diff --git a/htdocs/comm/remise.php b/htdocs/comm/remise.php
index 5ba500ad826..4182d7bd099 100644
--- a/htdocs/comm/remise.php
+++ b/htdocs/comm/remise.php
@@ -149,7 +149,7 @@ if ($_socid > 0)
 	print '<tr class="liste_titre">';
     print '<td width="160">'.$langs->trans("Date").'</td>';
     print '<td width="160" align="center">'.$langs->trans("CustomerRelativeDiscountShort").'</td>';
-    print '<td align="left">'.$langs->trans("Note").'</td>';
+    print '<td align="left">'.$langs->trans("NoteReason").'</td>';
     print '<td align="center">'.$langs->trans("User").'</td>';
 	print '</tr>';
 	$i = 0 ; 
diff --git a/htdocs/comm/remx.php b/htdocs/comm/remx.php
index 3d794aab804..c64c071723a 100644
--- a/htdocs/comm/remx.php
+++ b/htdocs/comm/remx.php
@@ -148,7 +148,7 @@ if ($_socid > 0)
     print '<table class="border" width="100%">';
     print '<tr><td width="33%">'.$langs->trans("NewGlobalDiscount").'</td>';
     print '<td><input type="text" size="5" name="remise" value="'.$_POST["remise"].'">&nbsp;'.$langs->trans("Currency".$conf->monnaie).'</td></tr>';
-    print '<tr><td width="33%">'.$langs->trans("ReasonDiscount").'</td>';
+    print '<tr><td width="33%">'.$langs->trans("NoteReason").'</td>';
     print '<td><input type="text" size="60" name="desc" value="'.$_POST["desc"].'"></td></tr>';
     
     print '<tr><td align="center" colspan="2"><input type="submit" class="button" value="'.$langs->trans("AddGlobalDiscount").'"></td></tr>';