diff --git a/htdocs/langs/en_US/main.lang b/htdocs/langs/en_US/main.lang
index 06acd399d25..c59da9aabec 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/main.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/main.lang
@@ -88,7 +88,7 @@ FileWasNotUploaded=A file is selected for attachment but was not yet uploaded. C
 NbOfEntries=No. of entries
 GoToWikiHelpPage=Read online help (Internet access needed)
 GoToHelpPage=Read help
-DedicatedPageAvailable=There is a dedicated help page related to your current screen
+DedicatedPageAvailable=Dedicated help page related to your current screen
 HomePage=Home Page
 RecordSaved=Record saved
 RecordDeleted=Record deleted
diff --git a/htdocs/main.inc.php b/htdocs/main.inc.php
index dec6e389156..acd2239e07f 100644
--- a/htdocs/main.inc.php
+++ b/htdocs/main.inc.php
@@ -1932,9 +1932,9 @@ function top_menu($head, $title = '', $target = '', $disablejs = 0, $disablehead
 			// Link to help pages
 			if ($helpbaseurl && $helppage) {
 				$text = '';
-				$title = $langs->trans($mode == 'wiki' ? 'GoToWikiHelpPage' : 'GoToHelpPage').'...';
+				$title = $langs->trans($mode == 'wiki' ? 'GoToWikiHelpPage' : 'GoToHelpPage').', ';
 				if ($mode == 'wiki') {
-					$title .= '<br>'.$langs->trans("PageWiki").' '.dol_escape_htmltag('"'.strtr($helppage, '_', ' ').'"');
+					$title .= '<br>'.img_picto('', 'globe', 'class="pictofixedwidth"').$langs->trans("PageWiki").' '.dol_escape_htmltag('"'.strtr($helppage, '_', ' ').'"');
 					if ($helppresent) {
 						$title .= ' <span class="opacitymedium">('.$langs->trans("DedicatedPageAvailable").')</span>';
 					} else {
@@ -1949,7 +1949,7 @@ function top_menu($head, $title = '', $target = '', $disablejs = 0, $disablehead
 				}
 				$text .= '">';
 				$text .= '<span class="fa fa-question-circle atoplogin valignmiddle'.($helppresent ? ' '.$helppresent : '').'"></span>';
-				$text .= '<span class="fa fa-circle helppresentcircle'.($helppresent ? '' : ' unvisible').'"></span>';
+				$text .= '<span class="fa fa-long-arrow-alt-up helppresentcircle'.($helppresent ? '' : ' unvisible').'"></span>';
 				$text .= '</a>';
 				$toprightmenu .= $form->textwithtooltip('', $title, 2, 1, $text, 'login_block_elem', 2);
 			}
diff --git a/htdocs/theme/eldy/dropdown.inc.php b/htdocs/theme/eldy/dropdown.inc.php
index dcf7ca787b7..81734c817b8 100644
--- a/htdocs/theme/eldy/dropdown.inc.php
+++ b/htdocs/theme/eldy/dropdown.inc.php
@@ -359,7 +359,7 @@ a.top-menu-dropdown-link {
 	-webkit-font-smoothing: antialiased;
 	text-align:center;
 	text-decoration:none;
-	margin-right: 5px;
+	margin-<?php echo $right; ?>: 5px;
 	display: inline-block;
 	content: "\f0da";
 	/* color: rgba(0,0,0,0.3); */
diff --git a/htdocs/theme/eldy/global.inc.php b/htdocs/theme/eldy/global.inc.php
index 5033e90b858..503143d02c1 100644
--- a/htdocs/theme/eldy/global.inc.php
+++ b/htdocs/theme/eldy/global.inc.php
@@ -2932,14 +2932,17 @@ a.help:link, a.help:visited, a.help:hover, a.help:active, span.help {
 	/* color: #f3e4ac !important; */
 }
 .helppresentcircle {
+	/*
 	color: var(--colorbackhmenu1);
-	filter: invert(0.8);
-	margin-<?php echo $left ?>: -7px;
+	filter: invert(0.5);
+	*/
+	color: var(--colortextbackhmenu);
+	margin-<?php echo $left ?>: -4px;
 	display: inline-block;
-	margin-top: -10px;
 	font-size: x-small;
 	vertical-align: super;
 	opacity: 0.95;
+	transform: rotate(<?php echo ($left == 'left' ? '55deg' : '305deg'); ?>);
 }
 
 .vmenu div.blockvmenufirst, .vmenu div.blockvmenulogo, .vmenu div.blockvmenusearchphone, .vmenu div.blockvmenubookmarks
diff --git a/htdocs/theme/md/dropdown.inc.php b/htdocs/theme/md/dropdown.inc.php
index 15888783b37..1aec654410f 100644
--- a/htdocs/theme/md/dropdown.inc.php
+++ b/htdocs/theme/md/dropdown.inc.php
@@ -365,7 +365,7 @@ a.top-menu-dropdown-link {
 	-webkit-font-smoothing: antialiased;
 	text-align:center;
 	text-decoration:none;
-	margin-right: 5px;
+	margin-<?php echo $right; ?>: 5px;
 	display: inline-block;
 	content: "\f0da";
 	color: rgba(0,0,0,0.3);
diff --git a/htdocs/theme/md/style.css.php b/htdocs/theme/md/style.css.php
index ddd7c28b542..e0c63983d0d 100644
--- a/htdocs/theme/md/style.css.php
+++ b/htdocs/theme/md/style.css.php
@@ -1834,7 +1834,7 @@ td.showDragHandle {
 	width: 100%;
 	padding-bottom: 20px;
 <?php if (GETPOST('optioncss', 'aZ09') != 'print') { ?>
-	padding-left: 229px;
+	padding-<?php print $left; ?>: 229px;
 	padding-top: 16px;
 <?php } ?>
 }
@@ -1860,13 +1860,13 @@ td.showDragHandle {
 	display: none;
 <?php } else { ?>
 	background: var(--colorbackvmenu1);
-	border-right: 1px solid rgba(0,0,0,0.2);
+	border-<?php echo $right; ?>: 1px solid rgba(0,0,0,0.2);
 	box-shadow: 3px 0 6px -2px #eee;
 	bottom: 0;
 	color: #333;
 	display: block;
 	font-family: "RobotoDraft","Roboto",sans-serif;
-	left: 0;
+	<?php echo $left; ?>: 0;
 	<?php
 	if (in_array($conf->browser->layout, array('phone', 'tablet')) && empty($conf->global->MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSER)) {
 	} else { ?>
@@ -1920,12 +1920,13 @@ td.showDragHandle {
 }
 
 body.sidebar-collapse .side-nav-vert, body.sidebar-collapse #id-right {
-	margin-left: 0;padding-left:0
+	margin-left: 0;
+	padding-left:0
 }
 
 
 .side-nav-vert {
-	margin-left: 228px;
+	margin-<?php echo $left; ?>: 228px;
 }
 
 /* body.sidebar-collapse .side-nav, body.sidebar-collapse .login_block_other, body.sidebar-collapse #topmenu-login-dropdown */
@@ -1991,7 +1992,7 @@ div.backgroundsemitransparent {
 
 
 #id-right {
-	padding-left: 0 ! important;
+	padding-<?php print $left; ?>: 0 ! important;
 }
 #id-left {
 	z-index: 91;
@@ -2941,7 +2942,7 @@ form[name="addtime"] img.userphoto {
 div.vmenu, td.vmenu {
 	margin-<?php print $right; ?>: 2px;
 	position: relative;
-	float: left;
+	float: <?php print $left; ?>;
 	padding: 0px;
 	padding-bottom: 0px;
 	padding-top: 0px;
@@ -2949,7 +2950,7 @@ div.vmenu, td.vmenu {
 }
 
 .vmenu {
-	margin-left: 4px;
+	margin-<?php print $left; ?>: 4px;
 	<?php if (GETPOST('optioncss', 'aZ09') == 'print') { ?>
 	display: none;
 	<?php } ?>
@@ -2993,14 +2994,17 @@ a.help:link, a.help:visited, a.help:hover, a.help:active, span.help {
 }
 
 .helppresentcircle {
+	/*
 	color: var(--colorbackhmenu1);
 	filter: invert(0.5);
-	margin-left: -7px;
+	*/
+	color: var(--colortextbackhmenu);
+	margin-left: -4px;
 	display: inline-block;
-	margin-top: -10px;
 	font-size: x-small;
 	vertical-align: super;
 	opacity: 0.95;
+	transform: rotate(<?php echo ($left == 'left' ? '55deg' : '305deg'); ?>);
 }
 
 div.blockvmenulogo