diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
index b144352fcf2..5bbc3472c98 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
@@ -960,7 +960,7 @@ NotificationsDesc=La funció de les notificacions permet enviar automàticament
 ModelModules=Models de documents
 DocumentModelOdt=Generació des dels documents amb format OpenDocument (Arxiu .ODT OpenOffice, KOffice, TextEdit,...)
 WatermarkOnDraft=Marca d'aigua en els documents esborrany
-CompanyIdProfChecker=Id Professional únic
+CompanyIdProfChecker=Règles sobre els ID professionals
 MustBeUnique=Ha de ser únic?
 MustBeMandatory=Ha de ser obligatori?
 Miscellanous=Miscel·lània
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index 2c0cc6c36e1..cbf15193742 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -962,7 +962,7 @@ NotificationsDesc=La función de las notificaciones permite enviar automáticame
 ModelModules=Modelos de documentos
 DocumentModelOdt=Generación desde los documentos OpenDocument (Archivo .ODT OpenOffice, KOffice, TextEdit,...)
 WatermarkOnDraft=Marca de agua en los documentos borrador
-CompanyIdProfChecker=Id Profesional único
+CompanyIdProfChecker=Reglas sobre los ID profesionales
 MustBeUnique=¿Debe ser único?
 MustBeMandatory=¿Debe ser obligatorio?
 Miscellanous=Miscelánea
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/holiday.lang b/htdocs/langs/es_ES/holiday.lang
index 4d7344cc10c..3183101f294 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/holiday.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/holiday.lang
@@ -91,7 +91,7 @@ LastDayOfHoliday=Último día libre
 ConfCP=Configuración del módulo Vacaciones
 DescOptionCP=Descripción de la opción
 ValueOptionCP=Valor
-GroupToValidateCP=Grupo con posibilidad de validar las vacaciones
+GroupToValidateCP=Grupo con posibilidad de aprobar las vacaciones
 ConfirmConfigCP=Validar la configuración
 LastUpdateCP=Última actualización automática de vacaciones
 UpdateConfCPOK=Actualización efectuada correctamente.