From de7fac7b574a6aae65c696d539d13e88c4d83b18 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Laurent Destailleur <eldy@users.sourceforge.net>
Date: Fri, 10 Dec 2004 19:49:02 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Trad:=20Titre=20civilit=E9?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 htdocs/contact/fiche.php          | 6 +++---
 htdocs/langs/en_US/companies.lang | 1 +
 htdocs/langs/fr_FR/companies.lang | 1 +
 3 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/htdocs/contact/fiche.php b/htdocs/contact/fiche.php
index 339a7eedf22..d2f5480a612 100644
--- a/htdocs/contact/fiche.php
+++ b/htdocs/contact/fiche.php
@@ -217,12 +217,12 @@ if ($_GET["action"] == 'create')
       print '</td></tr>';
   }
 
-  print '<tr><td>'.$langs->trans("Title").'</td><td colspan="5">';
+  print '<tr><td>'.$langs->trans("UserTitle").'</td><td colspan="5">';
   print $form->select_civilite($obj->civilite);
   print '</td></tr>';
 
   print '<tr><td>'.$langs->trans("LastName").'</td><td><input name="name" type="text" size="20" maxlength="80"></td>';
-  print '<td>'.$langs->trans("FirstName").'</td><td><input name="firstname" type="text" size="15" maxlength="80"></td>';
+  print '<td>'.$langs->trans("Firstname").'</td><td><input name="firstname" type="text" size="15" maxlength="80"></td>';
 
   print '<td>Tel Pro</td><td><input name="phone_pro" type="text" size="18" maxlength="80" value="'.$contact->phone_pro.'"></td></tr>';
 
@@ -267,7 +267,7 @@ elseif ($_GET["action"] == 'edit')
       print '<input type="hidden" name="socid" value="'.$objsoc->id.'">';
     }
 
-  print '<tr><td>Titre</td><td colspan="5">';
+  print '<tr><td>'.$langs->trans("UserTitle").'</td><td colspan="5">';
   print $form->select_civilite($contact->civilite_id);
   print '</td></tr>';
 
diff --git a/htdocs/langs/en_US/companies.lang b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
index 08d54467333..0b41f078bda 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
@@ -8,6 +8,7 @@ Companies=Companies
 Name=Name
 LastName=Lastname
 FirstName=Firstname
+UserTitle=Title
 Surname=Surname/Pseudo
 Address=Address
 State=State/Canton
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
index 7111f70fc94..a6ad535f6c5 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
@@ -9,6 +9,7 @@ Companies=Soci
 Name=Nom
 LastName=Nom
 Firstname=Prénom
+UserTitle=Titre civilité
 Surname=Surnom/Pseudo
 Address=Adresse
 State=Département/Canton