diff --git a/htdocs/langs/en_US/blockedlog.lang b/htdocs/langs/en_US/blockedlog.lang
index 5081b1c0384..9e8771ad68b 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/blockedlog.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/blockedlog.lang
@@ -14,9 +14,9 @@ OkCheckFingerprintValidityButChainIsKo=Archived log seems valid compared to prev
 AddedByAuthority=Stored into remote authority
 NotAddedByAuthorityYet=Not yet stored into remote authority
 ShowDetails=Show stored details
-logPAYMENT_VARIOUS_CREATE=Payment (not assigned to invoice) created
-logPAYMENT_VARIOUS_MODIFY=Payment (not assigned to invoice) modified
-logPAYMENT_VARIOUS_DELETE=Payment (not assigned to invoice) logical deletion
+logPAYMENT_VARIOUS_CREATE=Payment (not assigned to an invoice) created
+logPAYMENT_VARIOUS_MODIFY=Payment (not assigned to an invoice) modified
+logPAYMENT_VARIOUS_DELETE=Payment (not assigned to an invoice) logical deletion
 logPAYMENT_ADD_TO_BANK=Payment added to bank
 logPAYMENT_CUSTOMER_CREATE=Customer payment created
 logPAYMENT_CUSTOMER_DELETE=Customer payment logical deletion