diff --git a/htdocs/admin/tools/export.php b/htdocs/admin/tools/export.php
index a6783ba395c..dac38f89280 100644
--- a/htdocs/admin/tools/export.php
+++ b/htdocs/admin/tools/export.php
@@ -162,7 +162,7 @@ if ($what == 'mysql')
 		dol_delete_file($outputerror);
 		@rename($outputfile,$outputerror);
 		// Si safe_mode on et command hors du parametre exec, on a un fichier out donc errormsg vide
-		if (! $errormsg) $errormsg=$langs->trans("ErrorFailedToRunCommand");	
+		if (! $errormsg) $errormsg=$langs->trans("ErrorFailedToRunExternalCommand");	
 	}
 	// Fin execution commande
 
diff --git a/htdocs/langs/en_US/other.lang b/htdocs/langs/en_US/other.lang
index e50efeccc25..9cac1b3f3c3 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/other.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/other.lang
@@ -10,6 +10,7 @@ ErrorCantReadDir=Failed to read directory '%s'
 ErrorFailedToFindEntity=Failed to read entity '%s'
 ErrorBadLoginPassword=Bad value for login or password
 ErrorLoginDisabled=Your account has been disabled
+ErrorFailedToRunExternalCommand=Failed to run external command. Check it is available and runnable by your PHP server. If PHP <b>Safe Mode</b> is enabled, check that command is inside a directory defined by parameter <b>safe_mode_exec_dir</b>.
 Calendar=Calendar
 AddTrip=Add trip
 Tools=Tools
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/other.lang b/htdocs/langs/fr_FR/other.lang
index fa635dc19e9..307eab2a43a 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/other.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/other.lang
@@ -10,6 +10,7 @@ ErrorCantReadDir=Echec de lecture du r
 ErrorFailedToFindEntity=Echec de lecture de l'entité '%s'
 ErrorBadLoginPassword=Identifiants login ou mot de passe incorrects
 ErrorLoginDisabled=Votre compte est désactivé
+ErrorFailedToRunExternalCommand=Echec de l'exécution de la commande externe. Vérifiez qu'elle est disponible et exécutable par votre serveur PHP. Si le <b>Safe Mode</b> PHP est actif, vérifiez que la commande se trouve dans un répertoire définie dans le paramètre <b>safe_mode_exec_dir</b>.
 Calendar=Calendrier
 AddTrip=Créer déplacement
 Tools=Outils