diff --git a/htdocs/core/class/translate.class.php b/htdocs/core/class/translate.class.php
index 7aee2ec680b..f7c7c4bafaa 100644
--- a/htdocs/core/class/translate.class.php
+++ b/htdocs/core/class/translate.class.php
@@ -252,9 +252,9 @@ class Translate {
 										if ($alt < 2)	// We do not load direction for alternate files 2
 										{
                                             $this->tab_translate[$key]=$value;
-											if ($usecachekey) $tabtranslatedomain[$key]=$value;	// To save lang content in cache
-
-											if ($stopafterdirection) break;
+											
+											if ($stopafterdirection) break;	// We do not save tab if we stop after DIRECTION
+											else if ($usecachekey) $tabtranslatedomain[$key]=$value;
 										}
 									}
 									else
@@ -264,6 +264,7 @@ class Translate {
 
 										//print 'XX'.$key;
 										$this->tab_translate[$key]=$value;
+										
 										if ($usecachekey) $tabtranslatedomain[$key]=$value;	// To save lang content in cache
 									}
 								}