diff --git a/htdocs/compta/paiement/cheque/index.php b/htdocs/compta/paiement/cheque/index.php
index e32934d31a6..df2b999d830 100644
--- a/htdocs/compta/paiement/cheque/index.php
+++ b/htdocs/compta/paiement/cheque/index.php
@@ -64,7 +64,7 @@ print '<tr><td valign="top" width="30%" class="notopnoleft">';
 
 $sql = "SELECT count(b.rowid)";
 $sql.= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."bank as b";
-$sql.= " WHERE b.fk_type = 'CHQ'AND b.fk_bordereau = 0";
+$sql.= " WHERE b.fk_type = 'CHQ' AND b.fk_bordereau = 0";
 $sql.= " AND b.amount > 0";
 
 $resql = $db->query($sql);
diff --git a/htdocs/compta/paiement/cheque/remisecheque.class.php b/htdocs/compta/paiement/cheque/remisecheque.class.php
index 8a07f84054f..e14d6c044e3 100644
--- a/htdocs/compta/paiement/cheque/remisecheque.class.php
+++ b/htdocs/compta/paiement/cheque/remisecheque.class.php
@@ -335,6 +335,43 @@ class RemiseCheque
     return $this->errno;
   }
 
+  
+      /**
+     *      \brief      Charge indicateurs this->nbtodo et this->nbtodolate de tableau de bord
+     *      \param      user        Objet user
+     *      \return     int         <0 si ko, >0 si ok
+     */
+    function load_board($user)
+    {
+        global $conf;
+        
+        if ($user->societe_id) return -1;   // protection pour eviter appel par utilisateur externe
+
+        $this->nbtodo=$this->nbtodolate=0;
+		$sql = "SELECT b.rowid,".$this->db->pdate("b.datev")." as datefin";
+		$sql.= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."bank as b";
+		$sql.= " WHERE b.fk_type = 'CHQ' AND b.fk_bordereau = 0";
+		$sql.= " AND b.amount > 0";
+
+        $resql=$this->db->query($sql);
+        if ($resql)
+        {
+            while ($obj=$this->db->fetch_object($resql))
+            {
+                $this->nbtodo++;
+                if ($obj->datefin < (time() - $conf->bank->cheque->warning_delay)) $this->nbtodolate++;
+            }
+            return 1;
+        }
+        else 
+        {
+            dolibarr_print_error($this->db);
+            $this->error=$this->db->error();
+            return -1;
+        }
+    }
+	
+	
   /**
      \brief  	Génère le fichier PDF
      \param 	model 		Nom du modele
diff --git a/htdocs/index.php b/htdocs/index.php
index 74d7904c3e7..8e341cf30e2 100644
--- a/htdocs/index.php
+++ b/htdocs/index.php
@@ -465,7 +465,7 @@ if ($conf->global->MAIN_SHOW_WORKBOARD == 1)
       $board->load_board($user);
 
       $var=!$var;
-      print '<tr '.$bc[$var].'><td width="16">'.img_object($langs->trans("MenuChequeDeposits"),"payment").'</td><td>'.$langs->trans("MenuChequeDeposits").'</td>';
+      print '<tr '.$bc[$var].'><td width="16">'.img_object($langs->trans("BankChecksToReceipt"),"payment").'</td><td>'.$langs->trans("BankChecksToReceipt").'</td>';
       print '<td align="right"><a href="'.DOL_URL_ROOT.'/compta/paiement/cheque/index.php?leftmenu=checks&mainmenu=accountancy">'.$board->nbtodo.'</a></td>';
       print '<td align="right">';
       print '<a href="'.DOL_URL_ROOT.'/compta/paiement/cheque/index.php?leftmenu=checks&mainmenu=accountancy">';
diff --git a/htdocs/societe.class.php b/htdocs/societe.class.php
index 16c18feaeee..d59a86b7d93 100644
--- a/htdocs/societe.class.php
+++ b/htdocs/societe.class.php
@@ -1098,7 +1098,7 @@ class Societe
 	 *		\param		option			Sur quoi pointe le lien
 	 *		\return		string			Chaine avec URL
 	 */
-	function getNomUrl($withpicto=0,$option='')
+	function getNomUrl($withpicto=0,$option='',$maxlen=0)
 	{
 		global $langs;
 		
@@ -1127,7 +1127,7 @@ class Societe
 		}
 
 		if ($withpicto) $result.=($lien.img_object($langs->trans("ShowCompany"),'company').$lienfin.' ');
-		$result.=$lien.$this->nom.$lienfin;
+		$result.=$lien.($maxlen?dolibarr_trunc($this->nom,$maxlen):$this->nom).$lienfin;
 		return $result;
 	}