Trad: More accurate trad of holidays. Update form transifex

htdocs/langs/es_ES/admin.lang

@@ -514,8 +514,8 @@ Module5000Name=Multi-empresa
 Module5000Desc=Permite gestionar varias empresas
 Module6000Name=Flujo de trabajo
 Module6000Desc=Gestión del flujo de trabajo
-Module20000Name=Quitar gestión de vacaciones
+Module20000Name=Gestión de días libres retribuidos
-Module20000Desc=Gestión de los días libres de los empleados
+Module20000Desc=Gestión de los días libres retribuidos de los empleados
 Module39000Name=Lotes de productos
 Module39000Desc=Gestión de lotes y fechas de caducidad y venta de los productos
 Module50000Name=PayBox

htdocs/langs/es_ES/holiday.lang

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
 HRM=RRHH
-Holidays=Vacaciones
+Holidays=Días libres
-CPTitreMenu=Vacaciones
+CPTitreMenu=Días libres
 MenuReportMonth=Estado mensual
-MenuAddCP=Realizar una petición de vacaciones
+MenuAddCP=Realizar una petición de días libres
-NotActiveModCP=Debe activar el módulo Vacaciones para ver esta página
+NotActiveModCP=Debe activar el módulo Días libres retribuidos para ver esta página
-NotConfigModCP=Debe configurar el módulo Vacaciones para ver esta página. Para configurarlo, <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">haga clic aquí</a>.
+NotConfigModCP=Debe configurar el módulo Días libres retribuidos para ver esta página. Para configurarlo, <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">haga clic aquí</a>.
-NoCPforUser=No tiene peticiones de vacaciones.
+NoCPforUser=No tiene peticiones de días libres.
-AddCP=Realizar una petición de vacaciones
+AddCP=Realizar una petición de días libres
 Employe=Empleado
 DateDebCP=Fecha inicio
 DateFinCP=Fecha fin
@@ -18,24 +18,24 @@ ApprovedCP=Aprobada
 CancelCP=Anulada
 RefuseCP=Rechazada
 ValidatorCP=Validador
-ListeCP=Listado de vacaciones
+ListeCP=Listado de días libres
 ReviewedByCP=Será revisada por
 DescCP=Descripción
-SendRequestCP=Enviar la petición de vacaciones
+SendRequestCP=Enviar la petición de días libres
-DelayToRequestCP=Las peticiones de vacaciones deben realizarse al menos <b>%s días</b> antes.
+DelayToRequestCP=Las peticiones de días libres deben realizarse al menos <b>%s días</b> antes.
-MenuConfCP=Definir las vacaciones
+MenuConfCP=Definir los días libres
-UpdateAllCP=Actualizar las vacaciones
+UpdateAllCP=Actualizar los días libres
-SoldeCPUser=Su saldo de vacaciones es de <b>%s días</b>.
+SoldeCPUser=Su saldo de días libres es de <b>%s días</b>.
 ErrorEndDateCP=Debe indicar una fecha de fin superior a la fecha de inicio.
 ErrorSQLCreateCP=Se ha producido un error de SQL durante la creación :
-ErrorIDFicheCP=Se produjo un error, esta solicitud de vacaciones no existe.
+ErrorIDFicheCP=Se produjo un error, esta solicitud de días libres no existe.
 ReturnCP=Volver a la página anterior
-ErrorUserViewCP=No está autorizado a leer esta petición de vacaciones.
+ErrorUserViewCP=No está autorizado a leer esta petición de días libres.
-InfosCP=Información de la petición de vacaciones
+InfosCP=Información de la petición de días libres
 InfosWorkflowCP=Información del workflow
 RequestByCP=Pedido por
-TitreRequestCP=Ficha vacaciones
+TitreRequestCP=Ficha días libres
-NbUseDaysCP=Número de días de vacaciones consumidos
+NbUseDaysCP=Número de días libres consumidos
 EditCP=Modificar
 DeleteCP=Eliminar
 ActionValidCP=Validar
@@ -43,26 +43,26 @@ ActionRefuseCP=Rechazar
 ActionCancelCP=Anular
 StatutCP=Estado
 SendToValidationCP=Enviar validación
-TitleDeleteCP=Eliminar la petición de vacaciones
+TitleDeleteCP=Eliminar la petición de días libres
-ConfirmDeleteCP=¿Está seguro de querer eliminar esta petición de vacaciones?
+ConfirmDeleteCP=¿Está seguro de querer eliminar esta petición de días libres?
-ErrorCantDeleteCP=Error, no tiene permisos para eliminar esta petición de vacaciones.
+ErrorCantDeleteCP=Error, no tiene permisos para eliminar esta petición de días libres.
-CantCreateCP=No tiene permisos para realizar peticiones de vacaciones.
+CantCreateCP=No tiene permisos para realizar peticiones de días libres.
-InvalidValidatorCP=Debe indicar un validador para su petición de vacaciones.
+InvalidValidatorCP=Debe indicar un validador para su petición de días libres.
 UpdateButtonCP=Actualizar
-CantUpdate=No puede actualizar esta petición de vacaciones.
+CantUpdate=No puede actualizar esta petición de días libres.
 NoDateDebut=Debe indicar una fecha de inicio.
 NoDateFin=Debe indicar una fecha de fin.
-ErrorDureeCP=Su petición de vacaciones no contiene ningún día hábil.
+ErrorDureeCP=Su petición de días libres no contiene ningún día hábil.
-TitleValidCP=Aprobar la petición de vacaciones
+TitleValidCP=Aprobar la petición de días libres
-ConfirmValidCP=¿Está seguro de querer validar esta petición de vacaciones?
+ConfirmValidCP=¿Está seguro de querer validar esta petición de días libres?
 DateValidCP=Fecha de validación
-TitleToValidCP=Enviar la petición de vacaciones
+TitleToValidCP=Enviar la petición de días libres
-ConfirmToValidCP=¿Está seguro de querer enviar la petición de vacaciones?
+ConfirmToValidCP=¿Está seguro de querer enviar la petición de días libres?
-TitleRefuseCP=Rechazar la petición de vacaciones
+TitleRefuseCP=Rechazar la petición de días libres
-ConfirmRefuseCP=¿Está seguro de querer rechazar la petición de vacaciones?
+ConfirmRefuseCP=¿Está seguro de querer rechazar la petición de días libres?
 NoMotifRefuseCP=Debe seleccionar un motivo para rechazar esta petición.
-TitleCancelCP=Cancelar la petición de vacaciones
+TitleCancelCP=Cancelar la petición de días libres
-ConfirmCancelCP=¿Está seguro de querer anular la petición de vacaciones?
+ConfirmCancelCP=¿Está seguro de querer anular la petición de días libres?
 DetailRefusCP=Motivo del rechazo
 DateRefusCP=Fecha del rechazo
 DateCancelCP=Fecha de la anulación
@@ -72,42 +72,42 @@ MotifCP=Motivo
 UserCP=Usuario
 ErrorAddEventToUserCP=Se ha producido un error en la asignación del permiso excepcional.
 AddEventToUserOkCP=Se ha añadido el permiso excepcional.
-MenuLogCP=Ver los logs de vacaciones
+MenuLogCP=Ver el historial de días libres
-LogCP=Logs de actualizaciones de vacaciones
+LogCP=Historial de actualizaciones de días libres
 ActionByCP=Realizado por
 UserUpdateCP=Para el usuario
 PrevSoldeCP=Saldo anterior
 NewSoldeCP=Nuevo saldo
-alreadyCPexist=Ya se ha efectuado una petición de vacaciones para este periodo.
+alreadyCPexist=Ya se ha efectuado una petición de días libres para este periodo.
 UserName=Nombre Apellidos
 Employee=Empleado
 FirstDayOfHoliday=Primer día libre
 LastDayOfHoliday=Último día libre
 HolidaysMonthlyUpdate=Actualización mensual
 ManualUpdate=Actualización manual
-HolidaysCancelation=Anulación vacaciones
+HolidaysCancelation=Anulación días libres
 
 ## Configuration du Module ##
-ConfCP=Configuración del módulo de vacaciones
+ConfCP=Configuración del módulo de días libres retribuidos
 DescOptionCP=Descripción de la opción
 ValueOptionCP=Valor
-GroupToValidateCP=Grupo con posibilidad de aprobar las vacaciones
+GroupToValidateCP=Grupo con posibilidad de aprobar los días libres
 ConfirmConfigCP=Validar la configuración
-LastUpdateCP=Última actualización automática de vacaciones
+LastUpdateCP=Última actualización automática de días libres
 UpdateConfCPOK=Actualización efectuada correctamente.
 ErrorUpdateConfCP=Se ha producido un error durante la actualización, vuélvalo a intentar.
-AddCPforUsers=Añada los saldos de vacaciones de los usuarios <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">haciendo clic aquí</a>.
+AddCPforUsers=Añada los saldos de días libres de los usuarios <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">haciendo clic aquí</a>.
-DelayForSubmitCP=Fecha límite para realizar peticiones de vacaciones
+DelayForSubmitCP=Fecha límite para realizar peticiones de días libres
 AlertapprobatortorDelayCP=Advertir al validador si la petición no corresponde a la fecha límite
 AlertValidatorDelayCP=Advertir al usuario validador si la petición no respeta el límite previsto
-AlertValidorSoldeCP=Advertir al usuario validador si el usuario pide vacaciones superiores a su saldo
+AlertValidorSoldeCP=Advertir al usuario validador si el usuario pide días libres superiores a su saldo
-nbUserCP=Número de usuarios tomados en cuenta en el módulo vacaciones
+nbUserCP=Número de usuarios tomados en cuenta en el módulo días libres retribuidos
-nbHolidayDeductedCP=Número de días retribuídos a deducir por día de vacaciones
+nbHolidayDeductedCP=Número de días retribuídos a deducir por día líbre
-nbHolidayEveryMonthCP=Número de vacaciones añadidas por mes
+nbHolidayEveryMonthCP=Número de días libres añadidos por mes
-Module27130Name= Gestion de las vacaciones
+Module27130Name= Gestión de los días libres
 Module27130Desc= Gestión de días libres
-TitleOptionMainCP=Ajustes principales de vacaciones
+TitleOptionMainCP=Ajustes principales de días libres
-TitleOptionEventCP=Ajustes de vacaciones enlazados a eventos
+TitleOptionEventCP=Ajustes de días libres enlazados a eventos
 ValidEventCP=Validar
 UpdateEventCP=Actualizar los eventos
 CreateEventCP=Crear
@@ -125,25 +125,25 @@ TitleUpdateEventCP=Modificar o eliminar un permiso excepcional
 DeleteEventOptionCP=Eliminar
 UpdateEventOptionCP=Actualizar
 ErrorMailNotSend=Se ha producido un error en el envío del e-mail :
-NoCPforMonth=Sin vacaciones este mes.
+NoCPforMonth=Sin días libres este mes.
 nbJours=Número de días
-TitleAdminCP=Configuración de las vacaciones
+TitleAdminCP=Configuración de los días libres retribuidos
 #Messages
 Hello=Hola
-HolidaysToValidate=Días retribuidos a validar
+HolidaysToValidate=Días libres retribuidos a validar
-HolidaysToValidateBody=A continuación encontrará una solicitud de días retribuidos para validar
+HolidaysToValidateBody=A continuación encontrará una solicitud de días libres retribuidos para validar
-HolidaysToValidateDelay=Esta solicitud de días retribuidos tendrá lugar en un plazo de menos de %s días.
+HolidaysToValidateDelay=Esta solicitud de días libres retribuidos tendrá lugar en un plazo de menos de %s días.
-HolidaysToValidateAlertSolde=El usuario que ha realizado la solicitud de días retribuidos no dispone de suficientes días disponibles.
+HolidaysToValidateAlertSolde=El usuario que ha realizado la solicitud de días libres retribuidos no dispone de suficientes días disponibles.
-HolidaysValidated=Días retribuidos validados
+HolidaysValidated=Días libres retribuidos validados
-HolidaysValidatedBody=Su solicitud de días retribuidos desde el %s al %s ha sido validada.
+HolidaysValidatedBody=Su solicitud de días libres retribuidos desde el %s al %s ha sido validada.
-HolidaysRefused=Días retribuidos denegados
+HolidaysRefused=Días libres retribuidos denegados
-HolidaysRefusedBody=Su solicitud de días retribuidos desde el %s al %s ha sido denegada por el siguiente motivo :
+HolidaysRefusedBody=Su solicitud de días libres retribuidos desde el %s al %s ha sido denegada por el siguiente motivo :
-HolidaysCanceled=Días retribuidos cancelados
+HolidaysCanceled=Días libres retribuidos cancelados
-HolidaysCanceledBody=Su solicitud de días retribuidos desde el %s al %s ha sido cancelada.
+HolidaysCanceledBody=Su solicitud de días libres retribuidos desde el %s al %s ha sido cancelada.
-Permission20000=Leer sus propios días retribuidos
+Permission20000=Leer sus propios días libres retribuidos
-Permission20001=Crear/modificar sus días retribuidos
+Permission20001=Crear/modificar sus días libres retribuidos
-Permission20002=Crear/modificar días retribuidos para todos
+Permission20002=Crear/modificar días libres retribuidos para todos
-Permission20003=Eliminar peticiones de días retribuidos
+Permission20003=Eliminar peticiones de días libres retribuidos
-Permission20004=Configurar días retribuidos de usuarios
+Permission20004=Configurar días libres retribuidos de usuarios
-Permission20005=Consultar el historial de modificaciones de permisos retribuídos
+Permission20005=Consultar el historial de modificaciones de días libres retribuídos
-Permission20006=Leer informe mensual de días retribuidos
+Permission20006=Leer informe mensual de días libres retribuidos