diff --git a/htdocs/install/etape1.php b/htdocs/install/etape1.php
index bf08e0f723b..3a57f914dfe 100644
--- a/htdocs/install/etape1.php
+++ b/htdocs/install/etape1.php
@@ -429,8 +429,9 @@ if ($_POST["action"] == "set")
 					print "</td></tr>";
 
 					// Affiche aide diagnostique
-					print '<tr><td colspan="2"><br>Vérifier que le nom de base "<b>'.$dolibarr_main_db_name.'</b>" est correct.<br>';
-					print 'Si ce nom est correct et que cette base n\'existe pas déjà, vous devez cocher l\'option "Créer la base de donnée".<br>';
+					print '<tr><td colspan="2"><br>';
+					print $langs->trans('CheckThatDatabasenameIsCorrect',$dolibarr_main_db_name).'<br>';
+					print $langs->trans('IfAlreadyExistsCheckOption').'<br>';
 					print $langs->trans("ErrorGoBackAndCorrectParameters").'<br><br>';
 					print '</td></tr>';
 
diff --git a/htdocs/langs/en_US/install.lang b/htdocs/langs/en_US/install.lang
index 3baa8b46b1d..b7e6f585575 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/install.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/install.lang
@@ -133,6 +133,8 @@ IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=If login does not exists yet, you must check
 ErrorConnection=Server "<b>%s</b>", database name "<b>%s</b>", login "<b>%s</b>", or database password may be wrong or PHP client version may be too old compared to database version.
 InstallChoiceRecommanded=Recommended choice to install version <b>%s</b> from your current version <b>%s</b>
 InstallChoiceSuggested=<b>Install choice suggested by installer</b>.
+CheckThatDatabasenameIsCorrect=Check that database name "<b>%s</b>" is correct.
+IfAlreadyExistsCheckOption=If this name is correct and that database does not exist yet, you must check option "Create database".
 
 #########
 # upgrade
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/install.lang b/htdocs/langs/fr_FR/install.lang
index 7684a47f4c2..b2977c4cc68 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/install.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/install.lang
@@ -135,6 +135,8 @@ IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Si le login n'existe pas encore, vous devez
 ErrorConnection=Le serveur "<b>%s</b>", nom de base "<b>%s</b>", login "<b>%s</b>", ou mot de passe de la base de donnée est peut-être incorrect ou la version du client PHP trop ancienne par rapport à la version de la base de donnée.
 InstallChoiceRecommanded=Choix recommandé pour installer la version <b>%s</b> depuis votre version actuelle <b>%s</b> 
 InstallChoiceSuggested=<b>Choix suggéré par l'installeur</b>.
+CheckThatDatabasenameIsCorrect=Vérifiez que le nom de base "<b>%s</b>" est correct.
+IfAlreadyExistsCheckOption=Si ce nom est correct et que cette base n'existe pas déjà, vous devez cocher l'option "Créer la base de donnée".
 
 #########
 # upgrade