lainwir3d/dolibarr
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Improved translation

Browse Source 
holiday translation
This commit is contained in:
Ricardo Sequeira 2014-02-02 17:21:08 +00:00
parent 6896ce0daa
commit dea829a3cf
1 changed files with 134 additions and 133 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

267
htdocs/langs/pt_PT/holiday.lang
View File

@ -1,152 +1,153 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday # Dolibarr language file - en_US - holiday
# HRM=HRM CHARSET= UTF-8
Holidays=Férias Holidays=Férias
CPTitreMenu=Férias CPTitreMenu=Férias
# MenuReportMonth=Monthly statement MenuReportMonth=Monthly statement
# MenuAddCP=Apply for holidays MenuAddCP=Efectuar pedido de férias
# NotActiveModCP=You must enable the module holidays to view this page. NotActiveModCP=É necessário activar o módulo "Férias" para visualizar esta página.
# NotConfigModCP=You must configure the module holidays to view this page. To do this, <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;"> click here </ a>. NotConfigModCP=É necessário configurar o módulo "Férias" para visualizar esta página. <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;"> Clique aqui </ a> para o fazer.
# NoCPforUser=You don't have a demand for holidays. NoCPforUser=Não possui qualquer pedido de férias.
# AddCP=Apply for holidays AddCP=Efectuar pedido de férias
# CPErrorSQL=An SQL error occurred: CPErrorSQL=Ocorreu um erro SQL:
Employe=Empregado Employe=Empregado
DateDebCP=Data de Início DateDebCP=Data de início
DateFinCP=Data Fim DateFinCP=Data de fim
DateCreateCP=Data Criação DateCreateCP=Data de criação
DraftCP=Rascunho DraftCP=Rascunho
# ToReviewCP=Awaiting approval ToReviewCP=Aguarda aprovação
ApprovedCP=Aprovado ApprovedCP=Aprovado
CancelCP=Cancelado CancelCP=Cancelado
RefuseCP=Reprovado RefuseCP=Recusado
# ValidatorCP=Approbator ValidatorCP=Approbator
# ListeCP=List of holidays ListeCP=Lista de férias
# ReviewedByCP=Will be reviewed by ReviewedByCP=Será analisado por
DescCP=Descrição DescCP=Descrição
# SendRequestCP=Creating demand for holidays SendRequestCP=Enviar pedido de férias
# DelayToRequestCP=Applications for holidays must be made at least <b>%s day(s)</b> before them. DelayToRequestCP=Os pedidos de férias devem ser efectuados com, pelo menos, <b>% s dia(s) </ b> de antecedência.
# MenuConfCP=Edit balance of holidays MenuConfCP=Edit balance of holidays
# UpdateAllCP=Update the holidays UpdateAllCP=Update the holidays
# SoldeCPUser=Holidays balance is <b>%s</b> days. SoldeCPUser=Holidays balance is <b>%s</b> days.
# ErrorEndDateCP=You must select an end date greater than the start date. ErrorEndDateCP=You must select an end date greater than the start date.
# ErrorSQLCreateCP=An SQL error occurred during the creation: ErrorSQLCreateCP=Ocorreu um erro de SQL durante a criação:
# ErrorIDFicheCP=An error has occurred, the request for holidays does not exist. ErrorIDFicheCP=Ocorreu um erro, o pedido de férias não existe.
# ReturnCP=Return to previous page ReturnCP=Voltar à página anterior
# ErrorUserViewCP=You are not authorized to read this request for holidays. ErrorUserViewCP=Não possui permissões para visualizar este pedido de férias.
# InfosCP=Information of the demand of holidays InfosCP=Informações do pedido de Férias
# InfosWorkflowCP=Information Workflow InfosWorkflowCP=Information Workflow
DateCreateCP=Data Criação DateCreateCP=Data de criação
# RequestByCP=Requested by RequestByCP=Pedido por
# TitreRequestCP=Sheet of holidays TitreRequestCP=Folha de férias
# NbUseDaysCP=Number of days of holidays consumed NbUseDaysCP=Número de dias de férias utilizados
EditCP=Editar EditCP=Editar
DeleteCP=Eliminar DeleteCP=Apagar
ActionValidCP=Confirmar ActionValidCP=Validar
ActionRefuseCP=Reprovado ActionRefuseCP=Recusar
ActionCancelCP=Cancelar ActionCancelCP=Cancelar
StatutCP=Estado StatutCP=Estado
# SendToValidationCP=Send to validation SendToValidationCP=Enviar para validação
# TitleDeleteCP=Delete the request of holidays TitleDeleteCP=Apagar o pedido de férias
# ConfirmDeleteCP=Confirm the deletion of this request for holidays? ConfirmDeleteCP=Tem a certeza que deseja eliminar este pedido de férias?
# ErrorCantDeleteCP=Error you don't have the right to delete this holiday request. ErrorCantDeleteCP=Não possui permissões para apagar este pedido de férias.
# CantCreateCP=You don't have the right to apply for holidays. CantCreateCP=You don't have the right to apply for holidays.
# InvalidValidatorCP=You must choose an approbator to your holiday request. InvalidValidatorCP=You must choose an approbator to your holiday request.
UpdateButtonCP=Modificar UpdateButtonCP=Actualizar
# CantUpdate=You cannot update this request of holidays. CantUpdate=Não é possível modificar este pedido de férias.
# NoDateDebut=You must select a start date. NoDateDebut=Seleccione a data de início.
# NoDateFin=You must select an end date. NoDateFin=Seleccione a data de fim.
# ErrorDureeCP=Your request for holidays does not contain working day. ErrorDureeCP=O seu pedido de férias não contém dias de trabalho.
# TitleValidCP=Approve the request holidays TitleValidCP=Aprovar pedido de férias
# ConfirmValidCP=Are you sure you want to approve the holiday request? ConfirmValidCP=Tema certeza que deseja aprovar este pedido de férias?
# DateValidCP=Date approved DateValidCP=Data aprovada
TitleToValidCP=Enviar pedido de férias TitleToValidCP=Enviar pedido de férias
# ConfirmToValidCP=Are you sure you want to send the request of holidays? ConfirmToValidCP=Tem a certeza que deseja enviar este pedido de férias?
# TitleRefuseCP=Refuse the request holidays TitleRefuseCP=Recusar pedido de férias
# ConfirmRefuseCP=Are you sure you want to refuse the request of holidays? ConfirmRefuseCP=Tem a certeza que deseja recusar este pedido de férias?
# NoMotifRefuseCP=You must choose a reason for refusing the request. NoMotifRefuseCP=Deve indicar um motivo para recusar o pedido.
# TitleCancelCP=Cancel the request holidays TitleCancelCP=Cancelar o pedido de férias
# ConfirmCancelCP=Are you sure you want to cancel the request of holidays? ConfirmCancelCP=Tem a certeza que deseja cancelar este pedido de férias?
# DetailRefusCP=Reason for refusal DetailRefusCP=Razão para a rejeiçao
# DateRefusCP=Date of refusal DateRefusCP=Data de rejeição
# DateCancelCP=Date of cancellation DateCancelCP=Data de cancelamento
# DefineEventUserCP=Assign an exceptional leave for a user DefineEventUserCP=Assign an exceptional leave for a user
# addEventToUserCP=Assign leave addEventToUserCP=Assign leave
MotifCP=Razão MotifCP=Motivo
UserCP=Utilizador UserCP=Utilizador
# ErrorAddEventToUserCP=An error occurred while adding the exceptional leave. ErrorAddEventToUserCP=An error occurred while adding the exceptional leave.
# AddEventToUserOkCP=The addition of the exceptional leave has been completed. AddEventToUserOkCP=The addition of the exceptional leave has been completed.
# MenuLogCP=View logs of holidays MenuLogCP=View logs of holidays
# LogCP=Log of updates of holidays LogCP=Log of updates of holidays
# ActionByCP=Performed by ActionByCP=Realizado por
# UserUpdateCP=For the user UserUpdateCP=Para o utilizador
# PrevSoldeCP=Previous Balance ActionTypeCP=Tipo
# NewSoldeCP=New Balance PrevSoldeCP=Previous Balance
# alreadyCPexist=A request for holidays has already been done on this period. NewSoldeCP=New Balance
UserName=Apelidos alreadyCPexist=A request for holidays has already been done on this period.
UserName=Nome
Employee=Empregado Employee=Empregado
# FirstDayOfHoliday=First day of holiday FirstDayOfHoliday=Primeiro dia de férias
# LastDayOfHoliday=Last day of holiday LastDayOfHoliday=Último dia de férias
# HolidaysMonthlyUpdate=Monthly update HolidaysMonthlyUpdate=Actualização Mensal
# ManualUpdate=Manual update ManualUpdate=Actualização Manual
# HolidaysCancelation=Holidays cancelation
## Configuration du Module ## ## Configuration du Module ##
# ConfCP=Configuration of holidays module ConfCP=Configuration of holidays module
# DescOptionCP=Description of the option DescOptionCP=Description of the option
ValueOptionCP=Valor ValueOptionCP=Value
# GroupToValidateCP=Group with the ability to approve holidays GroupToValidateCP=Group with the ability to approve holidays
# ConfirmConfigCP=Validate the configuration ConfirmConfigCP=Validate the configuration
# LastUpdateCP=Last updated automatically of holidays LastUpdateCP=Last updated automatically of holidays
# UpdateConfCPOK=Updated successfully. UpdateConfCPOK=Updated successfully.
# ErrorUpdateConfCP=An error occurred during the update, please try again. ErrorUpdateConfCP=An error occurred during the update, please try again.
# AddCPforUsers=Please add the balance of holidays of users by <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">clicking here</a>. AddCPforUsers=Please add the balance of holidays of users by <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">clicking here</a>.
# DelayForSubmitCP=Deadline to apply for holidays DelayForSubmitCP=Deadline to apply for holidays
# AlertapprobatortorDelayCP=Prevent the approbator if the holiday request does not match the deadline AlertapprobatortorDelayCP=Prevent the approbator if the holiday request does not match the deadline
# AlertValidatorDelayCP=Préevent the approbator if the holiday request exceed delay AlertValidatorDelayCP=Préevent the approbator if the holiday request exceed delay
# AlertValidorSoldeCP=Prevent the approbator if the holiday request exceed the balance AlertValidorSoldeCP=Prevent the approbator if the holiday request exceed the balance
# nbUserCP=Number of users supported in the module holidays nbUserCP=Number of users supported in the module holidays
# nbHolidayDeductedCP=Number of holidays to be deducted per day of holiday taken nbHolidayDeductedCP=Number of holidays to be deducted per day of holiday taken
# nbHolidayEveryMonthCP=Number of holidays added every month nbHolidayEveryMonthCP=Number of holidays added every month
# Module27130Name= Management of holidays Module27130Name= Management of holidays
# Module27130Desc= Management of holidays Module27130Desc= Management of holidays
# TitleOptionMainCP=Main settings of holidays TitleOptionMainCP=Main settings of holidays
# TitleOptionEventCP=Settings of holidays related to events TitleOptionEventCP=Settings of holidays related to events
ValidEventCP=Confirmar ValidEventCP=Validar
# UpdateEventCP=Update events UpdateEventCP=Update events
CreateEventCP=Criar CreateEventCP=Criar
# NameEventCP=Event name NameEventCP=Event name
# OkCreateEventCP=The addition of the event went well. OkCreateEventCP=The addition of the event went well.
# ErrorCreateEventCP=Error creating the event. ErrorCreateEventCP=Error creating the event.
# UpdateEventOkCP=The update of the event went well. UpdateEventOkCP=The update of the event went well.
# ErrorUpdateEventCP=Error while updating the event. ErrorUpdateEventCP=Error while updating the event.
# DeleteEventCP=Delete Event DeleteEventCP=Delete Event
# DeleteEventOkCP=The event has been deleted. DeleteEventOkCP=The event has been deleted.
# ErrorDeleteEventCP=Error while deleting the event. ErrorDeleteEventCP=Error while deleting the event.
# TitleDeleteEventCP=Delete a exceptional leave TitleDeleteEventCP=Delete a exceptional leave
# TitleCreateEventCP=Create a exceptional leave TitleCreateEventCP=Create a exceptional leave
# TitleUpdateEventCP=Edit or delete a exceptional leave TitleUpdateEventCP=Edit or delete a exceptional leave
DeleteEventOptionCP=Eliminar DeleteEventOptionCP=Apagar
UpdateEventOptionCP=Modificar UpdateEventOptionCP=Actualizar
# ErrorMailNotSend=An error occurred while sending email: ErrorMailNotSend=An error occurred while sending email:
# NoCPforMonth=No leave this month. NoCPforMonth=No leave this month.
# nbJours=Number days nbJours=Number days
# TitleAdminCP=Configuration of Holidays TitleAdminCP=Configuração de Férias
#Messages #Messages
# Hello=Hello Hello=Olá
# HolidaysToValidate=Validate holidays HolidaysToValidate=Aprovar férias
# HolidaysToValidateBody=Below is a request for holidays to validate HolidaysToValidateBody=Abaixo encontram-se os pedidos de férias por validar
# HolidaysToValidateDelay=This request for holidays will take place within a period of less than %s days. HolidaysToValidateDelay=Este pedido de férias terá início em menos de %s dias.
# HolidaysToValidateAlertSolde=The user who made this request for holidays do not have enough available days. HolidaysToValidateAlertSolde=O utilizador que efectuou este pedido de férias não tem dias disponíveis suficientes.
# HolidaysValidated=Validated holidays HolidaysValidated=Férias aprovadas
# HolidaysValidatedBody=Your request for holidays for %s to %s has been validated. HolidaysValidatedBody=O seu pedido de férias de %s a %s foi aprovado.
# HolidaysRefused=Denied holidays HolidaysRefused=Férias recusadas
# HolidaysRefusedBody=Your request for holidays for %s to %s has been denied for the following reason : HolidaysRefusedBody=O seu pedido de férias de %s a %s foi recusado pelo seguinte motivo:
# HolidaysCanceled=Canceled holidays HolidaysCanceled=Férias canceladas
# HolidaysCanceledBody=Your request for holidays for %s to %s has been canceled. HolidaysCanceledBody=O seu pedido de férias de %s a %s foi cancelado.
# Permission20001=Read/create/modify their holidays Permission20001=Visualizar/criar/modificar suas férias
# Permission20002=Read/modify all requests of holidays Permission20002=Visualizar/modificar todos os pedidos de férias
# Permission20003=Delete their holidays requests Permission20003=Apagar os seus pedidos de férias
# Permission20004=Define users holidays Permission20004=Definir ferias dos utilizadores
# Permission20005=Review log of modified holidays Permission20005=Review log of modified holidays
# Permission20006=Access holidays monthly report Permission20006=Access holidays monthly report