.
+ECMAreaDesc3=* Medias directories are files into the subdirectory <b>/medias</b> of documents directory, readable by everybody with no need to be logged and no need to have the file shared explicitely. It is used to store image files for the emailing or website module for example.
 ECMSectionWasRemoved=Le répertoire <b>%s</b> a été effacé.
 ECMSectionWasCreated=Le répertoire <b>%s</b> a été créé.
 ECMSearchByKeywords=Recherche par mots-clés

htdocs/langs/fr_FR/errors.lang

@@ -262,6 +262,7 @@ ErrorParameterMustBeEnabledToAllwoThisFeature=Erreur, le paramètre <b> %s </b>
 ErrorLoginDateValidity=Erreur, cet identifiant est hors de la plage de date de validité
 ErrorValueLength=La longueur du champ <b>%s</b> doit être supérieure à <b>%s</b>
 ErrorReservedKeyword=Le terme '<b>%s</b>' est un mot clé réservé
+ErrorFilenameReserved=The filename <b>%s</b> can't be used as it is a reserved and protected command.
 ErrorNotAvailableWithThisDistribution=Non disponible dans cette distribution
 ErrorPublicInterfaceNotEnabled=L’interface publique n’a pas été activée
 ErrorLanguageRequiredIfPageIsTranslationOfAnother=La langue d'une nouvelle page, si elle est la traduction d'une autre page, doit être définie
@@ -308,7 +309,7 @@ ErrorExistingPermission = La permission <b>%s</b> pour l'objet <b>%s</b> existe
 ErrorFieldExist=La valeur pour <b>%s</b> existe déjà
 ErrorEqualModule=Module invalide dans <b>%s</b>.
 ErrorFieldValue=La valeur pour <b>%s</b> est incorrecte
-ErrorCoherenceMenu=<b>%s</b>est requise lorsque <b>%</b> vaut LEFT
+ErrorCoherenceMenu=<b>%s</b> is required when <b>%s</b> is 'left'
 
 # Warnings
 WarningParamUploadMaxFileSizeHigherThanPostMaxSize=Votre paramètre PHP upload_max_filesize (%s) est supérieur au paramètre PHP post_max_size (%s). Ceci n'est pas une configuration cohérente.

htdocs/langs/fr_FR/interventions.lang

@@ -50,7 +50,7 @@ UseDateWithoutHourOnFichinter=Masque les heures et les minutes du champ de la da
 InterventionStatistics=Statistiques des interventions
 NbOfinterventions=Nb de fiches d'intervention
 NumberOfInterventionsByMonth=Nb de fiches d'intervention par mois (date de validation)
-AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=Le total des interventions 'nest pas inclus par défaut dans les profits (dans la plupart des cas, les feuilles de temps totalisent le temps passé). Activez l'option PROJECT_INCLUDE_INTERVENTION_AMOUNT_IN_PROFIT à 1 dans Accueil > Condiguration > Divers
+AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=Amount of intervention is not included by default into profit (in most cases, timesheets are used to count time spent). You can use PROJECT_ELEMENTS_FOR_ADD_MARGIN and PROJECT_ELEMENTS_FOR_MINUS_MARGIN option into home-setup-other to complete list of element included into profit.
 InterId=Id intervention
 InterRef=Intervention ref.
 InterDateCreation=Date création intervention

htdocs/langs/fr_FR/mails.lang

@@ -91,7 +91,7 @@ MailingModuleDescContactsByFunction=Contacts par poste/fonction
 MailingModuleDescEmailsFromFile=E-mails à partir d'un fichier
 MailingModuleDescEmailsFromUser=E-mails entrés par l'utilisateur
 MailingModuleDescDolibarrUsers=Utilisateurs avec e-mail
-MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Tiers (par catégories/tags)
+MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Tiers
 SendingFromWebInterfaceIsNotAllowed=L'envoyer depuis l'interface Web n'est pas autorisé.
 EmailCollectorFilterDesc=Tous les filtres doivent correspondre pour qu'un e-mail soit collecté
 
@@ -179,3 +179,4 @@ RecordCreatedByEmailCollector=Enregistrement créé par le Collecteur d'e-mails
 DefaultBlacklistMailingStatus=Valeur par défaut du champ '%s' lors de la création d'un nouveau contact
 DefaultStatusEmptyMandatory=Vide mais obligatoire
 WarningLimitSendByDay=ATTENTION : La configuration ou le contrat de votre instance limite votre nombre d'e-mails par jour à <b> %s </b> . Essayer d'en envoyer plus peut entraîner le ralentissement ou la suspension de votre instance. Veuillez contacter votre support si vous avez besoin d'un quota plus élevé.
+NoMoreRecipientToSendTo=No more recipient to send the email to

htdocs/langs/fr_FR/members.lang

@@ -4,6 +4,8 @@ MemberCard=Fiche adhérent
 SubscriptionCard=Fiche cotisation
 Member=Adhérent
 Members=Adhérents
+NoRecordedMembers=No recorded members
+NoRecordedMembersByType=No recorded members
 ShowMember=Afficher fiche adhérent
 UserNotLinkedToMember=Utilisateur non lié à un adhérent
 ThirdpartyNotLinkedToMember=Tiers non lié à un adhérent
@@ -233,3 +235,4 @@ CreateDolibarrThirdPartyDesc=Un tiers est l'entité juridique qui sera utilisée
 MemberFirstname=Prénom du membre
 MemberLastname=Nom de famille du membre
 MemberCodeDesc=Code membre, unique pour tous les membres
+NoRecordedMembers=No recorded members

htdocs/langs/fr_FR/partnership.lang

@@ -29,7 +29,7 @@ PartnershipCheckBacklink=Partenariat : Vérifiez le backlink référent
 # Menu
 #
 NewPartnership=Nouveau partenariat
-NewPartnershipbyWeb=Votre demande de partenariat a été ajouté avec succès. Nous vous recontacterons surement d'ici peu...
+NewPartnershipbyWeb=Your partnership request has been added successfully. We may contact you soon...
 ListOfPartnerships=Listes des partenariats
 
 #

htdocs/langs/fr_FR/salaries.lang

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - salaries
-SALARIES_ACCOUNTING_ACCOUNT_PAYMENT=Compte comptable utilisé par défaut pour les tiers "utilisateurs"
+SALARIES_ACCOUNTING_ACCOUNT_PAYMENT=Compte comptable par défaut pour les tiers "salariés"
 SALARIES_ACCOUNTING_ACCOUNT_PAYMENT_Desc=Le compte dédié défini sur la fiche utilisateur sera utilisé en tant que compte comptable de tiers (Compte auxiliaire).
 SALARIES_ACCOUNTING_ACCOUNT_CHARGE=Compte comptable par défaut pour les paiements de salaires
 CREATE_NEW_SALARY_WITHOUT_AUTO_PAYMENT=Par défaut, laissez vide l’option "Créer automatiquement un paiement complet" lors de la création d’un salaire

htdocs/langs/fr_FR/ticket.lang

@@ -186,7 +186,7 @@ CreatedBy=Créé par
 NewTicket=Nouveau ticket
 SubjectAnswerToTicket=Réponse ticket
 TicketTypeRequest=Type de demande
-TicketCategory=Catégorisation du ticket
+TicketCategory=Ticket group
 SeeTicket=Voir le ticket
 TicketMarkedAsRead=Le ticket a été marqué comme lu
 TicketReadOn=Lu