diff --git a/htdocs/langs/it_IT/admin.lang b/htdocs/langs/it_IT/admin.lang index 6339767f40c..cd9aa0a4b02 100644 --- a/htdocs/langs/it_IT/admin.lang +++ b/htdocs/langs/it_IT/admin.lang @@ -1,4 +1,5 @@ # Dolibarr language file - it_IT - admin +CHARSET=UTF-8 Version =Versione VersionExperimental =Sperimentale VersionDevelopment =Sviluppo @@ -514,12 +515,12 @@ SummarySystem =Informazioni sul sistema di sintesi SummaryConst =Elenco di tutti i parametri di impostazione Dolibarr SystemUpdate =Aggiornamento del sistema SystemSuccessfulyUpdate =Il sistema � stato aggiornato con successo -MenuCompanySetup =Societ� / Fondazione +MenuCompanySetup =Società / Fondazione MenuNewUser =Nuovo utente -MenuTopManager =Gestione men� principale -MenuLeftManager =Gestione men� a sinistra -DefaultMenuTopManager =Gestione men� principale -DefaultMenuLeftManager =Gestione men� a sinistra +MenuTopManager =Gestione menà principale +MenuLeftManager =Gestione menà a sinistra +DefaultMenuTopManager =Gestione menà principale +DefaultMenuLeftManager =Gestione menà a sinistra Skin =tema Skin DefaultSkin =Tema di default dello Skin MaxSizeList =Max lunghezza per lista @@ -529,13 +530,13 @@ MessageLogin =Messaggio pagina di accesso PermanentLeftSearchForm =Modulo di ricerca permanente nel menu di sinistra DefaultLanguage =La lingua di default da usare (codice lingua) EnableMultilangInterface =Attiva l'interfaccia multilingue -SystemSuccessfulyUpdated =Il sistema � stato aggiornato con successo -CompanyInfo =Informazioni societ� / fondazione -CompanyIds =Identit� societ� / fondazione +SystemSuccessfulyUpdated =Il sistema à stato aggiornato con successo +CompanyInfo =Informazioni società / fondazione +CompanyIds =Identità società / fondazione CompanyName =Nome CompanyAddress =Indirizzo CompanyZip =Cap -CompanyTown =Citt� +CompanyTown =Città CompanyCountry =Paese CompanyCurrency =Principali valute DoNotShow =Non mostrare @@ -562,39 +563,39 @@ DelaysOfToleranceCustomerBillsUnpaid =Tolleranza di ritardo (in giorni) p DelaysOfToleranceTransactionsToConciliate =Tolleranza di ritardo (in giorni) prima di allertare sui movimenti di banca in attesa di riconciliazione DelaysOfToleranceChequesToDeposit =Tolleranza di ritardo (in giorni), prima segnalazione per il deposito di assegni a che fare SetupDescription1 =Tutti i parametri disponibili nella sezione impostazioni consentono il setup Dolibarr prima di iniziare l'uso. -SetupDescription2 =I 2 pi� importanti passi dell'installazione avvengono seguendo le prime 2 voci a sinistra nel menu impostazioni, ovvero la pagina di configurazione Azienda / Fondazione e la pagina di configurazione moduli: -SetupDescription3 =L'impostazione Azienda / Fondazione � necessaria perch� le informazioni inserite saranno usate da Dolibarr per le visualizzazioni ed il comportamento (per esempio per le funzioni correlate al tuo paese). -SetupDescription4 =Le impostazioni per i moduli sono necessarie perch� Dolibarr non � un semplice ERP / CRM, ma una somma di diversi moduli, tutti pi� o meno indipendenti. E 'solo dopo aver attivato i moduli che potrai usufruire delle caratteristiche che vedrete apparse nel Dolibarr menu. +SetupDescription2 =I 2 pià importanti passi dell'installazione avvengono seguendo le prime 2 voci a sinistra nel menu impostazioni, ovvero la pagina di configurazione Azienda / Fondazione e la pagina di configurazione moduli: +SetupDescription3 =L'impostazione Azienda / Fondazione à necessaria perchà le informazioni inserite saranno usate da Dolibarr per le visualizzazioni ed il comportamento (per esempio per le funzioni correlate al tuo paese). +SetupDescription4 =Le impostazioni per i moduli sono necessarie perchà Dolibarr non à un semplice ERP / CRM, ma una somma di diversi moduli, tutti pià o meno indipendenti. E 'solo dopo aver attivato i moduli che potrai usufruire delle caratteristiche che vedrete apparse nel Dolibarr menu. EventsSetup =Impostazioni di log di eventi LogEvents =Eventi di audit di sicurezza Audit =Audit ListEvents =Audit eventi ListOfSecurityEvents =Elenco degli eventi di sicurezza Dolibarr -LogEventDesc =� possibile attivare il registro di eventi di sicurezza Dolibarr qui. Gli amministratori possono quindi vedere il suo contenuto attraverso dal menu Strumenti di sistema - Audit . Attenzione, questa funzione pu� consumare una grande quantit� di dati nel database. +LogEventDesc =à possibile attivare il registro di eventi di sicurezza Dolibarr qui. Gli amministratori possono quindi vedere il suo contenuto attraverso dal menu Strumenti di sistema - Audit . Attenzione, questa funzione puà consumare una grande quantità di dati nel database. AreaForAdminOnly =Tali funzioni possono essere utilizzate solo da utenti di tipo amministratore . Le funzioni per l'amministratore sono facilmente individuabili in Dolibarr grazie alla seguente icona: -SystemInfoDesc =Le informazioni di sistema sono varie informazioni tecniche visibili in modalit� di sola lettura e solo agli amministratori. -SystemAreaForAdminOnly =Questa sezione � disponibile solo agli utenti ti tipo amministratore. Nessuna delle autorizzazioni Dolibarr pu� ridurre questo limite. -CompanyFundationDesc =Modifica in questa pagina tutte le informazioni note della societ� o della fondazione che intendi gestire -DisplayDesc =Qui � possibile scegliere i parametri relativi al Dolibarr look and feel +SystemInfoDesc =Le informazioni di sistema sono varie informazioni tecniche visibili in modalità di sola lettura e solo agli amministratori. +SystemAreaForAdminOnly =Questa sezione à disponibile solo agli utenti ti tipo amministratore. Nessuna delle autorizzazioni Dolibarr puà ridurre questo limite. +CompanyFundationDesc =Modifica in questa pagina tutte le informazioni note della società o della fondazione che intendi gestire +DisplayDesc =Qui à possibile scegliere i parametri relativi al Dolibarr look and feel TriggersAvailable =Trigger disponibili TriggersDesc =Trigger sono file che modificare il comportamento del flusso di lavoro Dolibarr una volta copiato nella directory htdocs / include / trigger . Hanno realizzato nuove azioni, attivato su Dolibarr eventi (creazione di nuova impresa, fattura di convalida, ...). TriggerDisabledByName =Trigger in questo file sono disattivati da -NoRun suffisso in loro nome. -TriggerDisabledAsModuleDisabled =Trigger in questo file sono disabili come modulo %s � disattivato. +TriggerDisabledAsModuleDisabled =Trigger in questo file sono disabili come modulo %s à disattivato. TriggerAlwaysActive =Trigger in questo file sono attivi, qualunque siano i moduli attivati Dolibarr. -TriggerActiveAsModuleActive =Trigger in questo file sono attivi come modulo %s � abilitato. +TriggerActiveAsModuleActive =Trigger in questo file sono attivi come modulo %s à abilitato. GeneratedPasswordDesc =Definire qui regola che si desidera utilizzare per generare una nuova password se chiedere che la password generata in automatico -DictionnaryDesc =Definire qui tutti i dati di riferimento. � possibile completare il valore predefinito con la tua. +DictionnaryDesc =Definire qui tutti i dati di riferimento. à possibile completare il valore predefinito con la tua. ConstDesc =Questa pagina ti permette di modificare tutti gli altri parametri non sono disponibili nelle pagine precedenti. Essi sono riservati parametri per gli sviluppatori avanzati o per troubleshouting. OnceSetupFinishedCreateUsers =Attenzione, sei un utente amministratore Dolibarr. Gli utenti amministratore sono utilizzati per impostare Dolibarr. Per un uso abituale di Dolibarr, si raccomanda di non utilizzare un utente amministratore ma crearne uno nuovo dal menu utenti e gruppi . MiscellanousDesc =Definire qui tutti gli altri parametri relativi alla sicurezza. LimitsSetup =Limiti / impostazioni di precisione -LimitsDesc =� possibile definire i limiti e la precisione utilizzato da qui Dolibarr +LimitsDesc =à possibile definire i limiti e la precisione utilizzato da qui Dolibarr MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT =Max decimali per i prezzi unitari MAIN_MAX_DECIMALS_TOT =Max decimali per il totale dei prezzi MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN =Max decimali per i prezzi indicati sullo schermo (Aggiungi ... dopo questo numero se si desidera visualizzare ... quando il numero viene troncato quando mostrato sullo schermo) ParameterActiveForNextInputOnly =Parametro efficace solo per il prossimo inserimento -NoEventOrNoAuditSetup =Nessun evento di sicurezza � stato ancora registrato. Questo pu� essere un normale controllo se non � stato attivato sulla pagina "Impostazioni - sicurezza - controllo". -NoEventFoundWithCriteria =Nessun evento di sicurezza � stato trovato per la ricerca di tali criteri. +NoEventOrNoAuditSetup =Nessun evento di sicurezza à stato ancora registrato. Questo puà essere un normale controllo se non à stato attivato sulla pagina "Impostazioni - sicurezza - controllo". +NoEventFoundWithCriteria =Nessun evento di sicurezza à stato trovato per la ricerca di tali criteri. ##### Users setup ##### UserGroupSetup =Impostazioni utenti e gruppi @@ -606,17 +607,17 @@ DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage =Non mostrare il link "Hai dimentica ##### Company setup ##### CompanySetup =Impostazioni modulo aziende CompanyCodeChecker =Modulo per la generazione e verifica dei codici di terzi (cliente o fornitore) -AccountCodeManager =Modulo per la generazione di codice di contabilit� (cliente o fornitore) +AccountCodeManager =Modulo per la generazione di codice di contabilità (cliente o fornitore) ModuleCompanyCodeAquarium =Restituisce di un codice contabile costruito da "401" seguito dal codice del fornitore terzo per un codice contabile fornitori, e "411" seguito dal codice del cliente terzo per un codice contabile cliente. ModuleCompanyCodePanicum =Restituisce un codice contabile vuoto. -ModuleCompanyCodeDigitaria =Contabilit� codice dipende dal codice di terze parti. Il codice � composto di carattere "C" nella prima posizione seguita da i primi 5 caratteri del codice di terze parti. +ModuleCompanyCodeDigitaria =Contabilità codice dipende dal codice di terze parti. Il codice à composto di carattere "C" nella prima posizione seguita da i primi 5 caratteri del codice di terze parti. UseNotifications =Utilizzare le notifiche NotificationsDesc =Notifiche funzione consente di inviare in silenzio automatico della posta, per alcuni Dolibarr eventi, alle imprese che sono configurati per ##### Webcal setup ##### WebCalSetup =Impostazioni collegamento Webcalendar WebCalSyncro =Aggiungi Dolibarr eventi di WebCalendar WebCalAllways =Tutti i giorni, non chiedendo -WebCalYesByDefault =Su richiesta (s� per impostazione predefinita) +WebCalYesByDefault =Su richiesta (sà per impostazione predefinita) WebCalNoByDefault =Su richiesta (non di default) WebCalNever =Mai WebCalURL =URL di accesso per il calendario @@ -627,15 +628,15 @@ WebCalSetupSaved =Webcalendar setup salvato con successo. WebCalTestOk =Connessione al server ' %s' sulla base di dati' %s' con l'utente ' %s' successo. WebCalTestKo1 =Connessione al server ' %s' successo, ma il database' %s' non poteva essere raggiunto. WebCalTestKo2 =Connessione al server ' %s' con l'utente' %s' fallito. -WebCalErrorConnectOkButWrongDatabase =Connessione dati � riuscito, ma non cercare di essere un Webcalendar database. +WebCalErrorConnectOkButWrongDatabase =Connessione dati à riuscito, ma non cercare di essere un Webcalendar database. WebCalAddEventOnCreateActions =Aggiungi evento in calendario creare azioni WebCalAddEventOnCreateCompany =Aggiungi evento di calendario per le imprese creare WebCalAddEventOnStatusPropal =Aggiungi evento in calendario commerciale proposte stato cambiamento WebCalAddEventOnStatusContract =Aggiungi il calendario evento sui contratti cambiamento di stato WebCalAddEventOnStatusBill =Aggiungi evento in calendario fatture cambiamento di stato WebCalAddEventOnStatusMember =Aggiungi evento in calendario membri cambiamento di stato -WebCalUrlForVCalExport =Un link per l'esportazione %s � disponibile al seguente link: %s -WebCalCheckWebcalSetup =Forse il webcal modulo di impostazione non � corretta. +WebCalUrlForVCalExport =Un link per l'esportazione %s à disponibile al seguente link: %s +WebCalCheckWebcalSetup =Forse il webcal modulo di impostazione non à corretta. ##### Invoices ##### BillsSetup =Impostazioni modulo fatture BillsDate =Data fatture @@ -647,8 +648,8 @@ CreditNote =Nota di credito CreditNotes =Note di credito ForceInvoiceDate =Forza alla data della fattura la data di convalida DisableRepeatable =Disattiva fattura ripetibile -SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice =Suggerire le modalit� predefinite di pagamento delle fatture, se non gi� definite per la fattura -EnableEditDeleteValidInvoice =Attiva la possibilit� di modificare / cancellare una fattura valida senza pagamento +SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice =Suggerire le modalità predefinite di pagamento delle fatture, se non già definite per la fattura +EnableEditDeleteValidInvoice =Attiva la possibilità di modificare / cancellare una fattura valida senza pagamento SuggestPaymentByRIBOnAccount =Suggerire il pagamento su conto bancario utilizzando le coordinate bancarie del conto SuggestPaymentByChequeToAddress =Suggerire il pagamento mediante assegno a FreeLegalTextOnInvoices =Testo libero su fatture @@ -664,9 +665,9 @@ ProposalsPDFModules =Modelli di documenti per la proposta commerciale ClassifiedInvoiced =Classificati fatturati ClassifiedInvoicedWithOrder =Classifica proposta fatturata nello stesso momento dell'ordine HideTreadedPropal =Nascondi proposte commerciali trattate nella lista -AddShippingDateAbility =Aggiungi la possibilit� di inserire la data di spedizione -AddDeliveryAddressAbility =Aggiungi la possibilit� di inserire la data di consegna -UseOptionLineIfNoQuantity =Una linea di prodotto / servizio con un importo pari a zero � considerato come una opzione +AddShippingDateAbility =Aggiungi la possibilità di inserire la data di spedizione +AddDeliveryAddressAbility =Aggiungi la possibilità di inserire la data di consegna +UseOptionLineIfNoQuantity =Una linea di prodotto / servizio con un importo pari a zero à considerato come una opzione FreeLegalTextOnProposal =Testo libero su proposte commerciali WatermarkOnDraftProposal =Filigrana sulle bozze di proposte commerciali (nessuna se vuota) ##### Orders ##### @@ -683,7 +684,7 @@ TemplatePDFInterventions =Intervento modelli di carta di documenti WatermarkOnDraftInterventionCards =Filigrana su carta di documenti d'intervento (se qualsiasi vuoto) ##### Clicktodial ##### ClickToDialSetup =Impostazioni modulo ClickToDial (clic per telefonare) -ClickToDialUrlDesc =Url chiamata quando un clic sul telefono picto � fatto. Dans l'url, vous pouvez utiliser les balises
%%1$s qui sera remplac� par le t�l�phone de l'appel�
%%2$s qui sera remplac� par le t�l�phone de l'appelant (le votre)
%%3$s qui sera remplac� par votre login clicktodial (d�fini sur votre fiche utilisateur)
%%4$s qui sera remplac� par votre mot de passe clicktodial (d�fini sur votre fiche utilisateur). +ClickToDialUrlDesc =Url chiamata quando un clic sul telefono picto à fatto. Dans l'url, vous pouvez utiliser les balises
%%1$s qui sera remplacà par le tàlàphone de l'appelà
%%2$s qui sera remplacà par le tàlàphone de l'appelant (le votre)
%%3$s qui sera remplacà par votre login clicktodial (dàfini sur votre fiche utilisateur)
%%4$s qui sera remplacà par votre mot de passe clicktodial (dàfini sur votre fiche utilisateur). ##### Bookmark4u ##### Bookmark4uSetup =Impostazioni modulo Bookmark4u ##### Interventions ##### @@ -763,8 +764,8 @@ LDAPBindOK =Collegare / Authentificate al server LDAP di successo (Ser LDAPBindKO =Collegare / Authentificate al server LDAP non riuscita (Server LDAPUnbindSuccessfull =Scollegare successo LDAPUnbindFailed =Scollegare non -LDAPConnectToDNSuccessfull =Connessione al DN ( %s) ri �� ussie -LDAPConnectToDNFailed =Connessione al DN ( %s) �� � �� chou� e +LDAPConnectToDNSuccessfull =Connessione al DN ( %s) ri àà ussie +LDAPConnectToDNFailed =Connessione al DN ( %s) àà à àà chouà e LDAPSetupForVersion3 =Server LDAP configurato per la versione 3 LDAPSetupForVersion2 =Server LDAP configurato per la versione 2 LDAPDolibarrMapping =Mappatura Dolibarr @@ -779,7 +780,7 @@ LDAPFieldFullname =Cognome Nome LDAPFieldFullnameExample =Esempio: cn LDAPFieldPassword =Password LDAPFieldPasswordNotCrypted =Password non Cripatzione -LDAPFieldPasswordCrypted�Password crypted +LDAPFieldPasswordCryptedàPassword crypted LDAPFieldPasswordExample =Esempio: userpassword LDAPFieldCommonName =Nome comune LDAPFieldCommonNameExample =Esempio: cn @@ -801,7 +802,7 @@ LDAPFieldAddress =Street LDAPFieldAddressExample =Esempio: strada LDAPFieldZip =Zip LDAPFieldZipExample =Esempio: postalcode -LDAPFieldTown =Citt� +LDAPFieldTown =Città LDAPFieldTownExample =Esempio: l LDAPFieldCountry =Paese LDAPFieldCountryExample =Esempio: c @@ -809,14 +810,14 @@ LDAPFieldDescription =Descrizione LDAPFieldDescriptionExample =Esempio: descrizione LDAPFieldBirthdate =Data di nascita LDAPFieldBirthdateExample =Esempio: -LDAPFieldCompany =Societ� +LDAPFieldCompany =Società LDAPFieldCompanyExample =Esempio: o LDAPFieldSid =SID LDAPFieldSidExample =Esempio: objectSid LDAPFieldEndLastSubscription =Data di fine abbonamento LDAPParametersAreStillHardCoded =LDAP parametri sono ancora hardcoded (a contatto classe) LDAPSetupNotComplete =Impostazione LDAP non completo (vai su altre schede) -LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly =Nessun amministratore o la password forniti. LDAP accesso saranno anonime e in modalit� di sola lettura. +LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly =Nessun amministratore o la password forniti. LDAP accesso saranno anonime e in modalità di sola lettura. LDAPDescContact =Questa pagina consente di definire gli attributi LDAP LDAP nel nome di albero per ogni dati disponibili sul Dolibarr contatti. LDAPDescUsers =Questa pagina consente di definire gli attributi LDAP LDAP nel nome di albero per ogni dati disponibili sul Dolibarr utenti. LDAPDescGroups =Questa pagina consente di definire gli attributi LDAP LDAP nel nome di albero per ogni dati disponibili sul Dolibarr gruppi. @@ -840,7 +841,7 @@ SyslogFacility =Facility SyslogLevel =Livello SyslogSimpleFile =File SyslogFilename =Nome file e percorso -ErrorUnknownSyslogConstant =Costante %s non � un noto syslog costante +ErrorUnknownSyslogConstant =Costante %s non à un noto syslog costante ##### Donations ##### DonationsSetup =Impostazioni modulo Donazione ##### Barcode ##### @@ -872,7 +873,7 @@ NotificationEMailFrom =Mittente e-mail (Da) per le email inviate per le SendingsSetup =Impostazione del modulo di consegna SendingsReceiptModel =Modello di ricevuta consegna (D.D.T. ex bolla?) SendingsAbility =Supporto per fogli di consegna per le spedizioni ai clienti -NoNeedForDeliveryReceipts =Nella maggior parte dei casi, le spedizioni entrate sono utilizzate sia come fogli di consegne per il cliente (elenco dei prodotti per l'invio) e fogli che � recevied e firmata dal cliente. Quindi, le consegne ricevute prodotto � un duplicato caratteristica e raramente � attivato. +NoNeedForDeliveryReceipts =Nella maggior parte dei casi, le spedizioni entrate sono utilizzate sia come fogli di consegne per il cliente (elenco dei prodotti per l'invio) e fogli che à recevied e firmata dal cliente. Quindi, le consegne ricevute prodotto à un duplicato caratteristica e raramente à attivato. ##### Deliveries ##### DeliveryOrderNumberingModules =Prodotti consegne ricevimento del modulo di numerazione DeliveryOrderModel =Prodotti consegne ricevimento modello @@ -880,14 +881,14 @@ DeliveriesOrderAbility =Supporto prodotti consegne ricevute ##### FCKeditor ##### ActivateFCKeditor =Attiva FCKeditor per: FCKeditorForUsers =WYSIWIG creazione / edizione di utenti 'alla designazione e alla nota -FCKeditorForCompany =WYSIWIG creazione / edizione di societ� 'alla designazione e alla nota +FCKeditorForCompany =WYSIWIG creazione / edizione di società 'alla designazione e alla nota FCKeditorForProduct =WYSIWIG creazione / edizione di prodotti / servizi 'alla designazione e alla nota FCKeditorForMembers =WYSIWIG creazione / edizione dei membri 'descrizione e nota FCKeditorForProductDetails =WYSIWIG creazione / edizione di prodotti di dettagli le linee per tutti i soggetti (proposte, ordini, fatture, ecc ..) FCKeditorForProductDetailsPerso =WYSIWIG creazione / edizione di prodotti di dettagli personalizzati linee per tutti i soggetti (proposte, ordini, fatture, ecc ..) FCKeditorForMailing =WYSIWIG creazione / edizione di invii ##### OSCommerce 1 ##### -OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase =Connessione dati � riuscito, ma non cercare di essere un database di osCommerce. +OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase =Connessione dati à riuscito, ma non cercare di essere un database di osCommerce. OSCommerceTestOk =Connessione al server ' %s' sulla base di dati' %s' con l'utente ' %s' successo. OSCommerceTestKo1 =Connessione al server ' %s' successo, ma il database' %s' non poteva essere raggiunto. OSCommerceTestKo2 =Connessione al server ' %s' con l'utente' %s' fallito. @@ -901,7 +902,7 @@ MantisSetupSaved =Mantis setup salvato con successo. MantisTestOk =Connessione al server ' %s' sulla base di dati' %s' con l'utente ' %s' successo. MantisTestKo1 =Connessione al server ' %s' successo, ma il database' %s' non poteva essere raggiunto. MantisTestKo2 =Connessione al server ' %s' con l'utente' %s' fallito. -MantisErrorConnectOkButWrongDatabase =Connessione dati � riuscito, ma non cercare di essere un database di Mantis. +MantisErrorConnectOkButWrongDatabase =Connessione dati à riuscito, ma non cercare di essere un database di Mantis. ##### Stock ##### StockSetup =Configurazione del modulo di magazzino UserWarehouse =Usa utente stock personali @@ -934,11 +935,11 @@ DeleteLine =Elimina riga ConfirmDeleteLine =Sei sicuro di voler eliminare questa riga ? ##### Tax ##### TaxSetup =Taxes, social contributions and dividends module setup -OptionVatMode =Option d'exigibilit� de TVA +OptionVatMode =Option d'exigibilità de TVA OptionVATDefault =Standard OptionVATDebitOption =Option services sur debit -OptionVatDefaultDesc =L'exigibilit� de la TVA est:
- sur livraison pour les biens
- sur paiement pour les services -OptionVatDebitOptionDesc =L'exigibilit� de la TVA est:
- sur livraison pour les biens
- sur facturation (d�bit) pour les services +OptionVatDefaultDesc =L'exigibilità de la TVA est:
- sur livraison pour les biens
- sur paiement pour les services +OptionVatDebitOptionDesc =L'exigibilità de la TVA est:
- sur livraison pour les biens
- sur facturation (dàbit) pour les services ##### Agenda ##### AgendaSetup =Actions and agenda module setup PasswordTogetVCalExport =Key to authorize export link @@ -950,7 +951,7 @@ ClickToDialDesc =This module allows to add an icon after the phone num // START - Lines generated via parser // Reference language: en_US VersionProgram=Versione programma -VersionLastInstall=Versione l'installazione iniziale +VersionLastInstall=Versione installazione iniziale VersionLastUpgrade=Versione ultimo aggiornamento CurrentTimeZone=Corrente TimeZone Space=Spazio @@ -968,29 +969,29 @@ UMask=Parametro umask per i nuovi file su Unix / Linux / BSD file di sistema. UMaskExplanation=Questo parametro consente di definire i permessi impostati di default per i file creati da Dolibarr sul server (per esempio durante il caricamento).
Esso deve essere il valore ottale (per esempio, 0.666 mezzi di lettura e scrittura per tutti).
Ce ne paramtre insert pas sous un server Windows. Module50100Name=Cassa Module50100Desc=Cassa modulo -VATIsUsedDesc=The VAT rate by default when creating prospects, invoices, orders etc follow the active standard rule:
If the seller is subjected to VAT, then VAT by default=0. End of rule.
If the (selling country = buying country), then the VAT by default=VAT of the product in the selling country. End of rule.
If seller and buyer in the European Community and goods are sold having new means of transport (car, ship, plane), the default VAT=0 ( The VAT should be paid by the buyer at the customoffice of his country and not at the seller). End of rule.
If seller and buyer in the European Community and goods sold by other means rather than new means of transport, then the VAT by default=VAT of product sold. End of rule.
Else the proposed default VAT=L'aliquota IVA per impostazione predefinita durante la creazione di prospettive, fatture, ordini, ecc seguire la regola standard attivi:
Se il venditore � soggetto ad IVA, quindi l'IVA di default = 0. Fine della regola.
Se la (vendita paese = paese di acquisto), quindi l'IVA di default = IVA del prodotto nel paese di vendita. Fine della regola.
Se il venditore e l'acquirente nella Comunit� europea e le merci sono vendute avere nuovi mezzi di trasporto (auto, nave, aereo), il default IVA = 0 (L'IVA deve essere pagato dal compratore al customoffice del suo paese e non a carico del venditore ). Fine della regola.
Se il venditore e l'acquirente nella Comunit� europea e dei beni venduti da altri mezzi, piuttosto che i nuovi mezzi di trasporto, quindi l'IVA di default = IVA del prodotto venduto. Fine della regola.
Altre proposte di default IVA = 1. Fine della regola. +VATIsUsedDesc=The VAT rate by default when creating prospects, invoices, orders etc follow the active standard rule:
If the seller is subjected to VAT, then VAT by default=0. End of rule.
If the (selling country = buying country), then the VAT by default=VAT of the product in the selling country. End of rule.
If seller and buyer in the European Community and goods are sold having new means of transport (car, ship, plane), the default VAT=0 ( The VAT should be paid by the buyer at the customoffice of his country and not at the seller). End of rule.
If seller and buyer in the European Community and goods sold by other means rather than new means of transport, then the VAT by default=VAT of product sold. End of rule.
Else the proposed default VAT=L'aliquota IVA per impostazione predefinita durante la creazione di prospettive, fatture, ordini, ecc seguire la regola standard attivi:
Se il venditore à soggetto ad IVA, quindi l'IVA di default = 0. Fine della regola.
Se la (vendita paese = paese di acquisto), quindi l'IVA di default = IVA del prodotto nel paese di vendita. Fine della regola.
Se il venditore e l'acquirente nella Comunità europea e le merci sono vendute avere nuovi mezzi di trasporto (auto, nave, aereo), il default IVA = 0 (L'IVA deve essere pagato dal compratore al customoffice del suo paese e non a carico del venditore ). Fine della regola.
Se il venditore e l'acquirente nella Comunità europea e dei beni venduti da altri mezzi, piuttosto che i nuovi mezzi di trasporto, quindi l'IVA di default = IVA del prodotto venduto. Fine della regola.
Altre proposte di default IVA = 1. Fine della regola. UpdateRequired=Your system needs to be updated. To do this, click on Aggiorna ora. AvailableModules=Moduli disponibili ToActivateModule=Per attivare i moduli, andare su Setup. SessionTimeOut=Tempo per sessione -SessionExplanation=Questo numero di garanzia che non sar� mai sessione scade prima di questo ritardo. Ma PHP sessoin di gestione non � sempre garanzia che sessione scade dopo questo ritardo: Questo si verifica se un sistema per la pulizia della cache di sessione � in esecuzione.
Nota: con particolare sistema interno PHP processo pulito ogni sessione su% s /% s di accesso, ma solo durante l'accesso da altre sessioni. +SessionExplanation=Questo numero di garanzia che non sarà mai sessione scade prima di questo ritardo. Ma PHP sessoin di gestione non à sempre garanzia che sessione scade dopo questo ritardo: Questo si verifica se un sistema per la pulizia della cache di sessione à in esecuzione.
Nota: con particolare sistema interno PHP processo pulito ogni sessione su% s /% s di accesso, ma solo durante l'accesso da altre sessioni. MAIN_DISABLE_PDF_COMPRESSION=PDF Usa la compressione per i file PDF generati. SeeLocalSendMailSetup=Consultare il locale di installazione di sendmail PasswordGenerationStandard=Torna una password generata in base al Dolibarr algoritmo interno: 8 caratteri contenenti condivisa numeri e caratteri in minuscolo. PasswordGenerationNone=Non suggerire eventuali password generata. La password deve essere di tipo manuale. -ClickToDialUrlDesc=Url called when a click on phone picto is done.
Complete url will be: URL?login=...&password=...&caller=...&called=Url chiamata quando un clic sul telefono cellulare picto � fatto.
URL completo sar�: URL?login=...&password=...&caller=...&called=phonecalled -MemberSendInformationByMailByDefault=Checkbox per inviare una mail di conferma per i membri � attivata per impostazione predefinita -LDAPAdminDnExample=Complete DN (ex: cn=adminldap,dc=society,dc=DN completo (ad esempio: cn = adminldap, dc = societ�, dc = it) -LDAPUserDnExample=Complete DN (ex: ou=users,dc=society,dc=DN completo (es: ou = utenti, dc = societ�, dc = it) -LDAPGroupDnExample=Complete DN (ex: ou=groups,dc=society,dc=DN completo (es: ou = gruppo, dc = societ�, dc = it) +ClickToDialUrlDesc=Url called when a click on phone picto is done.
Complete url will be: URL?login=...&password=...&caller=...&called=Url chiamata quando un clic sul telefono cellulare picto à fatto.
URL completo sarà: URL?login=...&password=...&caller=...&called=phonecalled +MemberSendInformationByMailByDefault=Checkbox per inviare una mail di conferma per i membri à attivata per impostazione predefinita +LDAPAdminDnExample=Complete DN (ex: cn=adminldap,dc=society,dc=DN completo (ad esempio: cn = adminldap, dc = società, dc = it) +LDAPUserDnExample=Complete DN (ex: ou=users,dc=society,dc=DN completo (es: ou = utenti, dc = società, dc = it) +LDAPGroupDnExample=Complete DN (ex: ou=groups,dc=society,dc=DN completo (es: ou = gruppo, dc = società, dc = it) LDAPServerDnExample=Complete DN (ex: dc=company,dc=DN completo (ad esempio: dc = azienda, dc = it) -LDAPContactDnExample=Complete DN (ex: ou=contacts,dc=society,dc=DN completo (es: ou = contatti, dc = societ�, dc = it) -LDAPMemberDnExample=Complete DN (ex: ou=members,dc=society,dc=DN completo (es: ou = membri, dc = societ�, dc = it) -LDAPMemberTypeDnExample=Complete DN (ex: ou=type_members,dc=society,dc=DN completo (es: ou = type_members, dc = societ�, dc = it) -LDAPTCPConnectOK=TCP connect to LDAP server successful (Server=%s, Port=TCP connettersi a server LDAP di successo (= Server% s, Port =% s) -LDAPTCPConnectKO=TCP connect to LDAP server failed (Server=%s, Port=TCP connettersi a server LDAP fallito (% s = Server, Port =% s) -LDAPBindOK=Connect/Authentificate to LDAP server sucessfull (Server=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=Collegare / Authentificate al server LDAP successo (= Server% s, Port =% s,% s = Admin, password =% s) -LDAPBindKO=Connect/Authentificate to LDAP server failed (Server=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=Collegare / Authentificate al server LDAP fallito (% s = Server, Port =% s,% s = Admin, password =% s) +LDAPContactDnExample=Complete DN (ex: ou=contacts,dc=society,dc=DN completo (es: ou = contatti, dc = società, dc = it) +LDAPMemberDnExample=Complete DN (ex: ou=members,dc=society,dc=DN completo (es: ou = membri, dc = società, dc = it) +LDAPMemberTypeDnExample=Complete DN (ex: ou=type_members,dc=society,dc=DN completo (es: ou = type_members, dc = società, dc = it) +LDAPTCPConnectOK=TCP connect to LDAP server successful (Server=%s, Port=TCP connettersi a server LDAP di successo (Server = %s, Port = %s) +LDAPTCPConnectKO=TCP connect to LDAP server failed (Server=%s, Port=TCP connettersi a server LDAP fallito (Server = %s, Port = %s) +LDAPBindOK=Connect/Authentificate to LDAP server sucessfull (Server=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=Collegare / Authentificate al server LDAP successo (Server = %s, Port = %s, Admin = %s, password = %s) +LDAPBindKO=Connect/Authentificate to LDAP server failed (Server=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=Collegare / Authentificate al server LDAP fallito (Server = %s, Port = %s, Admin = %s, password = %s) LDAPFilterConnectionExample=Example : &(objectClass=inetOrgPerson) NumberOfProductShowInSelect=Max number of products in combos select lists (0=Max numero di prodotti in combo selezionare liste (0 = nessun limite) SetDefaultBarcodeTypeProducts=Predefinita di codici a barre tipo da utilizzare per i prodotti @@ -1006,19 +1007,18 @@ CashDeskIdWareHouse=Datawarehous per utente per vende // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:49:18). // Reference language: en_US -CHARSET=UTF-8 SessionSavePath=Storage sessione di localizzazione -IfModuleEnabled=Nota: si è efficace solo se il modulo% s è consentito +IfModuleEnabled=Nota: si è efficace solo se il modulo %s è consentito RemoveLock=Rimuovere il file% s se esiste per consentire l'aggiornamento strumento. RestoreLock=Sostituire il file% s con il permesso di leggere solo sui file per disabilitare l'uso di qualsiasi strumento di aggiornamento. ClientHour=Ore client (utente) CompanyTZ=Fuso orario società (principali società) CompanyHour=Ore società (principali società) -PurgeDeleteLogFile=Elimina file di registro% s definito per SySlog modulo (nessun rischio di perdere dati) +PurgeDeleteLogFile=Elimina file di registro %s definito per SySlog modulo (nessun rischio di perdere dati) OfficialWiki=Dolibarr Wiki OfficialDemo=Dolibarr demo online ForDocumentationSeeWiki=Per utente o sviluppatore di documentazione (Doc, ...), FAQ
dare un'occhiata alle Dolibarr Wiki:
% s -ForAnswersSeeForum=Per qualsiasi altra domanda / aiuto, si può utilizzare il forum Dolibarr:
% s +ForAnswersSeeForum=Per qualsiasi altra domanda / aiuto, si può utilizzare il forum Dolibarr:
%s HelpCenterDesc1=Questa area può aiutare a ottenere un servizio di supporto su Guida Dolibarr. HelpCenterDesc2=Una parte di questo servizio sono disponibili solo in inglese. MAIN_MAIL_SENDMODE=Il metodo da utilizzare per inviare le email diff --git a/htdocs/langs/it_IT/main.lang b/htdocs/langs/it_IT/main.lang index e486abe63a4..a59d06ef57b 100644 --- a/htdocs/langs/it_IT/main.lang +++ b/htdocs/langs/it_IT/main.lang @@ -12,7 +12,7 @@ FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H.%M FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M DatabaseConnection =Connessione al database Error =Errore -ErrorFieldRequired =Il campo '%s' � necessaria +ErrorFieldRequired =Il campo '%s' à necessaria ErrorFieldFormat =Il campo '%s' ha un valore cattivo ErrorFileDoesNotExists =Il file %s non esiste ErrorFailedToOpenFile =Impossibile aprire il file %s @@ -21,34 +21,34 @@ ErrorCanNotReadDir =Impossibile leggere %s dir ErrorConstantNotDefined =Parametro %s non definito ErrorUnknown =Sconosciuta errore ErrorSQL =Errore di SQL -ErrorLogoFileNotFound =Logo file '%s' non � stato trovato -ErrorGoToGlobalSetup =Vai alle impostazioni 'Societ� / Fondazione' per risolvere questo problema +ErrorLogoFileNotFound =Logo file '%s' non à stato trovato +ErrorGoToGlobalSetup =Vai alle impostazioni 'Società / Fondazione' per risolvere questo problema ErrorGoToModuleSetup =Vai alle impostazioni del modulo per risolvere questo problema ErrorFailedToSendMail =Impossibile inviare una mail (mittente %s, destinatario %s) -ErrorAttachedFilesDisabled =Funzionalit� di inserimento file � disattivata su questo server -ErrorFileNotUploaded =File non � stato caricato. Controllare che la dimensione non superi il numero massimo consentito, che � lo spazio libero disponibile sul disco e che non vi � gi� un file con lo stesso nome in questa directory. +ErrorAttachedFilesDisabled =Funzionalità di inserimento file à disattivata su questo server +ErrorFileNotUploaded =File non à stato caricato. Controllare che la dimensione non superi il numero massimo consentito, che à lo spazio libero disponibile sul disco e che non vi à già un file con lo stesso nome in questa directory. ErrorInternalErrorDetected =Errore rilevato ErrorNoRequestRan =Nessuna richiesta avviata ErrorWrongHostParameter =Ospitante parametro sbagliato -ErrorYourCountryIsNotDefined =Il vostro paese non � definita. Vai alla Home-Setup-e post Modifica nuovamente il modulo. -ErrorRecordIsUsedByChild =Impossibile cancellare questo record. Questo record � utilizzato da almeno sui bambini record. +ErrorYourCountryIsNotDefined =Il vostro paese non à definita. Vai alla Home-Setup-e post Modifica nuovamente il modulo. +ErrorRecordIsUsedByChild =Impossibile cancellare questo record. Questo record à utilizzato da almeno sui bambini record. ErrorWrongValue =Valore sbagliato ErrorWrongValueForParameterX =Valore non corretto per il parametro %s ErrorNoRequestInError =Nessuna richiesta in errore -ErrorServiceUnavailableTryLater =Servizio non disponibile per il momento. Riprova pi� tardi. +ErrorServiceUnavailableTryLater =Servizio non disponibile per il momento. Riprova pià tardi. ErrorDuplicateField =Valore duplicato in un unico campo ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone =Alcuni errori sono stati trovati. Abbiamo rollback modifiche. -ErrorConfigParameterNotDefined = Parametro %s non � definito all'interno di file di configurazione Dolibarr conf.php . +ErrorConfigParameterNotDefined = Parametro %s non à definito all'interno di file di configurazione Dolibarr conf.php . ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase =Impossibile trovare l'utente %s nella Dolibarr database. ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry =Errore, non definite le aliquote IVA per il paese '%s'. ErrorFailedToSaveFile =Errore, file non salvato. ErrorOnlyPngJpgSupported =Errore, solo i formati file di immagine Png e Jpg sono supportati. ErrorImageFormatNotSupported =PHP non supporta funzioni per convertire le immagini di questo formato. -LevelOfFeature =Livello di funzionalit� +LevelOfFeature =Livello di funzionalità DefinedAndHasThisValue =Definiti con il valore di -IsNotDefined =Non � definito +IsNotDefined =Non à definito NotDefined =Non definito -DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless =Dolibarr modalit� di autenticazione � configurato a %s nel file di configurazione conf.php .
Ci� significa che la password del database � esterno al Dolibarr, cambiando in modo tale settore pu� non avere effetti . +DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless =Dolibarr modalità di autenticazione à configurato a %s nel file di configurazione conf.php .
Cià significa che la password del database à esterno al Dolibarr, cambiando in modo tale settore puà non avere effetti . Administrator =Amministratore Undefined =Indefinito PasswordForgotten =Dimenticato la password? @@ -57,7 +57,7 @@ HomeArea =Sezione home LastConnexion =Ultima connessione PreviousConnexion =Precedente connessione ConnectedSince =In quanto collegato -AuthenticationMode =Modalit� di autenticazione +AuthenticationMode =Modalità di autenticazione RequestedUrl =URL richiesto DatabaseTypeManager =Tipo di database manager RequestLastAccess =Richiesta di ultimo accesso a database @@ -69,12 +69,12 @@ InformationToHelpDiagnose =Si tratta di informazioni che possono aiutare a MoreInformation =Maggiori informazioni NotePublic =Nota (pubblico) NotePrivate =Nota (privati) -PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals =Dolibarr � stato di installazione di limitare la precisione dei prezzi unitari di %s decimali. +PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals =Dolibarr à stato di installazione di limitare la precisione dei prezzi unitari di %s decimali. DoTest =Verifica ToFilter =Filtro WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate =Attenzione, avete almeno un elemento che ha superato la tolleranza di ritardo. -yes =s� -Yes =S� +yes =sà +Yes =Sà no =no No =No All =Tutto @@ -234,9 +234,9 @@ AmountVAT =Importo IVA AmountTotal =Importo totale AmountAverage =Importo medio PriceQtyHT =Prezzo per tale quantitativo tasse escluse -PriceQtyMinHT =Prezzo quantit� min. tasse escluse +PriceQtyMinHT =Prezzo quantità min. tasse escluse PriceQtyTTC =Prezzo per tale quantitativo tasse incluse -PriceQtyMinTTC =Prezzo quantit� min. tasse incluse +PriceQtyMinTTC =Prezzo quantità min. tasse incluse Percentage =Pourcentuale Total =Totale SubTotal =Totale parziale @@ -300,8 +300,8 @@ and =e or =o Other =Altro Others =Altri -Quantity =Quantit� -Qty =Qt� +Quantity =Quantità +Qty =Qtà ChangedBy =Cambiato da ReCalculate =Ricalcolato ResultOk =Successo @@ -357,7 +357,7 @@ ReportDescription =Descrizione Report =Report Keyword =Chiave Legend =Legenda -FillTownFromZip =Inserire la citt� da zip +FillTownFromZip =Inserire la città da zip ShowLog =Visualizza log File =File ReadPermissionNotAllowed =Permesso di lettura non consentito @@ -371,7 +371,7 @@ NbOfLines =Numero di linee NbOfObjects =Numero di oggetti NbOfReferers =Numero di riferimenti Referers =Referers -TotalQuantity =Quantit� totale +TotalQuantity =Quantità totale DateFromTo =Da %s a %s DateFrom =Da %s DateUntil =Fino a %s @@ -386,15 +386,15 @@ BuildPDF =Crea PDF RebuildPDF =Rigenera PDF BuildDoc =Genera Doc RebuildDoc =Rigenera Doc -Entity =Entit� -Entities =Entit� +Entity =Entità +Entities =Entità EventLogs =Log CustomerPreview =Anteprima cliente SupplierPreview =Anteprima fornitore -AccountancyPreview =Anteprima contabilit� +AccountancyPreview =Anteprima contabilità ShowCustomerPreview =Visualizza anteprima cliente ShowSupplierPreview =Visualizza anteprima fornitore -ShowAccountancyPreview =Visualizza anteprima contabilit� +ShowAccountancyPreview =Visualizza anteprima contabilità RefCustomer =Rif. cliente Currency =Valuta InfoAdmin =Informazioni per gli amministratori @@ -403,23 +403,23 @@ Redo =Ripeti ExpandAll =Espandi tutto UndoExpandAll =Annulla espandere Reason =Ragione -FeatureNotYetSupported =Funzionalit� non ancora supportata +FeatureNotYetSupported =Funzionalità non ancora supportata CloseWindow =Chiudi finestra Question =Domanda Response =Risposta -Priority =Priorit� +Priority =Priorità MailSentBy =Le email inviate da TextUsedInTheMessageBody =Email corpo SendAcknowledgementByMail =Invia conoscenza via e-mail NoEMail =Nessuna email Owner =Proprietario DetectedVersion =Versione riconosciuta -FollowingConstantsWillBeSubstituted =Le seguenti costanti sar� sostituto con corrispondente valori. +FollowingConstantsWillBeSubstituted =Le seguenti costanti sarà sostituto con corrispondente valori. Refresh =Aggiorna BackToList =Torna alla lista GoBack =Torna indietro -CanBeModifiedIfOk =Pu� essere modificato se valido -CanBeModifiedIfKo =Pu� essere modificato se non valido +CanBeModifiedIfOk =Puà essere modificato se valido +CanBeModifiedIfKo =Puà essere modificato se non valido RecordModifiedSuccessfully =Record modificati con successo AutomaticCode =Creazione automatica del codice NotManaged =Non gestito @@ -434,7 +434,7 @@ PartialWoman =Parziale PartialMan =Parziale TotalWoman =Totale TotalMan =Totale -YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup =� possibile modificare i valori di questo elenco dal menu di impostazione - Dizionario +YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup =à possibile modificare i valori di questo elenco dal menu di impostazione - Dizionario Color =Colore Documents =Documenti Documents2 =Documenti @@ -448,10 +448,10 @@ CurrentUserLanguage =Linguaggio corrente CurrentTheme =Tema attuale # Week day Monday =Lunedi -Tuesday =Marted� -Wednesday =Mercoled� +Tuesday =Martedà +Wednesday =Mercoledà Thursday =Giovedi -Friday =Venerd� +Friday =Venerdà Saturday =Sabato Sunday =Domenica ShortMonday =L @@ -478,7 +478,7 @@ ConfirmClone=Scegli i dati che si desidera clonare: ConfirmCloneEMailing=Sei sicuro di voler clonare questa email? NoCloneOptionsSpecified=Non sono disponibili dati per clonare definito. CopyOf=Copia del -WelcomeString=We are %sCi sono% s, e si � connessi come utente% s +WelcomeString=We are %sCi sono% s, e si à connessi come utente% s Now=Adesso ActionsRunningshort=Started ActionRunningNotStarted=Non avviato