diff --git a/htdocs/compta/facture.php b/htdocs/compta/facture.php
index ee16c4df1e3..f8bc0ac33b4 100644
--- a/htdocs/compta/facture.php
+++ b/htdocs/compta/facture.php
@@ -482,7 +482,7 @@ if ($_GET["action"] == 'create')
 
 	  print '<table class="border" width="100%">';
 	  
-	  print '<tr><td>'.$langs->trans("Customer").' :</td><td>'.$soc->nom.'</td>';
+	  print '<tr><td>'.$langs->trans("Company").' :</td><td>'.$soc->nom.'</td>';
 	  print '<td class="border">'.$langs->trans("Comment").'</td></tr>';
 
 	  print '<tr><td>'.$langs->trans("Author").' :</td><td>'.$user->fullname.'</td>';
@@ -823,7 +823,7 @@ else
 	   *   Facture
 	   */
 	  print '<table class="border" width="100%">';
-	  print '<tr><td>'.$langs->trans("Customer").'</td>';
+	  print '<tr><td>'.$langs->trans("Company").'</td>';
 	  print '<td colspan="3">';
 	  print '<b><a href="fiche.php?socid='.$soc->id.'">'.$soc->nom.'</a></b></td>';
 	  
diff --git a/htdocs/compta/facture/apercu.php b/htdocs/compta/facture/apercu.php
index 446406a45a4..e713244c97c 100644
--- a/htdocs/compta/facture/apercu.php
+++ b/htdocs/compta/facture/apercu.php
@@ -91,9 +91,9 @@ if ($_GET["facid"] > 0)
        *   Facture
        */
       print '<table class="border" width="100%">';
-      print '<tr><td>'.$langs->trans("Customer").'</td>';
+      print '<tr><td>'.$langs->trans("Company").'</td>';
       print '<td colspan="3">';
-      print '<b><a href="fiche.php?socid='.$soc->id.'">'.$soc->nom.'</a></b></td>';
+      print '<b><a href="'.DOL_URL_ROOT.'/compta/fiche.php?socid='.$soc->id.'">'.$soc->nom.'</a></b></td>';
       
       print "<td>Conditions de réglement : " . $fac->cond_reglement ."</td></tr>";
       
diff --git a/htdocs/compta/facture/note.php b/htdocs/compta/facture/note.php
index 3d3fcf8b491..395a061d449 100644
--- a/htdocs/compta/facture/note.php
+++ b/htdocs/compta/facture/note.php
@@ -95,15 +95,15 @@ if ($_GET["facid"])
       print '<table class="border" width="100%">';
       
       print '<tr><td>'.$langs->trans("Company").'</td><td>';
-      if ($societe->client == 1)
+      if ($soc->client == 1)
 	{
-	  $url ='fiche.php?socid='.$societe->id;
+	  $url = DOL_URL_ROOT.'/compta/fiche.php?socid='.$soc->id;
 	}
       else
 	{
-	  $url = DOL_URL_ROOT.'/comm/prospect/fiche.php?socid='.$societe->id;
+	  $url = DOL_URL_ROOT.'/comm/prospect/fiche.php?socid='.$soc->id;
 	}
-      print '<a href="'.$url.'">'.$societe->nom.'</a></td>';
+      print '<a href="'.$url.'">'.$soc->nom.'</a></td>';
       print '<td>'.$langs->trans("Status").'</td><td align="center"><b>'.$facture->statut_libelle.'</b></td></tr>';
 
 	  print '<tr><td>Date</td><td>'.strftime("%A %d %B %Y",$facture->date);