diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/companies.lang b/htdocs/langs/nl_BE/companies.lang
index 76b9ab0f122..339a8ebf3c5 100644
--- a/htdocs/langs/nl_BE/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/nl_BE/companies.lang
@@ -146,30 +146,30 @@ VATIntraCheck=Controleer
 VATIntraCheckDesc=De verbinding <b>%s</b> laat toe de europeese BTW testservice te bevragen. Een toegang tot het internet vanaf de server is vereist om deze dienst te laten werken.
 VATIntraCheckURL=http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/vies/fr/vieshome.htm
 VATIntraCheckableOnEUSite=Check Intracomunnautary VAT on European commision site
-VATIntraManualCheck=You can also check manually from european web site <a href="%s" target="_new">%s</a>
-ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Check not possible. Check service is not provided by the member state (%s).
+VATIntraManualCheck=U kan ook zelf de test doen via de europese website <a href="%s" target="_new">%s</a>
+ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Test niet mogelijk. Testservice wordt niet voorzien door de lidstaat (%s).
 NorProspectNorCustomer=Geen prospect of klant
 JuridicalStatus=Juridische status
 Staff=Staff
-TE_STARTUP=Startup
-TE_GROUP=Large company
-TE_MEDIUM=Medium company
-TE_ADMIN=Governemental
-TE_SMALL=Small company
-TE_RETAIL=Retailer
-TE_WHOLE=Wholetailer
-TE_PRIVATE=Private individual
+TE_STARTUP=Starter
+TE_GROUP=Groot bedrijf
+TE_MEDIUM=Middelgroot bedrijf
+TE_ADMIN=Overheidsinstelling
+TE_SMALL=Klein bedrijf
+TE_RETAIL=Detailhandelaar
+TE_WHOLE=Groothandelaar
+TE_PRIVATE=Prive persoon
 TE_OTHER=Other
 StatusProspect-1=Niet contacteren
 StatusProspect0=Nooit gecontacteerd
 StatusProspect1=Te contacteren
 StatusProspect2=Contact gaande
-StatusProspect3=Contact gedaan
+StatusProspect3=Contact afgelopen
 ChangeDoNotContact=Verander toestand naar 'Niet contacteren'
 ChangeNeverContacted=Verander toestand naar 'Nooit gecontacteerd'
 ChangeToContact=Verander toestand naar 'Te contacteren'
 ChangeContactInProcess=Verander toestand naar 'Contact gaande'
-ChangeContactDone=Verander toestand naar 'Contact gedaan'
+ChangeContactDone=Verander toestand naar 'Contact afgelopen'
 ProspectsByStatus=Prospects volgens toestand
 BillingContact=Facturatie contact
 NbOfAttachedFiles=Lijst van toegevoegde bestanden