Trad: Update ca_ES and es_ES agenda.lang
This commit is contained in:
simnandez
parent
ef6a063cfb
commit
def59df002
@ -1,47 +1,48 @@
|
||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
|
||||
# Dolibarr language file - Source file is ca_ES - agenda
|
||||
CHARSET=UTF-8
|
||||
IdAgenda=ID esdeveniment
|
||||
Actions=Esdeveniments
|
||||
ActionsArea=Àrea d'esdeveniments (accions i tasques)
|
||||
Agenda= Agenda
|
||||
Agendas= Agendes
|
||||
Calendar= Calendari
|
||||
Calendars= Calendaris
|
||||
Agenda=Agenda
|
||||
Agendas=Agendes
|
||||
Calendar=Calendari
|
||||
Calendars=Calendaris
|
||||
LocalAgenda=Calendari local
|
||||
AffectedTo= Assignada a
|
||||
DoneBy= Realitzat per
|
||||
Events= Esdeveniments
|
||||
# EventsNb=Number of events
|
||||
AffectedTo=Assignada a
|
||||
DoneBy=Realitzat per
|
||||
Events=Esdeveniments
|
||||
EventsNb=Nombre d'esdeveniments
|
||||
MyEvents=Els meus events
|
||||
OtherEvents=Altres events
|
||||
ListOfActions=Llista d'esdeveniments
|
||||
Location=Localització
|
||||
EventOnFullDay=Esdeveniment per tot el dia
|
||||
SearchAnAction= Cercar un esdeveniment/tasca
|
||||
MenuToDoActions= Esdeveniments incomplets
|
||||
MenuDoneActions= Esdeveniments acabats
|
||||
MenuToDoMyActions= Els meus esdeveniments incomplets
|
||||
MenuDoneMyActions= Els meus esdeveniments acabats
|
||||
ListOfEvents= Llistat d'esdeveniments Dolibarr
|
||||
SearchAnAction=Cercar un esdeveniment/tasca
|
||||
MenuToDoActions=Esdeveniments incomplets
|
||||
MenuDoneActions=Esdeveniments acabats
|
||||
MenuToDoMyActions=Els meus esdeveniments incomplets
|
||||
MenuDoneMyActions=Els meus esdeveniments acabats
|
||||
ListOfEvents=Llistat d'esdeveniments Dolibarr
|
||||
ActionsAskedBy=Esdeveniments registrats per
|
||||
ActionsToDoBy=Esdeveniments assignats a
|
||||
ActionsDoneBy=Esdeveniments realitzats per
|
||||
AllMyActions= Tots els meus esdeveniments/tasques
|
||||
AllActions= Tots els esdeveniments/tasques
|
||||
AllMyActions=Tots els meus esdeveniments/tasques
|
||||
AllActions=Tots els esdeveniments/tasques
|
||||
ViewList=Vista llistat
|
||||
ViewCal=Vista mensual
|
||||
ViewDay=Vista diària
|
||||
ViewWeek=Vista setmanal
|
||||
ViewWithPredefinedFilters= Veure amb els filtres predefinits
|
||||
AutoActions= Inclusió automàtica a l'agenda
|
||||
AgendaAutoActionDesc= Indiqueu en aquesta pestanya els esdeveniments per els que desitja que Dolibarr creu automàticament una acció a l'agenda. Si no es marca cap cas (per defecte), només les accions manuals s'han d'incloure en l'agenda.
|
||||
AgendaSetupOtherDesc= Aquesta pàgina permet configurar algunes opcions que permeten exportar una vista de la seva agenda Dolibar a un calendari extern (thunderbird, google calendar, ...)
|
||||
ViewWithPredefinedFilters=Veure amb els filtres predefinits
|
||||
AutoActions=Inclusió automàtica a l'agenda
|
||||
AgendaAutoActionDesc=Indiqueu en aquesta pestanya els esdeveniments per els que desitja que Dolibarr creu automàticament una acció a l'agenda. Si no es marca cap cas (per defecte), només les accions manuals s'han d'incloure en l'agenda.
|
||||
AgendaSetupOtherDesc=Aquesta pàgina permet configurar algunes opcions que permeten exportar una vista de la seva agenda Dolibar a un calendari extern (thunderbird, google calendar, ...)
|
||||
AgendaExtSitesDesc=Aquesta pàgina permet configurar calendaris externs per a la seva visualització en l'agenda de Dolibarr.
|
||||
ActionsEvents= Esdeveniments per a què Dolibarr crei una acció de forma automàtica
|
||||
PropalValidatedInDolibarr= Pressupost %s validat
|
||||
InvoiceValidatedInDolibarr= Factura %s validada
|
||||
ActionsEvents=Esdeveniments per a què Dolibarr crei una acció de forma automàtica
|
||||
PropalValidatedInDolibarr=Pressupost %s validat
|
||||
InvoiceValidatedInDolibarr=Factura %s validada
|
||||
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Factura %s tornada a borrador
|
||||
# InvoiceDeleteDolibarr=Invoice %s deleted
|
||||
OrderValidatedInDolibarr= Comanda %s validada
|
||||
InvoiceDeleteDolibarr=Factura %s eliminada
|
||||
OrderValidatedInDolibarr=Comanda %s validada
|
||||
OrderApprovedInDolibarr=Comanda %s aprovada
|
||||
OrderBackToDraftInDolibarr=Comanda %s tordada a borrador
|
||||
OrderCanceledInDolibarr=Commanda %s anul·lada
|
||||
@ -53,13 +54,13 @@ SupplierOrderSentByEMail=Comanda a proveïdor %s enviada per e-mail
|
||||
SupplierInvoiceSentByEMail=Factura de proveïdor %s enviada per e-mail
|
||||
ShippingSentByEMail=Expedició %s enviada per e-mail
|
||||
InterventionSentByEMail=Intervenció %s enviada per e-mail
|
||||
NewCompanyToDolibarr= Tercer creat
|
||||
DateActionPlannedStart= Data d'inici prevista
|
||||
DateActionPlannedEnd= Data fi prevista
|
||||
DateActionDoneStart= Data real d'inici
|
||||
DateActionDoneEnd= Data real de finalització
|
||||
DateActionStart= Data d'inici
|
||||
DateActionEnd= Data finalització
|
||||
NewCompanyToDolibarr=Tercer creat
|
||||
DateActionPlannedStart=Data d'inici prevista
|
||||
DateActionPlannedEnd=Data fi prevista
|
||||
DateActionDoneStart=Data real d'inici
|
||||
DateActionDoneEnd=Data real de finalització
|
||||
DateActionStart=Data d'inici
|
||||
DateActionEnd=Data finalització
|
||||
AgendaUrlOptions1=Podeu també afegir aquests paràmetres al filtre de sortida:
|
||||
AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> per a restringir insercions a accions creades, que afectin o realitzades per l'usuari <b>%s</b>.
|
||||
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> per a restringir insercions a accciones creades per l'usuari <b>%s</b>.
|
||||
@ -67,8 +68,8 @@ AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> per a restringir insercions a accions que afe
|
||||
AgendaUrlOptions5=<b>logind=%s</b> per a restringir insercions a accions realitzades per l'usuari <b>%s</b>.
|
||||
AgendaShowBirthdayEvents=Mostra aniversari dels contactes
|
||||
AgendaHideBirthdayEvents=Amaga aniversari dels contacte
|
||||
# Busy=Busy
|
||||
|
||||
Busy=Ocupat
|
||||
ExportDataset_event1=Llistat esdeveniments de l'agenda
|
||||
# External Sites ical
|
||||
ExportCal=Exportar calendari
|
||||
ExtSites=Calendaris externs
|
||||
|
||||
@ -1,47 +1,48 @@
|
||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
|
||||
# Dolibarr language file - Source file is es_ES - agenda
|
||||
CHARSET=UTF-8
|
||||
IdAgenda=ID evento
|
||||
Actions=Eventos
|
||||
ActionsArea=Área de eventos (acciones y tareas)
|
||||
Agenda= Agenda
|
||||
Agendas= Agendas
|
||||
Calendar= Calendario
|
||||
Calendars= Calendarios
|
||||
Agenda=Agenda
|
||||
Agendas=Agendas
|
||||
Calendar=Calendario
|
||||
Calendars=Calendarios
|
||||
LocalAgenda=Calendario local
|
||||
AffectedTo= Asignada a
|
||||
DoneBy= Realizado por
|
||||
Events= Eventos
|
||||
AffectedTo=Asignada a
|
||||
DoneBy=Realizado por
|
||||
Events=Eventos
|
||||
EventsNb=Número de eventos
|
||||
MyEvents=Mis eventos
|
||||
OtherEvents=Otros eventos
|
||||
ListOfActions=Listado de eventos
|
||||
Location=Localización
|
||||
EventOnFullDay=Evento para todo el día
|
||||
SearchAnAction= Buscar un evento/tarea
|
||||
MenuToDoActions= Eventos incompletos
|
||||
MenuDoneActions= Eventos terminados
|
||||
MenuToDoMyActions= Mis eventos incompletos
|
||||
MenuDoneMyActions= Mis eventos terminados
|
||||
ListOfEvents= Listado de eventos Dolibarr
|
||||
SearchAnAction=Buscar un evento/tarea
|
||||
MenuToDoActions=Eventos incompletos
|
||||
MenuDoneActions=Eventos terminados
|
||||
MenuToDoMyActions=Mis eventos incompletos
|
||||
MenuDoneMyActions=Mis eventos terminados
|
||||
ListOfEvents=Listado de eventos Dolibarr
|
||||
ActionsAskedBy=Eventos registrados por
|
||||
ActionsToDoBy=Eventos asignados a
|
||||
ActionsDoneBy=Eventos realizados por
|
||||
AllMyActions= Todos mis eventos/tareas
|
||||
AllActions= Todos los eventos/tareas
|
||||
AllMyActions=Todos mis eventos/tareas
|
||||
AllActions=Todos los eventos/tareas
|
||||
ViewList=Vista listado
|
||||
ViewCal=Vista mensual
|
||||
ViewDay=Vista diaria
|
||||
ViewWeek=Vista semanal
|
||||
ViewWithPredefinedFilters= Ver con los filtros predefinidos
|
||||
AutoActions= Inclusión automática en la agenda
|
||||
AgendaAutoActionDesc= Indique en esta pestaña los eventos para los que desea que Dolibarr cree automáticamente una acción en la agenda. Si no se marca ningún caso (por defecto), solamente las acciones manuales se incluirán en la agenda.
|
||||
AgendaSetupOtherDesc= Esta página le permite configurar algunas opciones que permiten exportar una vista de su agenda Dolibar a un calendario externo (thunderbird, google calendar, ...)
|
||||
ViewWithPredefinedFilters=Ver con los filtros predefinidos
|
||||
AutoActions=Inclusión automática en la agenda
|
||||
AgendaAutoActionDesc=Indique en esta pestaña los eventos para los que desea que Dolibarr cree automáticamente una acción en la agenda. Si no se marca ningún caso (por defecto), solamente las acciones manuales se incluirán en la agenda.
|
||||
AgendaSetupOtherDesc=Esta página le permite configurar algunas opciones que permiten exportar una vista de su agenda Dolibar a un calendario externo (thunderbird, google calendar, ...)
|
||||
AgendaExtSitesDesc=Esta página le permite configurar calendarios externos para su visualización en la agenda de Dolibarr.
|
||||
ActionsEvents= Eventos para que Dolibarr cree una acción de forma automática
|
||||
PropalValidatedInDolibarr= Presupuesto %s validado
|
||||
InvoiceValidatedInDolibarr= Factura %s validada
|
||||
ActionsEvents=Eventos para que Dolibarr cree una acción de forma automática
|
||||
PropalValidatedInDolibarr=Presupuesto %s validado
|
||||
InvoiceValidatedInDolibarr=Factura %s validada
|
||||
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Factura %s devuelta a borrador
|
||||
InvoiceDeleteDolibarr=Factura %s eliminada
|
||||
OrderValidatedInDolibarr= Pedido %s validado
|
||||
OrderValidatedInDolibarr=Pedido %s validado
|
||||
OrderApprovedInDolibarr=Pedido %s aprobado
|
||||
OrderBackToDraftInDolibarr=Pedido %s devuelto a borrador
|
||||
OrderCanceledInDolibarr=Pedido %s anulado
|
||||
@ -53,13 +54,13 @@ SupplierOrderSentByEMail=Pedido a proveedor %s enviada por e-mail
|
||||
SupplierInvoiceSentByEMail=Factura de proveedor %s enviada por e-mail
|
||||
ShippingSentByEMail=Expedición %s enviada por e-mail
|
||||
InterventionSentByEMail=Intervención %s enviada por e-mail
|
||||
NewCompanyToDolibarr= Tercero creado
|
||||
DateActionPlannedStart= Fecha de inicio prevista
|
||||
DateActionPlannedEnd= Fecha de fin prevista
|
||||
DateActionDoneStart= Fecha real de inicio
|
||||
DateActionDoneEnd= Fecha real de finalización
|
||||
DateActionStart= Fecha de inicio
|
||||
DateActionEnd= Fecha finalización
|
||||
NewCompanyToDolibarr=Tercero creado
|
||||
DateActionPlannedStart=Fecha de inicio prevista
|
||||
DateActionPlannedEnd=Fecha de fin prevista
|
||||
DateActionDoneStart=Fecha real de inicio
|
||||
DateActionDoneEnd=Fecha real de finalización
|
||||
DateActionStart=Fecha de inicio
|
||||
DateActionEnd=Fecha finalización
|
||||
AgendaUrlOptions1=Puede también añadir estos parámetros al filtro de salida:
|
||||
AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> para restringir inserciones a acciones creadas , que afecten o realizadas por el usuario <b>%s</b>.
|
||||
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> para restringir inserciones a acciones creadas por el usuario <b>%s</b>.
|
||||
@ -68,7 +69,7 @@ AgendaUrlOptions5=<b>logind=%s</b> para restringir inserciones a acciones realiz
|
||||
AgendaShowBirthdayEvents=Mostrar cumpleaños de los contactos
|
||||
AgendaHideBirthdayEvents=Ocultar cumpleaños de los contactos
|
||||
Busy=Ocupado
|
||||
|
||||
ExportDataset_event1=Listado eventos de la agenda
|
||||
# External Sites ical
|
||||
ExportCal=Exportar calendario
|
||||
ExtSites=Calendarios externos
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user