diff --git a/htdocs/facture.class.php b/htdocs/facture.class.php
index 261c6af757e..3d59fb59b32 100644
--- a/htdocs/facture.class.php
+++ b/htdocs/facture.class.php
@@ -113,8 +113,8 @@ class Facture
       $tva = tva($totalht);
       $total = $totalht + $tva;
       
-      $sql = "INSERT INTO $this->db_table (facnumber, fk_soc, datec, amount, remise, remise_percent, tva, total, datef, note, fk_user_author,fk_projet, fk_cond_reglement, date_lim_reglement) ";
-      $sql .= " VALUES ('$number', $socid, now(), $totalht, $remise, $this->remise_percent, $tva, $total,".$this->db->idate($this->date).",'$this->note',$user->id, $this->projetid, $this->cond_reglement,".$this->db->idate($datelim).")";      
+      $sql = "INSERT INTO $this->db_table (facnumber, fk_soc, datec, amount, remise, remise_percent, datef, note, fk_user_author,fk_projet, fk_cond_reglement, date_lim_reglement) ";
+      $sql .= " VALUES ('$number', $socid, now(), $totalht, $remise, $this->remise_percent, ".$this->db->idate($this->date).",'$this->note',$user->id, $this->projetid, $this->cond_reglement,".$this->db->idate($datelim).")";      
       if ( $this->db->query($sql) )
 	{
 	  $this->id = $this->db->last_insert_id();
@@ -134,7 +134,7 @@ class Facture
 	      $prod->fetch($this->products[$i]);
 
 	      $sql = "INSERT INTO llx_facturedet (fk_facture, fk_product, qty, price, tva_taux, description) VALUES ";
-	      $sql .= " ($this->id,".$this->products[$i].",".$this->products_qty[$i].",$prod->price,$prod->tva_tx,'$prod->label');";
+	      $sql .= " ($this->id,".$this->products[$i].",".$this->products_qty[$i].",$prod->price,$prod->tva_tx,'".addslashes($prod->label)."');";
 	      
 	      if (! $this->db->query($sql) )
 		{