diff --git a/htdocs/fourn/commande/index.php b/htdocs/fourn/commande/index.php
index 45be4ce6d1f..94accf43f38 100644
--- a/htdocs/fourn/commande/index.php
+++ b/htdocs/fourn/commande/index.php
@@ -43,7 +43,7 @@ if ($user->societe_id > 0)
 
 $commande = new CommandeFournisseur($db);
 
-print_barre_liste("Commandes fournisseurs", $page, "index.php", "", $sortfield, $sortorder, '', $num);
+print_barre_liste($langs->trans("SuppliersOrders"), $page, "index.php", "", $sortfield, $sortorder, '', $num);
 
 print '<table class="noborder" width="100%">';
 print '<tr><td width="30%">';
@@ -66,7 +66,7 @@ if ($result)
   $i = 0;
   
   print '<table class="liste" width="100%">';
-  print '<tr class="liste_titre"><td>Statut</td><td align="center">Nb</td><td>&nbsp;</td>';
+  print '<tr class="liste_titre"><td>'.$langs->trans("Status").'</td><td align="center">'.$langs->trans("Nb").'</td><td>&nbsp;</td>';
   print "</tr>\n";
   $var=True;
 
@@ -88,7 +88,7 @@ if ($result)
 }
 else 
 {
-  print $db->error() . ' ' . $sql;
+  dolibarr_print_error($db);
 }
 
 print '</td><td>&nbsp;</td>';
diff --git a/htdocs/fourn/commande/liste.php b/htdocs/fourn/commande/liste.php
index add148ae9b4..297580392eb 100644
--- a/htdocs/fourn/commande/liste.php
+++ b/htdocs/fourn/commande/liste.php
@@ -102,7 +102,8 @@ if ($result)
   $num = $db->num_rows();
   $i = 0;
   
-  print_barre_liste("Commandes fournisseurs", $page, "liste.php", "", $sortfield, $sortorder, '', $num);
+  $langs->load("orders");
+  print_barre_liste($langs->trans("SuppliersOrders"), $page, "liste.php", "", $sortfield, $sortorder, '', $num);
   if ($sortorder == "DESC")
     {
       $sortorder="ASC";
@@ -136,8 +137,8 @@ if ($result)
       print "<tr $bc[$var]>";
       print '<td><img src="statut'.$obj->fk_statut.'.png">';
       print '&nbsp;<a href="'.DOL_URL_ROOT.'/fourn/commande/fiche.php?id='.$obj->rowid.'">'.$obj->ref.'</a></td>'."\n";
-      print '<td><a href="'.DOL_URL_ROOT.'/fourn/fiche.php?socid='.$obj->idp.'">'.img_file().'</a>';
-      print '&nbsp;<a href="'.DOL_URL_ROOT.'/fourn/fiche.php?socid='.$obj->idp.'">'.$obj->nom.'</a></td>'."\n";
+      print '<td><a href="'.DOL_URL_ROOT.'/fourn/fiche.php?socid='.$obj->idp.'">'.img_object($langs->trans("ShowCompany"),"company").' ';
+      print $obj->nom.'</a></td>'."\n";
 
       print "<td align=\"right\" width=\"100\">";
 	  if ($obj->dc)
@@ -157,7 +158,7 @@ if ($result)
 }
 else 
 {
-  print $db->error() . ' ' . $sql;
+  dolibarr_print_error($db);
 }
 
 $db->close();
diff --git a/htdocs/fourn/facture/fiche.php b/htdocs/fourn/facture/fiche.php
index a2805f03c3b..4744028a3e8 100644
--- a/htdocs/fourn/facture/fiche.php
+++ b/htdocs/fourn/facture/fiche.php
@@ -200,12 +200,12 @@ if ($_GET["action"] == 'create' or $_GET["action"] == 'copy')
       $fac_ori = new FactureFourn($db);
       $fac_ori->fetch($_GET["facid"]);
     }
-  print_titre("Saisir une facture fournisseur");
+  print_titre($langs->trans("NewBill"));
       
   print '<form action="fiche.php" method="post">';
   print '<input type="hidden" name="action" value="add">';
   print '<table class="border" width="100%">';
-  print '<tr><td>Société</td>';
+  print '<tr><td>'.$langs->trans("Company").'</td>';
 
   print '<td><select name="socidp">';
 
@@ -270,7 +270,7 @@ if ($_GET["action"] == 'create' or $_GET["action"] == 'copy')
 	{
 	  $value_qty = "1";
 	}
-      print '<tr><td>Ligne '.$i.'</td>';
+      print '<tr><td>'.$i.'</td>';
       print '<td><input size="50" name="label'.$i.'" value="'.$value_label.'" type="text"></td>';
       print '<td align="center"><input type="text" size="8" name="amount'.$i.'" value="'.$value_pu.'"></td>';
       print '<td align="center"><input type="text" size="3" name="qty'.$i.'" value="'.$value_qty.'"></td><td align="center">';
diff --git a/htdocs/langs/en_US/orders.lang b/htdocs/langs/en_US/orders.lang
index caeb8031bf9..696ab0af867 100755
--- a/htdocs/langs/en_US/orders.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/orders.lang
@@ -2,6 +2,8 @@
 OrdersArea=Orders area
 Order=Order
 Orders=Orders
+SupplierOrder=Supplier order
+SuppliersOrders=Suppliers' orders
 OrdersToValid=Orders to valid
 OrdersToBill=Orders to bill
 OrdersInProcess=Orders in process
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/orders.lang b/htdocs/langs/fr_FR/orders.lang
index 026a6639756..f1d9617da8d 100755
--- a/htdocs/langs/fr_FR/orders.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/orders.lang
@@ -2,6 +2,8 @@
 OrdersArea=Espace commandes
 Order=Commande
 Orders=Commandes
+SupplierOrder=Commande fournisseur
+SuppliersOrders=Commandes fournisseurs
 OrdersToValid=Commandes à valider
 OrdersToBill=Commandes à facturer
 OrdersInProcess=Commandes en traitement