diff --git a/htdocs/societe/soc.php b/htdocs/societe/soc.php
index 06413548d9a..020d0aad63f 100644
--- a/htdocs/societe/soc.php
+++ b/htdocs/societe/soc.php
@@ -290,9 +290,8 @@ if (empty($reshook))
         else
         {
             $object->name              = GETPOST('name', 'alpha');
-	        $object->name_alias   = GETPOST('name_alias');
         }
-
+        $object->name_alias            = GETPOST('name_alias');
         $object->address               = GETPOST('address');
         $object->zip                   = GETPOST('zipcode', 'alpha');
         $object->town                  = GETPOST('town', 'alpha');
@@ -920,7 +919,6 @@ else
                         $("#radiocompany").click(function() {
                         	$(".individualline").hide();
                         	$("#typent_id").val(0);
-							$("#name_alias").show();
                         	$("#effectif_id").val(0);
                         	$("#TypeName").html(document.formsoc.ThirdPartyName.value);
                         	document.formsoc.private.value=0;
@@ -928,7 +926,6 @@ else
                         $("#radioprivate").click(function() {
                         	$(".individualline").show();
                         	$("#typent_id").val(id_te_private);
-							$("#name_alias").hide();
                         	$("#effectif_id").val(id_ef15);
                         	$("#TypeName").html(document.formsoc.LastName.value);
                         	document.formsoc.private.value=1;
@@ -970,7 +967,7 @@ else
         print '<input type="hidden" name="token" value="'.$_SESSION['newtoken'].'">';
         print '<input type="hidden" name="private" value='.$object->particulier.'>';
         print '<input type="hidden" name="type" value='.GETPOST("type").'>';
-        print '<input type="hidden" name="LastName" value="'.$langs->trans('LastName').'">';
+        print '<input type="hidden" name="LastName" value="'.$langs->trans('ThirdPartyName').' / '.$langs->trans('LastName').'">';
         print '<input type="hidden" name="ThirdPartyName" value="'.$langs->trans('ThirdPartyName').'">';
         if ($modCodeClient->code_auto || $modCodeFournisseur->code_auto) print '<input type="hidden" name="code_auto" value="1">';
 
@@ -982,11 +979,11 @@ else
 	    print '<tr><td class="titlefieldcreate">';
         if ($object->particulier || $private)
         {
-	        print '<span id="TypeName" class="fieldrequired">'.$langs->trans('LastName','name').'</span>';
+	        print '<span id="TypeName" class="fieldrequired">'.$langs->trans('ThirdPartyName').' / '.$langs->trans('LastName','name').'</span>';
         }
         else
 		{
-			print '<span span id="TypeName" class="fieldrequired">'.fieldLabel('ThirdPartyName','name').'</span>';
+			print '<span id="TypeName" class="fieldrequired">'.fieldLabel('ThirdPartyName','name').'</span>';
         }
 	    print '</td><td'.(empty($conf->global->SOCIETE_USEPREFIX)?' colspan="3"':'').'>';
 	    print '<input type="text" class="minwidth300" maxlength="128" name="name" id="name" value="'.$object->name.'" autofocus="autofocus"></td>';