diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/banks.lang b/htdocs/langs/ca_ES/banks.lang index 44261057975..d337a567c2a 100644 --- a/htdocs/langs/ca_ES/banks.lang +++ b/htdocs/langs/ca_ES/banks.lang @@ -131,4 +131,5 @@ PaymentNumberUpdateSucceeded=Numero de pagament modificat PaymentNumberUpdateFailed=Numero de pagament no va poder ser modificat PaymentDateUpdateSucceeded=Data de pagament modificada PaymentDateUpdateFailed=Data de pagament no va poder ser modificada +Transactions=Transactions BankTransactionLine=Transancció bancària diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/banks.lang b/htdocs/langs/fr_FR/banks.lang index eed4b39a54f..3ec2a343b96 100644 --- a/htdocs/langs/fr_FR/banks.lang +++ b/htdocs/langs/fr_FR/banks.lang @@ -75,8 +75,8 @@ BankTransactionByCategories=Ecritures bancaires par rubriques BankTransactionForCategory=Ecritures bancaires pour la rubrique %s RemoveFromRubrique=Supprimer lien avec rubrique RemoveFromRubriqueConfirm=Etes-vous sur de vouloir supprimer le lien entre la transaction et la rubrique ? -ListBankTransactions=Liste des transactions -IdTransaction=Id transaction +ListBankTransactions=Liste des écritures +IdTransaction=Id écriture BankTransactions=Ecritures bancaires SearchTransaction=Recherche écriture ListTransactions=Liste écritures @@ -120,17 +120,18 @@ ConfirmDeleteCheckReceipt=Etes-vous s BankChecks=Chèques BankChecksToReceipt=Chèques à déposer NumberOfCheques=Nb de chèques -DeleteTransaction=Supprimer la transaction -ConfirmDeleteTransaction=Etes-vous sur de vouloir supprimer cette transaction ? +DeleteTransaction=Supprimer l'écriture +ConfirmDeleteTransaction=Etes-vous sur de vouloir supprimer cette écriture ? ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Ceci supprimera aussi les écritures banquaires générées BankMovements=Mouvements CashBudget=Budget de trésorerie -PlannedTransactions=Transactions prévues -ExportDataset_banque_1=Transaction bancaire et relevé -TransactionOnTheOtherAccount=Transaction sur l'autre compte +PlannedTransactions=Ecritures prévues +ExportDataset_banque_1=Ecritures bancaires et relevés +TransactionOnTheOtherAccount=Ecriture sur l'autre compte TransactionWithOtherAccount=Transfert de compte PaymentNumberUpdateSucceeded=Numéro de paiement mis à jour PaymentNumberUpdateFailed=Impossible de mettre le numéro de paiement à jour PaymentDateUpdateSucceeded=Date de paiement mise à jour PaymentDateUpdateFailed=Impossible de mettre la date de paiement à jour +Transactions=Ecritures BankTransactionLine=Ecriture bancaire \ No newline at end of file