diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/compta.lang b/htdocs/langs/ca_ES/compta.lang
index 47edc1ef6f5..92d39d84769 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/compta.lang
@@ -13,6 +13,8 @@ OptionModeVirtualDesc=En aquest mètode, el balanç es calcula sobre la base de
 FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Funció disponible només en el mode comptes CREDITS-DEUTES (Veure la configuració del mòdul comptes)
 VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Els imports obtinguts es calculen segons la configuració del mòdul Impostos.
 Param=Parametrizaje
+RemainingAmountPayment=Import restant del pagament :
+AmountToBeCharged=Import total a pagar :
 AccountsGeneral=Comptes generals
 Account=Compte
 Accounts=Comptes
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/compta.lang b/htdocs/langs/es_ES/compta.lang
index 94b82b26dc7..8d7575fb961 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/compta.lang
@@ -13,6 +13,8 @@ OptionModeVirtualDesc=En este método, el balance se calcula sobre la base de la
 FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Función disponible solamente en el modo cuentas CREDITOS-DEUDAS (Véase la configuración del módulo cuentas)
 VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Los importes obtenidos se calculan según la configuración del módulo Impuestos.
 Param=Parametrizaje
+RemainingAmountPayment=Importe restante del pago :
+AmountToBeCharged=Importe total a pagar :
 AccountsGeneral=Cuentas generales
 Account=Cuenta
 Accounts=Cuentas