diff --git a/htdocs/admin/security_other.php b/htdocs/admin/security_other.php
index 1ceaf10308c..b40a49484a0 100644
--- a/htdocs/admin/security_other.php
+++ b/htdocs/admin/security_other.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/* Copyright (C) 2004-2006 Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
+/* Copyright (C) 2004-2008 Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -19,7 +19,7 @@
 /**
  *	    \file       htdocs/admin/security_other.php
  *      \ingroup    core
- *      \brief      Page de configuration du module s�curit� autre
+ *      \brief      Security options setup
  *		\version    $Id$
  */
 
diff --git a/htdocs/comm/index.php b/htdocs/comm/index.php
index d7d871ca750..0907640b534 100644
--- a/htdocs/comm/index.php
+++ b/htdocs/comm/index.php
@@ -296,7 +296,7 @@ if ($user->rights->agenda->myactions->read)
 }
 
 /*
- * Derniers clients enregistr�s
+ * Derniers clients enregistres
  */
 if ($user->rights->societe->lire)
 {
@@ -356,7 +356,7 @@ if ($user->rights->societe->lire)
 
 
 /*
- * Derniers contrat
+ * Derniers contrats
  *
  */
 if ($conf->contrat->enabled && $user->rights->contrat->lire && 0) // \todo A REFAIRE DEPUIS NOUVEAU CONTRAT
diff --git a/htdocs/comm/prospect/index.php b/htdocs/comm/prospect/index.php
index 183eb678ba0..f1b30c0ef41 100644
--- a/htdocs/comm/prospect/index.php
+++ b/htdocs/comm/prospect/index.php
@@ -198,7 +198,7 @@ if ($conf->propal->enabled && $user->rights->propale->lire)
     
                 print "<td><a href=\"fiche.php?id=".$obj->socid."\">".img_object($langs->trans("ShowCompany"),"company").' '.$obj->nom."</a></td>\n";
                 print "<td align=\"right\">";
-                print dolibarr_print_date($obj->dp)."</td>\n";
+                print dolibarr_print_date($obj->dp,'day')."</td>\n";
                 print "<td align=\"right\">".price($obj->total_ttc)."</td></tr>\n";
                 $i++;
                 $total += $obj->price;
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang b/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
index 53dbcbcab81..77219c675e1 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
@@ -209,7 +209,7 @@ DoTestSend=Tester envoi
 DoTestSendHTML=Tester envoi HTML
 ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Erreur, ne peut utiliser l'option @ si la séquence {yy}{mm} ou {yyyy}{mm} n'est pas dans le masque.
 UMask=Paramètre UMask des nouveaux fichiers sous Unix/Linux/BSD.
-UMaskExplanation=Ce paramètre permet de définir les droits des fichiers créés sur le serveur par Dolibarr (lors d'upload par exemple).<br>Ce doit être la valeur octal (par exemple 0666 signifie lecture/ecriture pour tous).<br>This parameter is useless on a Windows server.
+UMaskExplanation=Ce paramètre permet de définir les droits des fichiers créés sur le serveur par Dolibarr (lors d'upload par exemple).<br>Ce doit être la valeur octal (par exemple 0666 signifie lecture/ecriture pour tous).<br>Ce paramètre n'a aucun effet sur un serveur Windows.
 
 # Modules
 Module0Name=Utilisateurs & groupes