diff --git a/htdocs/core/lib/functions.lib.php b/htdocs/core/lib/functions.lib.php
index 49c0f120465..50e86f7847d 100644
--- a/htdocs/core/lib/functions.lib.php
+++ b/htdocs/core/lib/functions.lib.php
@@ -5662,11 +5662,12 @@ function picto_required()
  *	@param	integer	$removelinefeed		1=Replace all new lines by 1 space, 0=Only ending new lines are removed others are replaced with \n, 2=Ending new lines are removed but others are kept with a same number of \n than nb of <br> when there is both "...<br>\n..."
  *  @param  string	$pagecodeto      	Encoding of input/output string
  *  @param	integer	$strip_tags			0=Use internal strip, 1=Use strip_tags() php function (bugged when text contains a < char that is not for a html tag)
+ *  @param	integer	$removedoublespaces	Replace double space into one space
  *	@return string	    				String cleaned
  *
  * 	@see	dol_escape_htmltag() strip_tags() dol_string_onlythesehtmltags() dol_string_neverthesehtmltags(), dolStripPhpCode()
  */
-function dol_string_nohtmltag($stringtoclean, $removelinefeed = 1, $pagecodeto = 'UTF-8', $strip_tags = 0)
+function dol_string_nohtmltag($stringtoclean, $removelinefeed = 1, $pagecodeto = 'UTF-8', $strip_tags = 0, $removedoublespaces = 1)
 {
 	if ($removelinefeed == 2) $stringtoclean = preg_replace('/<br[^>]*>(\n|\r)+/ims', '<br>', $stringtoclean);
 	$temp = preg_replace('/<br[^>]*>/i', "\n", $stringtoclean);
@@ -5685,13 +5686,16 @@ function dol_string_nohtmltag($stringtoclean, $removelinefeed = 1, $pagecodeto =
 		// $temp after pass 2: 0000-021
 	}
 
-	// Remove also CR LF
+	$temp = dol_html_entity_decode($temp, ENT_COMPAT, $pagecodeto);
+
+	// Remove also carriage returns
 	if ($removelinefeed == 1) $temp = str_replace(array("\r\n", "\r", "\n"), " ", $temp);
 
-	// and double spaces
-	while (strpos($temp, "  "))
-	{
-		$temp = str_replace("  ", " ", $temp);
+	// And double quotes
+	if ($removedoublespaces) {
+		while (strpos($temp, "  ")) {
+			$temp = str_replace("  ", " ", $temp);
+		}
 	}
 
 	return trim($temp);
diff --git a/htdocs/langs/en_US/bills.lang b/htdocs/langs/en_US/bills.lang
index 7336f2b1e57..76ea80b53c8 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/bills.lang
@@ -577,3 +577,6 @@ UnitPriceXQtyLessDiscount=Unit price x Qty - Discount
 CustomersInvoicesArea=Customer billing area
 SupplierInvoicesArea=Supplier billing area
 FacParentLine=Invoice Line Parent
+SituationTotalRayToRest=Remainder to pay without taxe
+PDFSituationTitle=Situation n° %d
+SituationTotalProgress=Total progress %d %%
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
index 37745a85490..4feda723c18 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
@@ -575,3 +575,6 @@ BILL_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=Facture fournisseur supprimée
 UnitPriceXQtyLessDiscount=Prix unitaire x Qté - Remise
 CustomersInvoicesArea=Zone de facturation client
 SupplierInvoicesArea=Zone de facturation fournisseur
+SituationTotalRayToRest=Reste à payer total HT
+PDFSituationTitle=Situation n° %d
+SituationTotalProgress=Total progression %d %%