From e26e9ccde6fc13ab907381b3804051e88c7d9646 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Laurent Destailleur <eldy@users.sourceforge.net>
Date: Wed, 4 Nov 2009 20:53:58 +0000
Subject: [PATCH] Fix: Translation

---
 htdocs/compta/ventilation/fournisseur/pre.inc.php | 6 +++---
 htdocs/compta/ventilation/pre.inc.php             | 6 +++---
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/htdocs/compta/ventilation/fournisseur/pre.inc.php b/htdocs/compta/ventilation/fournisseur/pre.inc.php
index d4828eb4d8c..8be9ffb4cb6 100644
--- a/htdocs/compta/ventilation/fournisseur/pre.inc.php
+++ b/htdocs/compta/ventilation/fournisseur/pre.inc.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/* Copyright (C) 2001-2004 Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org> 
+/* Copyright (C) 2001-2004 Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org>
  * Copyright (C) 2004-2005 Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
  * Copyright (C) 2005 Simon Tosser  <simon@kornog-computing.com>
  *
@@ -43,8 +43,8 @@ function llxHeader($head = "", $title="", $help_url='')
 
     $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/ventilation/",$langs->trans("Ventilation")." ".$langs->trans("Customers"));
     $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/ventilation/fournisseur/",$langs->trans("Ventilation")." ".$langs->trans("Suppliers"));
-    $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/ventilation/fournisseur/liste.php",$langs->trans("A ventiler"));
-    $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/ventilation/fournisseur/lignes.php",$langs->trans("Ventilées"));
+    $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/ventilation/fournisseur/liste.php",$langs->trans("ToDispatch"));
+    $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/ventilation/fournisseur/lignes.php",$langs->trans("Dispatched"));
 
     $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/export/",$langs->trans("Export"));
 
diff --git a/htdocs/compta/ventilation/pre.inc.php b/htdocs/compta/ventilation/pre.inc.php
index 6788a6bd8b9..facc1f5443d 100644
--- a/htdocs/compta/ventilation/pre.inc.php
+++ b/htdocs/compta/ventilation/pre.inc.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/* Copyright (C) 2001-2004 Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org> 
+/* Copyright (C) 2001-2004 Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org>
  * Copyright (C) 2004-2005 Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -41,8 +41,8 @@ function llxHeader($head = "", $title="", $help_url='')
     $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/clients.php", $langs->trans("Customers"));
 
     $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/ventilation/",$langs->trans("Ventilation"));
-    $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/ventilation/liste.php",$langs->trans("A ventiler"));
-    $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/ventilation/lignes.php",$langs->trans("Ventilées"));
+    $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/ventilation/liste.php",$langs->trans("ToDispatch"));
+    $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/ventilation/lignes.php",$langs->trans("Dispatched"));
 
     $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/export/",$langs->trans("Export"));