diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
index 8aeac41b964..09f142ffe4a 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
@@ -71,7 +71,7 @@ UseAvToScanUploadedFiles=Utilització d'un antivirus per escanejar els fitxers p
AntiVirusCommand=Ruta completa cap al comandament antivirus
AntiVirusCommandExample=Exemple per a ClamWin: c:\Program Files (x86)\ClamWin\bin\clamscan.exe
Exemple per a ClamAv: /usr/bin/clamscan
AntiVirusParam=Paràmetres complementaris en la línia de comandes
-AntiVirusParamExample=Exemple per a ClamWin: --database=\"C:\Program Files (x86)\ClamWin\lib\"
+AntiVirusParamExample=Exemple per a ClamWin: --database="C:\Program Files (x86)\ClamWin\lib"
ComptaSetup=Configuració del mòdul Comptabilitat
UserSetup=Configuració gestió dels usuaris
MenuSetup=Administració dels menús per base de dades
@@ -1086,7 +1086,7 @@ SyslogFacility=Facilitat
SyslogLevel=Nivell
SyslogSimpleFile=Arxiu
SyslogFilename=Nom i ruta de l'arxiu
-YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Podeu utilitzar DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log per a un registre a la carpeta \"documents\" de Dolibarr. Tanmateix, pot establir una carpeta diferent per guardar aquest arxiu.
+YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Podeu utilitzar DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log per a un registre a la carpeta documents de Dolibarr. Tanmateix, pot establir una carpeta diferent per guardar aquest arxiu.
ErrorUnknownSyslogConstant=La constant %s no és una constant syslog coneguda
##### Donations #####
DonationsSetup=Configuració del mòdul subvencions
diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/paybox.lang b/htdocs/langs/ca_ES/paybox.lang
index 7f5037d871f..87a6d4ff0dc 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/paybox.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/paybox.lang
@@ -1,7 +1,7 @@
# Dolibarr language file - ca_ES - paybox
CHARSET= UTF-8
PayBoxSetup= Configuració mòdul PayBox
-PayBoxDesc= Aquest mòdul ofereix una pàgina de pagament a través del proveïdor Paybox per realitzar qualsevol pagament o un pagament en relació amb un objecte Dolibarr (factures, comandes ...)
+PayBoxDesc= Aquest mòdul ofereix una pàgina de pagament a través del proveïdor Paybox per realitzar qualsevol pagament o un pagament en relació amb un objecte Dolibarr (factures, comandes ...)
PaymentForm= Formulari de pagament
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments= Les següents URL estan disponibles per a permetre a un client fer un pagament
WelcomeOnPaymentPage= Benvingut als nostres serveis de pagament en línia
@@ -20,7 +20,7 @@ ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice= URL que ofereix una interfície de pagame
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine= URL que ofereix una interfície de pagament en línia %s basada en l'import d'una línia de contracte
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount= URL que ofereix una interfície de pagament en línia %s basada en un impport llíure
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription= URL que ofereix una interfície de pagament en línia %s basada en la cotització d'un membre
-YouCanAddTagOnUrl= També pot afegir el paràmetre url &tag=value per a qualsevol d'aquestes adreces (obligatori només per al pagament lliure) per veure el seu propi \"codi de comentari\" de pagament.
+YouCanAddTagOnUrl= També pot afegir el paràmetre url &tag=value per a qualsevol d'aquestes adreces (obligatori només per al pagament lliure) per veure el seu propi codi de comentari de pagament.
SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically= Configureu la vostra url Paybox %s per tal que el pagament es creu automàticament al validar.
YourPaymentHasBeenRecorded=Aquesta pàgina confirma que el pagament s'ha registrat correctament. Gràcies.
YourPaymentHasNotBeenRecorded=El seu pagament no ha estat registrat i la transacció ha estat anul.lada. Gràcies.
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index 20a8e6e993d..f09c5bd4bfc 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -71,7 +71,7 @@ UseAvToScanUploadedFiles=Utilización de un antivirus para escanear los archivos
AntiVirusCommand=Ruta completa hacia el comando antivirus
AntiVirusCommandExample=Ejemplo para ClamWin: c:\Program Files (x86)\ClamWin\bin\clamscan.exe
Ejemplo para ClamAv: /usr/bin/clamscan
AntiVirusParam=Parámetros complementarios en la línea de comandos
-AntiVirusParamExample=Ejemplo para ClamWin: --database=\"C:\Program Files (x86)\ClamWin\lib\"
+AntiVirusParamExample=Ejemplo para ClamWin: --database="C:\Program Files (x86)\ClamWin\lib"
ComptaSetup=Configuración del módulo Contabilidad
UserSetup=Configuración gestión de los usuarios
MenuSetup=Administración de los menús por base de datos
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/paybox.lang b/htdocs/langs/es_ES/paybox.lang
index 47b98d696b7..c0cf67b6559 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/paybox.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/paybox.lang
@@ -1,7 +1,7 @@
# Dolibarr language file - es_ES - paybox
CHARSET=UTF-8
PayBoxSetup=Configuración módulo PayBox
-PayBoxDesc=Este módulo ofrece una página de pago a través del proveedor Paybox para realizar cualquier pago o un pago en relación con un objeto Dolibarr (facturas, pedidos ...)
+PayBoxDesc=Este módulo ofrece una página de pago a través del proveedor Paybox para realizar cualquier pago o un pago en relación con un objeto Dolibarr (facturas, pedidos ...)
PaymentForm=Formulario de pago
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Las siguientes URL están disponibles para permitir a un cliente efectuar un pago
WelcomeOnPaymentPage=Bienvenido a nuestros servicios de pago en línea
@@ -20,7 +20,7 @@ ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL que ofrece una interfaz de pago en lí
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL que ofrece una interfaz de pago en línea %s basada en el importe de una línea de contrato
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL que ofrece una interfaz de pago en línea %s basada en un importe libre
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL que ofrece una interfaz de pago en línea %s basada en la cotización de un miembro
-YouCanAddTagOnUrl=También puede añadir el parámetro url &tag=value para cualquiera de estas direcciones (obligatorio solamente para el pago libre) para ver su propio \"código de comentario\" de pago.
+YouCanAddTagOnUrl=También puede añadir el parámetro url &tag=value para cualquiera de estas direcciones (obligatorio solamente para el pago libre) para ver su propio código de comentario de pago.
SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically=Configure su url PayBox %s para que el pago se cree automáticamente al validar.
YourPaymentHasBeenRecorded=Esta página confirma que su pago se ha registrado correctamente. Gracias.
YourPaymentHasNotBeenRecorded=Su pago no ha sido registrado y la transacción ha sido anulada. Gracias.
diff --git a/htdocs/langs/fi_FI/install.lang b/htdocs/langs/fi_FI/install.lang
index 3aa545c2d36..d6b74d48a61 100644
--- a/htdocs/langs/fi_FI/install.lang
+++ b/htdocs/langs/fi_FI/install.lang
@@ -35,7 +35,7 @@ ErrorWrongValueForParameter=Olet ehkä kirjoittanut väärän arvon parametri '
ErrorFailedToCreateDatabase=Luominen epäonnistui tietokanta ' %s'.
ErrorFailedToConnectToDatabase=Epäonnistui muodostaa tietokanta ' %s'.
ErrorPHPVersionTooLow=PHP versio liian vanha. Versio %s on tarpeen.
-ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Yhteys palvelimeen onnistunut mutta tietokantaan " %s \" ei löydy.
+ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Yhteys palvelimeen onnistunut mutta tietokantaan %s ei löydy.
ErrorDatabaseAlreadyExists=Database ' %s' on jo olemassa.
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Jos tietokanta ei ole, palaa takaisin ja tarkistaa vaihtoehto "Luo tietokanta".
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Jos tietokanta on jo olemassa, mene takaisin ja poista "Luo tietokanta" vaihtoehto.
diff --git a/htdocs/langs/fi_FI/main.lang b/htdocs/langs/fi_FI/main.lang
index d1addb7a4cd..462e6a3c68c 100644
--- a/htdocs/langs/fi_FI/main.lang
+++ b/htdocs/langs/fi_FI/main.lang
@@ -20,8 +20,8 @@ FormatDateHourTextShort=%d. %b %Y %H.%M
FormatDateHourText=%d. %B %Y %H.%M
DatabaseConnection=Tietokannan yhteydessä
Error=Virhe
-ErrorFieldRequired=Kenttä ' %s' on
-ErrorFieldFormat=Kenttä " %s \" on huono arvo
+ErrorFieldRequired=Kenttä '%s' on
+ErrorFieldFormat=Kenttä '%s' on huono arvo
ErrorFileDoesNotExists=Tiedosto %s ei ole olemassa
ErrorFailedToOpenFile=Failed to open file %s
ErrorCanNotCreateDir=Ei voi luoda dir %s
diff --git a/htdocs/langs/it_IT/admin.lang b/htdocs/langs/it_IT/admin.lang
index 92512f75adc..bed4f236f9f 100644
--- a/htdocs/langs/it_IT/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/it_IT/admin.lang
@@ -1151,9 +1151,9 @@ NoSessionFound=PHP sembra non consentire alla lista sessioni attive. Directory u
FormToTestFileUploadForm=Modulo per caricare file di prova (secondo configurazione)
PreviewNotAvailable=Anteprima non disponibile
AntiVirusCommand=Percorso completo al comando antivirus
-AntiVirusCommandExample=Esempio per ClamWin: c: \ Program Files (x86) \ ClamWin \ bin \ clamscan.exe
Esempio per ClamAV: / usr / bin / clamscan
+AntiVirusCommandExample=Esempio per ClamWin: c:\Program Files (x86)\ClamWin\bin\clamscan.exe
Esempio per ClamAV: / usr / bin / clamscan
AntiVirusParam=Più parametri sulla riga di comando
-AntiVirusParamExample=Esempio per ClamWin: - database = "C: \ Program Files (x86) \ ClamWin lib \"
+AntiVirusParamExample=Esempio per ClamWin: --database="C:\Program Files (x86)\ClamWin\lib"
YouCanDownloadBackupFile=i file generati possono essere scaricati
IgnoreDuplicateRecords=Ignora errori di record duplicati (INSERT IGNORE)
InstrucToEncodePass=Per avere password codificate nel conf.php file, sostituire la riga
dolibarr_main_db_pass $ ="..."
da
dolibarr_main_db_pass $ = "criptato: %s"
diff --git a/htdocs/langs/pt_PT/paybox.lang b/htdocs/langs/pt_PT/paybox.lang
index 2ee48b2f5f3..4bb7feab2f3 100644
--- a/htdocs/langs/pt_PT/paybox.lang
+++ b/htdocs/langs/pt_PT/paybox.lang
@@ -1,7 +1,7 @@
# Dolibarr language file - pt_PT - paybox
CHARSET=UTF-8
PayBoxSetup=Configuração do módulo PayBox
-PayBoxDesc=Este módulo oferece uma página de pagagamento através do fornecedor Paybox para realizar qualquer pagamento ou um pagamento em relação com um objeto Dolibarr (facturas, pedidos ...)
+PayBoxDesc=Este módulo oferece uma página de pagagamento através do fornecedor Paybox para realizar qualquer pagamento ou um pagamento em relação com um objeto Dolibarr (facturas, pedidos ...)
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=As seguintes URL estão disponiveis para permitir a um cliente efectuar um pagamento
WelcomeOnPaymentPage=Bienvenido a nuestros servicios de pago en línea
ThisScreenAllowsYouToPay=Esta pantalla le permite hacer su pago en línea destinado a %s.
@@ -18,7 +18,7 @@ ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL que ofrece una interfaz de pago en líne
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL que ofrece una interfaz de pago en línea %s basada en el importe de una factura
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL que ofrece una interfaz de pago en línea %s basada en el importe de una línea de contrato
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL que ofrece una interfaz de pago en línea %s basada en un importe libre
-YouCanAddTagOnUrl=También puede añadir el parámetro url &tag=value para cualquiera de estas direcciones (obligatorio sólamente para el pago libre) para ver su propio \"código de comentario\" de pago.
+YouCanAddTagOnUrl=También puede añadir el parámetro url &tag=value para cualquiera de estas direcciones (obligatorio sólamente para el pago libre) para ver su propio código de comentario de pago.
SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically=Configure su url PayBox %s para que el pago se cree automáticamente al Confirmar.