diff --git a/htdocs/langs/en_US/install.lang b/htdocs/langs/en_US/install.lang index f111bfad1d6..a5d3d5e7ce8 100644 --- a/htdocs/langs/en_US/install.lang +++ b/htdocs/langs/en_US/install.lang @@ -65,7 +65,7 @@ DatabaseSuperUserAccess=Database server - Superuser access CheckToCreateDatabase=Check box if database does not exist and must be created.
In this case, you must fill the login/password for superuser account at the bottom of this page. CheckToCreateUser=Check box if database owner does not exist and must be created.
In this case, you must choose its login and password and also fill the login/password for the superuser account at the bottom of this page. If this box is unchecked, owner database and its passwords must exists. Experimental=(experimental) -DatabaseRootLoginDescription=Login of the user allowed to create new databases or new users, useless if your database and your database login already exists (like when you're hosted by a web hosting provider). +DatabaseRootLoginDescription=Login of the user allowed to create new databases or new users, mandatory if your database or its owner does not already exists. KeepEmptyIfNoPassword=Leave empty if user has no password (avoid this) SaveConfigurationFile=Save values ConfigurationSaving=Saving configuration file diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/install.lang b/htdocs/langs/fr_FR/install.lang index da7fbe1b610..5a34feaf94e 100644 --- a/htdocs/langs/fr_FR/install.lang +++ b/htdocs/langs/fr_FR/install.lang @@ -65,7 +65,7 @@ DatabaseSuperUserAccess=Serveur de base de données - Accès super utilisateur CheckToCreateDatabase=Cochez cette option si la base de données n'existe pas et doit être créée.
Dans ce cas, il faut renseigner le login/mot de passe du super-utilisateur au bas de cette page. CheckToCreateUser=Cochez cette option si l'utilisateur propriétaire n'existe pas et doit être créé.
Dans ce cas, il faut renseigner le nom et mot de passe du propriétaire à créer ainsi que le login/mot de passe du superutilisateur au bas de cette page. Si la case n'est pas cochée, le nom et mot de passe du propriétaire doivent exister. Experimental=(expérimental) -DatabaseRootLoginDescription=Login de l'utilisateur de la base ayant les droits de création de bases de données ou de comptes pour la base, inutile si la base et son compte d'accès existent déjà (comme lorsque vous êtes chez un hébergeur). +DatabaseRootLoginDescription=Login de l'utilisateur de la base ayant les droits de création de bases de données ou de comptes pour la base, requis si la base ou son propriétaire n'existe pas déjà et doivent être créés. KeepEmptyIfNoPassword=Laissez vide si l'administrateur n'a pas de mot de passe SaveConfigurationFile=Enregistrement du fichier de configuration ConfigurationSaving=Enregistrement du fichier de configuration