diff --git a/htdocs/comm/propal.php b/htdocs/comm/propal.php
index be824cc90e0..9af69fe9ff6 100644
--- a/htdocs/comm/propal.php
+++ b/htdocs/comm/propal.php
@@ -994,7 +994,7 @@ else
 	$pageprev = $page - 1;
 	$pagenext = $page + 1;
 
-	$sql = 'SELECT s.nom, s.idp, s.client, p.rowid as propalid, p.price, p.ref,'.$db->pdate('p.datep').' as dp,'.$db->pdate('p.fin_validite').' as dfv, c.label as statut, c.id as statutid';
+	$sql = 'SELECT s.nom, s.idp, s.client, p.rowid as propalid, p.price, p.ref,'.$db->pdate('p.datep').' as dp,'.$db->pdate('p.fin_validite').' as dfv, c.id as statutid';
 	$sql .= ' FROM '.MAIN_DB_PREFIX.'societe as s, '.MAIN_DB_PREFIX.'propal as p, '.MAIN_DB_PREFIX.'c_propalst as c';
 	$sql .= ' WHERE p.fk_soc = s.idp AND p.fk_statut = c.id';
 
@@ -1064,8 +1064,7 @@ else
 		print '<td align="right">';
 		print '<input class="flat" type="text" size="10" name="search_montant_ht" value="'.$_GET['search_montant_ht'].'">';
 		print '</td>';
-		print '<td align="center">';
-		print '<input type="submit" class="button" name="button_search" value="'.$langs->trans('Search').'">';
+        print '<td class="liste_titre" align="right"><input class="liste_titre" type="image" src="'.DOL_URL_ROOT.'/theme/'.$conf->theme.'/img/search.png" alt="'.$langs->trans("Search").'">';
 		print '</td>';
 		print "</tr>\n";
 		print '</form>';
@@ -1092,7 +1091,7 @@ else
 
 			if ( $now > $objp->dfv && $objp->dfv > 0 )
 			{
-				print '<td>'.strftime('%d %b %Y',$objp->dfv).'</td>';
+				print '<td>'.dolibarr_print_date($objp->dfv).'</td>';
 			}
 			else
 			{
@@ -1110,7 +1109,8 @@ else
 			print strftime('%Y',$objp->dp)."</a></td>\n";      
 
 			print '<td align="right">'.price($objp->price)."</td>\n";
-			print '<td align="center">'.$objp->statut."</td>\n";
+			$propal=New Propal($db);
+			print '<td align="center">'.$propal->LibStatut($objp->statutid,0)."</td>\n";
 			print "</tr>\n";
 
 			$total = $total + $objp->price;
diff --git a/htdocs/propal.class.php b/htdocs/propal.class.php
index 5673e36020a..0d401585ca5 100644
--- a/htdocs/propal.class.php
+++ b/htdocs/propal.class.php
@@ -63,11 +63,19 @@ class Propal
 		
   function Propal($DB, $soc_idp="", $propalid=0)
     {
+      global $langs;
+      
       $this->db = $DB ;
       $this->socidp = $soc_idp;
       $this->id = $propalid;
       $this->products = array();
       $this->remise = 0;
+      
+      $langs->load("propals");
+      $this->statut[0]=$langs->trans("PropalStatusDraft");
+      $this->statut[1]=$langs->trans("PropalStatusValidated");
+      $this->statut_short[0]=$langs->trans("PropalStatusDraft");
+      $this->statut_short[1]=$langs->trans("Opened");
     }
 
 
@@ -955,12 +963,10 @@ class Propal
    *    \param      statut      id statut
    *    \return     string      Libellé
    */
-    function LibStatut($statut)
+    function LibStatut($statut,$size=1)
     {
-        global $langs;
-        $langs->load("propals");
-        if ($statut == 0) return $langs->trans("PropalStatusDraft");
-        return $langs->trans("PropalStatusValidated");
+        if ($size) return $this->statut[$statut];
+        else return $this->statut_short[$statut];
     }
 
 }