diff --git a/htdocs/langs/nl_NL/agenda.lang b/htdocs/langs/nl_NL/agenda.lang index 8d0941722b9..5c985e08539 100644 --- a/htdocs/langs/nl_NL/agenda.lang +++ b/htdocs/langs/nl_NL/agenda.lang @@ -1,7 +1,7 @@ # Dolibarr language file - nl_NL - agenda CHARSET=UTF-8 Actions=Acties -ActionsArea=Actiezone (Evenementen en taken) +ActionsArea=Actiegedeelte (Evenementen en taken) Agenda=Agenda Agendas=Agenda's Calendar=Kalender @@ -11,7 +11,7 @@ DoneBy=Gedaan door Events=Evenementen ListOfActions=Lijst met evenementen Location=Locatie -SearchAnAction=Zoek een actie / taak +SearchAnAction=Zoek een actie/taak MenuToDoActions=Alle openstaande acties MenuDoneActions=Alle beëindigde acties MenuToDoMyActions=Mijn onvolledige acties @@ -20,8 +20,8 @@ ListOfEvents=Lijst van Dolibarr evenementen ActionsAskedBy=Acties door ActionsToDoBy=Maatregelen getroffen door ActionsDoneBy=Acties gedaan door -AllMyActions=Al mijn acties / taken -AllActions=Alle acties / taken +AllMyActions=Al mijn acties/taken +AllActions=Alle acties/taken ViewList=Bekijk de lijst ViewCal=Bekijk kalender ViewWithPredefinedFilters=Bekijk met voorgedefinieerde filters diff --git a/htdocs/langs/nl_NL/bills.lang b/htdocs/langs/nl_NL/bills.lang index 20d84f2605e..505b664d22f 100644 --- a/htdocs/langs/nl_NL/bills.lang +++ b/htdocs/langs/nl_NL/bills.lang @@ -69,7 +69,7 @@ PaymentConditionsShort=Betalingstermijn PaymentAmount=Betalingsbedrag ValidatePayment=Valideer de betaling PaymentHigherThanReminderToPay=Betaling hoger dan herinnering te betalen -HelpPaymentHigherThanReminderToPay = Pas op, het bedrag van een of meerde betalingen is hoger is dan de uitstaande factuur.
Corrigeer uw invoer, of anders bevestigen en na denken over het verlenen van een krediet van te veel betaald bij het afsluiten van elke betaalde factuur. +HelpPaymentHigherThanReminderToPay=Pas op, het bedrag van een of meerdere betalingen is hoger is dan de uitstaande factuur.
Corrigeer uw invoer, of anders bevestigen en na denken over het verlenen van een krediet van te veel betaald bij het afsluiten van elke betaalde factuur. ClassifyPaid=Klassificeer 'betaald' ClassifyPaidPartially=Klassificeer 'betaald gedeeltelijk' ClassifyCanceled=Klassificeer 'verlaten' diff --git a/htdocs/langs/nl_NL/boxes.lang b/htdocs/langs/nl_NL/boxes.lang index 07ea9b34237..15c91e94010 100644 --- a/htdocs/langs/nl_NL/boxes.lang +++ b/htdocs/langs/nl_NL/boxes.lang @@ -7,7 +7,7 @@ BoxLastSupplierBills=Laatste leverancier facturen BoxLastCustomerBills=Laatste klant facturen BoxOldestUnpayedCustomerBills=Oudste onbetaalde klant facturen BoxOldestUnpayedSupplierBills=Oudste onbetaalde leverancier facturen -BoxLastProposals=Laatste zakelijke voorstellen +BoxLastProposals=Laatste offertes BoxLastProspects=Laatste prospects BoxLastCustomers=Laatste klanten BoxLastCustomerOrders=Laatste klantbestellingen diff --git a/htdocs/langs/nl_NL/categories.lang b/htdocs/langs/nl_NL/categories.lang index a0c30f7cd7c..4135b0b8548 100644 --- a/htdocs/langs/nl_NL/categories.lang +++ b/htdocs/langs/nl_NL/categories.lang @@ -11,10 +11,10 @@ AddIn=Voeg in modify=wijzigen Classify=Classifiseren CategoriesArea=Categorieën zone -ProductsCategoriesArea=Producten/Diensten ' categorieën zone -SuppliersCategoriesArea=Leveranciers categorieën zone -CustomersCategoriesArea=Klanten categorieën zone -ThirdPartyCategoriesArea=Derden ' categorieën zone +ProductsCategoriesArea=Producten/Diensten categorieën gedeelte +SuppliersCategoriesArea=Leveranciers categorieën gedeelte +CustomersCategoriesArea=Klanten categorieën gedeelte +ThirdPartyCategoriesArea=Derden categorieën gedeelte MainCats=Belangrijkste categorieën SubCats=Subcategorieën CatStatistics=Statistieken @@ -25,8 +25,8 @@ NewCat=Toevoegen categorie NewCategory=Nieuwe categorie ModifCat=Wijzigen categorie CatCreated=Categorie aangemaakt -CreateCat=Creëer categorie -CreateThisCat=Creëer deze categorie +CreateCat=Maak categorie +CreateThisCat=Maak deze categorie ValidateFields=Valideer de velden NoSubCat=Geen subcategorie. SubCatOf=Subcategorie diff --git a/htdocs/langs/nl_NL/commercial.lang b/htdocs/langs/nl_NL/commercial.lang index c197429d4db..8c7207e0a02 100644 --- a/htdocs/langs/nl_NL/commercial.lang +++ b/htdocs/langs/nl_NL/commercial.lang @@ -1,7 +1,7 @@ # Dolibarr language file - nl_NL - commercial CHARSET=UTF-8 Commercial=Zakelijk -CommercialArea=Zakelijke zone +CommercialArea=Zakelijke gedeelte CommercialCard=Zakelijke details CustomerArea=Klanten zone Customer=Klant diff --git a/htdocs/langs/nl_NL/donations.lang b/htdocs/langs/nl_NL/donations.lang index 83aa9b9672c..ff39d306aab 100644 --- a/htdocs/langs/nl_NL/donations.lang +++ b/htdocs/langs/nl_NL/donations.lang @@ -1,4 +1,4 @@ -# Dolibarr language file - nl_BE - donations +# Dolibarr language file - nl_NL - donations CHARSET=UTF-8 Donation=Donatie Donationss=Donaties @@ -21,5 +21,5 @@ DonationStatusPromiseNotValidatedShort=Voorlopig DonationStatusPromiseValidatedShort=Gevalideerd DonationStatusPayedShort=Ontvangen ValidPromise=Valideer toezegging -BuildDonationReceipt=Creëer donatie ontvangst +BuildDonationReceipt=Creëer donatie ontvangstbewijs DonationsModels=Documenten modellen voor donatie ontvangsten \ No newline at end of file diff --git a/htdocs/langs/nl_NL/exports.lang b/htdocs/langs/nl_NL/exports.lang index 4f971290778..2f0723a63dc 100644 --- a/htdocs/langs/nl_NL/exports.lang +++ b/htdocs/langs/nl_NL/exports.lang @@ -6,8 +6,8 @@ NewExport=Nieuwe export NewImport=Nieuwe import ExportableDatas=Exporteerbare dataset ImportableDatas=Importeerbare dataset -SelectExportDataSet=Kies dataset welke u wilt exporteren... -SelectImportDataSet=Kies dataset welke u wilt importeren... +SelectExportDataSet=Kies de dataset welke u wilt exporteren... +SelectImportDataSet=Kies de dataset welke u wilt importeren... SelectExportFields=Kies velden die u wilt exporteren, of selecteer een voorgedefinieerde uitvoer profiel SelectImportFields=Kies bronbestand velden die u wilt importeren en hun doel velden in database door hen op en neer te verplaatsen met anker %s, of selecteer een voorgedefinieerde import profiel: NotImportedFields=Niet geimporteerde velden van bron bestand diff --git a/htdocs/langs/nl_NL/help.lang b/htdocs/langs/nl_NL/help.lang index 722017b5d67..51134eb4d04 100644 --- a/htdocs/langs/nl_NL/help.lang +++ b/htdocs/langs/nl_NL/help.lang @@ -2,7 +2,7 @@ CHARSET=UTF-8 CommunitySupport=Forum/Wiki ondersteuning EMailSupport=E-mail ondersteuning -RemoteControlSupport=Online real-time / remote support +RemoteControlSupport=Online real-time/remote support OtherSupport=Andere ondersteuning ToSeeListOfAvailableRessources=Contact opnemen/zie beschikbare middelen: ClickHere=Klik hier @@ -11,7 +11,7 @@ DolibarrHelpCenter=Dolibarr Help and Support Center ToGoBackToDolibarr=Zoniet, klik dan hier om Dolibarr te gebruiken TypeOfSupport=Ondersteuningsbron TypeSupportCommunauty=Community (gratis) -TypeSupportCommercial=Commercieel +TypeSupportCommercial=Commercieel (betaalde) TypeOfHelp=Type NeedHelpCenter=Hulp of ondersteuning nodig? Efficiency=Efficiëntie @@ -20,8 +20,8 @@ TypeHelpDev=Help+Ontwikkeling TypeHelpDevForm=Help+Ontwikkeling+Oprichtingskosten ToGetHelpGoOnSparkAngels1=Sommige bedrijven kunnen een snel (soms onmiddellijke) en efficiëntere online support bieden door middel van overname van uw computer. Dergelijke ondersteuners kunnen gevonden worden op %s web-site: ToGetHelpGoOnSparkAngels3=U kunt ook naar de lijst gaan van alle beschikbare coachers voor Dolibarr, klik voor dit op de knop -ToGetHelpGoOnSparkAngels2=Soms is er geen bedrijf te vinden op het moment dat u uw zoekopdracht, dus denk om het filter te veranderen om te zoeken naar "alle beschikbaarheid". Je zal kunnen sturen meer verzoeken. -BackToHelpCenter=Zoniet, klik hier om terug te gaan naar de Helpcentrum home page. +ToGetHelpGoOnSparkAngels2=Soms is er geen bedrijf te vinden op het moment van uw zoekopdracht, denk dan eraan om het filter te veranderen om te zoeken naar "alle beschikbaarheid". U kunt dan meer verzoeken versturen. +BackToHelpCenter=Zoniet, klik hier om terug te gaan naar de Help home page. LinkToGoldMember=U kunt naar een van de, vooraf door Dolibarr geselecteerde, coacher voor uw taal bellen (%s) door te klikken op zijn Widget (status en de maximale prijs worden automatisch bijgewerkt): PossibleLanguages=Ondersteunde talen -MakeADonation=Help het Dolibarr project, maak een donatie \ No newline at end of file +MakeADonation=Help het Dolibarr project, doe een donatie \ No newline at end of file diff --git a/htdocs/langs/nl_NL/interventions.lang b/htdocs/langs/nl_NL/interventions.lang index dd7141e181b..5833da4f84b 100644 --- a/htdocs/langs/nl_NL/interventions.lang +++ b/htdocs/langs/nl_NL/interventions.lang @@ -9,12 +9,12 @@ ListOfInterventions=Lijst van interventies EditIntervention=Aanpassen interventie LastInterventions=Laatste %s interventies AllInterventions=Alle interventies -CreateDraftIntervention=Maak klad +CreateDraftIntervention=Maak ontwerp interventie CustomerDoesNotHavePrefix=Klant heeft geen voorvoegsel InterventionContact=Interventie contact DeleteIntervention=Verwijderen interventie ValidateIntervention=Valideer interventie -DeleteInterventionLine=Verwijderen interventie lijn +DeleteInterventionLine=Verwijderen interventie regel ConfirmDeleteIntervention=Weet u zeker dat u deze interventie wilt verwijderen? ConfirmValidateIntervention=Weet u zeker dat u deze interventie wilt valideren? ConfirmModifyIntervention=Weet u zeker dat u deze interventie wilt wijzigen? diff --git a/htdocs/langs/nl_NL/ldap.lang b/htdocs/langs/nl_NL/ldap.lang index 66f42fa5356..b46d8dcfd7a 100644 --- a/htdocs/langs/nl_NL/ldap.lang +++ b/htdocs/langs/nl_NL/ldap.lang @@ -1,4 +1,4 @@ -# Dolibarr language file - nl_BE - ldap +# Dolibarr language file - nl_NL - ldap CHARSET=UTF-8 DomainPassword=Wachtwoord voor het domein YouMustChangePassNextLogon=Wachtwoord voor gebruiker %s op het domein %s moet worden veranderd. diff --git a/htdocs/langs/nl_NL/members.lang b/htdocs/langs/nl_NL/members.lang index 6233540ef88..15f40ee484a 100644 --- a/htdocs/langs/nl_NL/members.lang +++ b/htdocs/langs/nl_NL/members.lang @@ -1,20 +1,18 @@ # Dolibarr language file - nl_NL - members CHARSET=UTF-8 -MembersArea=Leden zone -PublicMembersArea=Openbare leden zone +MembersArea=Leden gedeelte +PublicMembersArea=Openbare leden gedeelte MemberCard=Lidmaatschapskaart SubscriptionCard=Inschrijvingskaart Member=Lid Members=Leden -MemberAccount=Lid logon +MemberAccount=Lid account ShowMember=Toon lidmaatschapskaart UserNotLinkedToMember=Gebruiker niet gekoppeld aan een lid MembersTickets=Leden Tickets FundationMembers=Stichting leden/donateurs Attributs=Attributen - Person=Persoon - ErrorMemberTypeNotDefined=Lid type niet gedefinieerd ListOfPublicMembers=Lijst van de openbare leden ListOfValidatedPublicMembers=Lijst van gevalideerde openbare leden @@ -147,6 +145,6 @@ DescADHERENT_CARD_TEXT=Tekst op de Lidmaatschaps-kaarten DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Voettekst van de Lidmaatschaps-kaarten ShowTypeCard=Toon type "%s" HTPasswordExport=htpassword bestand generatie -NoThirdPartyAssociatedToMember=Geen derde partij betrokken bij dit lid +NoThirdPartyAssociatedToMember=Geen derden betrokken bij dit lid ThirdPartyDolibarr=Dolibarr derden MembersAndSubscriptions=Leden en Openingsformulier \ No newline at end of file diff --git a/htdocs/langs/nl_NL/orders.lang b/htdocs/langs/nl_NL/orders.lang index 44f4e84cf29..5d4e9d141cc 100644 --- a/htdocs/langs/nl_NL/orders.lang +++ b/htdocs/langs/nl_NL/orders.lang @@ -1,7 +1,7 @@ # Dolibarr language file - nl_NL - orders CHARSET=UTF-8 -OrdersArea=Klanten bestellingen zone -SuppliersOrdersArea=Leveranciers bestellingen zone +OrdersArea=Klanten bestellingen gedeelte +SuppliersOrdersArea=Leveranciers bestellingen gedeelte OrderCard=Bestel details Order=Bestelling Orders=Bestellingen @@ -110,13 +110,13 @@ Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Laden module bestand '%s' misluk Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Laden module bestand '%s' mislukt # Sources -OrderSource0=zakelijk voorstel +OrderSource0=Offerte OrderSource1=Internet OrderSource2=Mailing campagne OrderSource3=Telefoon compagne OrderSource4=Fax campagne OrderSource5=Commercieel -OrderSource6=Shop +OrderSource6=Magazijn QtyOrdered=Aantal besteld AddDeliveryCostLine=Voeg een regel toe die aangeeft dat de leveringskosten afhangen van het gewicht van de bestelling @@ -124,4 +124,4 @@ AddDeliveryCostLine=Voeg een regel toe die aangeeft dat de leveringskosten afhan PDFEinsteinDescription=Een complete zakelijk voorstel model (logo. ..) # NumRef Modules -MarbreNumRefDesc=Geeft het nummer als %syymm-nnnn waar yy het jaar, mm de maand en nnnn een opeenvolging is zonder breuk of vervanging van 0 \ No newline at end of file +MarbreNumRefDesc=Geeft het nummer als %syymm-nnnn waar yy het jaar, mm de maand en nnnn een opeenvolging is zonder onderbreking of vervanging van 0 \ No newline at end of file diff --git a/htdocs/langs/nl_NL/products.lang b/htdocs/langs/nl_NL/products.lang index cf81346e57b..af74cc9d2a9 100644 --- a/htdocs/langs/nl_NL/products.lang +++ b/htdocs/langs/nl_NL/products.lang @@ -22,13 +22,13 @@ ProductOrService=Product of Dienst ProductsAndServices=Producten en Diensten ProductsOrServices=Producten of diensten ProductsAndServicesOnSell=Producten en diensten ter verkoop -ProductsAndServicesNotOnSell=Producten en Diensten niet langer ter verkoop +ProductsAndServicesNotOnSell=Producten en Diensten buiten verkoop ProductsAndServicesStatistics=Producten en Diensten statistieken ProductsStatistics=Producten statistieken ProductsOnSell=Producten ter verkoop -ProductsNotOnSell=Producten niet langer ter verkoop +ProductsNotOnSell=Producten buiten verkoop ServicesOnSell=Diensten ter verkoop -ServicesNotOnSell=Diensten niet langer ter verkoop +ServicesNotOnSell=Diensten buiten verkoop InternalRef=Interne referentie LastRecorded=Laatste verkopen geregistreerde producten/diensten LastRecordedProductsAndServices=De %s nieuwste geregistreerde producten/diensten @@ -132,7 +132,7 @@ NoProductMatching=Geen product/dienst voldoet aan uw criteria MatchingProducts=Gevonden producten/diensten NoStockForThisProduct=Geen voorraad voor dit product NoStock=Voorraad aantallen -Restock=Voorraadbericht +Restock=Aanvullen ProductSpecial=Speciaal QtyMin=Minimale hoeveelheid PriceQty=Prijs voor deze hoeveelheid @@ -143,9 +143,9 @@ RecordedProducts=Geregistreerde producten RecordedProductsAndServices=Opgenomen producten/diensten GenerateThumb=Genereer duim ProductCanvasAbility=Gebruik speciale "canvas" addons -ServiceNb=Service #%s +ServiceNb=Service nummer %s ListProductByPopularity=Producten/diensten lijst op populariteit -Finished=Fabrikaat +Finished=Gefabriceerd RowMaterial=Ruw materiaal CloneProduct=Kopieer product of dienst ConfirmCloneProduct=Weet u zeker dat u het product of dienst %s wilt kopieren? diff --git a/htdocs/langs/nl_NL/projects.lang b/htdocs/langs/nl_NL/projects.lang index 3c8e7ccbb75..9afe4be63c4 100644 --- a/htdocs/langs/nl_NL/projects.lang +++ b/htdocs/langs/nl_NL/projects.lang @@ -17,7 +17,7 @@ AllProjects=Alle projecten ProjectsList=Projectenlijst ShowProject=Toon project SetProject=Stel project in -NoProject=Geen enkel project gedefinieerd +NoProject=Geen bepaald of verantwoordelijk project NbOpenTasks=Aantal geopende taken NbOfProjects=Aantal projecten TimeSpent=Bestede tijd @@ -38,7 +38,7 @@ MyActivities=Mijn taken/activiteiten DurationEffective=Effectieve looptijd MyProjects=Mijn projecten Time=Tijd -ListProposalsAssociatedProject=Lijst van commerciële voorstellen in verband met het project +ListProposalsAssociatedProject=Lijst van offertes in verband met het project ListOrdersAssociatedProject=Lijst van orders in verband met het project ListInvoicesAssociatedProject=Lijst van facturen in verband met het project ListSupplierOrdersAssociatedProject=Lijst van leveranciers orders in verband met het project @@ -51,4 +51,4 @@ ChildOfTaks=Sub- van het project/taak NotOwnerOfProject=Geen eigenaar van dit prive-project AffectedTo=Beïnvloed in ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Lijst van vooraf te factureren klanten in verband met project -CantRemoveProject=Dit project kan niet worden verwijderd, daar er wordt verwezen door een andere object (facturen, bestellingen of andere). Zie verwijzings tabblad. \ No newline at end of file +CantRemoveProject=Dit project kan niet worden verwijderd, er wordt verwezen door een andere object (facturen, bestellingen of andere). Zie verwijzings tabblad. \ No newline at end of file diff --git a/htdocs/langs/nl_NL/propal.lang b/htdocs/langs/nl_NL/propal.lang index 4b8737234a8..813b99617f7 100644 --- a/htdocs/langs/nl_NL/propal.lang +++ b/htdocs/langs/nl_NL/propal.lang @@ -13,7 +13,7 @@ NewProp=Nieuwe offerte NewProposal=Nieuwe offerte NewPropal=Nieuwe offerte Prospect=Prospect -ProspectList=Prospect lijst +ProspectList=Prospecten lijst DeleteProp=Verwijder offerte ValidateProp=Valideer offerte AddProp=Voorstel toevoegen @@ -71,14 +71,14 @@ Estimate=Raming : EstimateShort=Raming OtherPropals=Andere offertes CopyPropalFrom=Maak offerte door het kopiëren van bestaande offerte -CreateEmptyPropal=Maak maagdelijke offerte/quote +CreateEmptyPropal=Maak lege Offerte of uit de lijst van producten/diensten DefaultProposalDurationValidity=Standaard geldigheid offerte (in dagen) UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Gebruik het klantcontact adres indien bekend in plaats van derden adres als offerte ontvangstadres ClonePropal=Kopieer offerte ConfirmClonePropal=Weet u zeker dat u deze offerte wilt kopieren %s? LastModifiedProposals=Laatste %s gewijzigde offertes DatePropal=Offertedatum -MarbreNumRefModelDesc=Geeft het aantal als format PRyymm-nnnn waar jj jaar is, MM de maand en een sequencer nnnn naadloos en zonder vervanging 0 +MarbreNumRefModelDesc=Geeft het aantal als format PRyymm-nnnn waar yy jaar is, MM de maand en een sequencer nnnn naadloos en zonder vervanging 0 # Document models DocModelAzurDescription=Een complete offerte model (logo. ..) DocModelJauneDescription=Geel offerte model \ No newline at end of file diff --git a/htdocs/langs/nl_NL/sendings.lang b/htdocs/langs/nl_NL/sendings.lang index a0da4e65bb3..332ccc035df 100644 --- a/htdocs/langs/nl_NL/sendings.lang +++ b/htdocs/langs/nl_NL/sendings.lang @@ -1,19 +1,19 @@ # Dolibarr language file - nl_NL - sendings CHARSET=UTF-8 RefSending=Referentie verzending -Sending=Zending +Sending=Verzending Sendings=Verzendingen Receivings=Ontvangsten -SendingsArea=Verzendingen gebied +SendingsArea=Verzendingen gedeelte ListOfSendings=Verzendlijst SendingMethod=Verzendmethode -SendingReceipt=Ontvangstbewijs +SendingReceipt=Pakbon LastSendings=Laatste %s verzendingen SearchASending=Zoek een zending StatisticsOfSendings=Statistieken van verzendingen NbOfSendings=Aantal zendingen -SendingCard=Verzendkaart -NewSending=Nieuwe zending +SendingCard=Verzendbon +NewSending=Nieuwe verzending CreateASending=Maak een verzending CreateSending=Maak verzending QtyOrdered=Aantal bestellingen @@ -39,10 +39,10 @@ NewCarrier=Nieuwe vervoerder ConfirmDeleteSending=Weet u zeker dat u deze zending wilt verwijderen? ConfirmValidateSending=Weet u zeker dat u deze zending wilt valideren? ConfirmCancelSending=Weet u zeker dat u wilt annuleren dit sturen? -GenericTransport=Algemeen vervoer -Enlevement=Verkregen door klant +GenericTransport=Generiek vervoer +Enlevement=Afhalen door klant DocumentModelSimple=Eenvoudig document model -WarningNoQtyLeftToSend=Waarschuwing, geen product moeten nog worden verzonden. +WarningNoQtyLeftToSend=Waarschuwing, geen producten in afwachting van de levering. # Sending methods SendingMethodCATCH=Verwijdering door de klant SendingMethodTRANS=Vervoerder diff --git a/htdocs/langs/nl_NL/shop.lang b/htdocs/langs/nl_NL/shop.lang index 1e2dee093d3..c1104455dfd 100644 --- a/htdocs/langs/nl_NL/shop.lang +++ b/htdocs/langs/nl_NL/shop.lang @@ -2,7 +2,7 @@ CHARSET=UTF-8 Shop=Winkel ShopWeb=Webwinkel -LastOrders=Laatste bestellingen +LastOrders=Laatste orders OnStandBy=Op stand-by TreatmentInProgress=Behandeling in uitvoering LastCustomers=Laatste klanten diff --git a/htdocs/langs/nl_NL/stocks.lang b/htdocs/langs/nl_NL/stocks.lang index 2181de12731..3dae55325e9 100644 --- a/htdocs/langs/nl_NL/stocks.lang +++ b/htdocs/langs/nl_NL/stocks.lang @@ -13,46 +13,46 @@ CancelSending=Verzenden annuleren DeleteSending=Wissen verzenden Stock=Voorraad Stocks=Voorraden -Movement=Verplaatsing -Movements=Verplaatsingen -ErrorWarehouseRefRequired=Magazijn verwijzingsnaam is verplicht +Movement=Mutatie +Movements=Mutaties +ErrorWarehouseRefRequired=Magazijn referentie naam is verplicht ErrorWarehouseLabelRequired=Magazijn etiket is vereist -CorrectStock=Juiste materieel +CorrectStock=Corrigeer materieel ListOfWarehouses=Opslagplaatsenlijst -ListOfStockMovements=Voorradenlijst -StocksArea=Materielen zone -Location=Lokatie +ListOfStockMovements=Mutatielijst +StocksArea=Voorraden gedeelte +Location=Locatie LocationSummary=Korte naam locatie NumberOfProducts=Totaal aantal producten -LastMovement=Laatste verplaatsing -LastMovements=Laatste verplaatsingen +LastMovement=Laatste mutatie +LastMovements=Laatste mutaties Units=Eenheden Unit=Eenheid -StockCorrection=Juiste materieel -StockMovement=Overdracht -StockMovements=Voorraad overdrachten +StockCorrection=Voorraadcorrectie +StockMovement=Voorraadmutatie +StockMovements=Voorraadmutaties NumberOfUnit=Aantal eenheden TotalStock=Totaal in voorraad StockTooLow=Voorraad te laag -EnhancedValue=Prijs -PMPValue=Gewogen Gemiddelde Prijs -PMPValueShort=GGP -EnhancedValueOfWarehouses=Magazijn waarde -UserWarehouseAutoCreate=Maak een voorraad automatisch aan, bij het aanmaken van een gebruiker +EnhancedValue=Waardering +PMPValue=Waardering (PMP) +EnhancedValueOfWarehouses=Voorraadwaardering +PMPValueShort=Waarde +UserWarehouseAutoCreate=Maak een automatisch een inventaris bij het aanmaken van een gebruiker QtyDispatched=Hoeveelheid gekoppeld -OrderDispatch=Voorraad gekoppeld -RuleForStockManagementDecrease=Regel bij daling voorraadbeheer -RuleForStockManagementIncrease=Regel bij verhogen voorraadbeheer -DeStockOnBill=Daling van de reële voorraad door de facturen/creditnota's validatie (waarschuwing, in deze versie is het alleen in het magazijn nummer 1 dat de voorraad is gewijzigd) -DeStockOnValidateOrder=Daling van de reële voorraad door bestellingen notities validatie (waarschuwing, in deze versie is het alleen in het magazijn nummer 1 dat de voorraad is gewijzigd) -DeStockOnShipment=Daling van de reële voorraad door verzendings validatie (aanbevolen) -ReStockOnBill=Toename echte voorraden door facturen/creditnota's validatie (waarschuwing, in deze versie is het alleen in het magazijn nummer 1 dat de voorraad is gewijzigd) -ReStockOnValidateOrder=Toename voorraden echt door bestellingen notities validatie(waarschuwing, in deze versie is het alleen in het magazijn nummer 1 dat de voorraad is gewijzigd) -StockDiffPhysicTeoric=Reden voor het verschil feitelijke en theoretische voorraad +OrderDispatch=Bestellingverzending +RuleForStockManagementDecrease=Regel voor voorraadbeheer daling +RuleForStockManagementIncrease=Regel voor voorraadbeheer verhogen +DeStockOnBill=Verlaagt de inventaris bij de validatie van de facturen / activa (waarschuwing, in deze versie, is het alleen het eerste magazijn dat aangepast word) +DeStockOnValidateOrder=Verlaagt de inventaris bij de validatie van de bestellingen (waarschuwing, in deze versie, is het alleen het eerste magazijn dat aangepast word) +DeStockOnShipment=Verlaagt de inventaris bij validatie van verzendingen (aanbevolen) +ReStockOnBill=Verhoogd de inventaris bij de validatie van de facturen / activa (waarschuwing, in deze versie, is het alleen het eerste magazijn dat aangepast word) +ReStockOnValidateOrder=Verhoogd de inventaris bij de validatie van de bestellingen (waarschuwing, in deze versie, is het alleen het eerste magazijn dat aangepast word) +StockDiffPhysicTeoric=Reden voor het verschil voorraad fysieke en theoretische StockLimitShort=Limiet StockLimit=Voorraad limiet voor waarschuwen PhysicalStock=Feitelijke voorraad -RealStock=Reele Voorraad +RealStock=Echte Voorraad TheoreticalStock=Theoretische voorraad VirtualStock=Virtuele voorraad MininumStock=Minimumvoorraad diff --git a/htdocs/langs/nl_NL/suppliers.lang b/htdocs/langs/nl_NL/suppliers.lang index db8c4c508ec..fa2cc545e6b 100644 --- a/htdocs/langs/nl_NL/suppliers.lang +++ b/htdocs/langs/nl_NL/suppliers.lang @@ -14,12 +14,12 @@ OrderDate=Bestel datum BuyingPrice=Aankoopprijs AddSupplierPrice=Leveranciersprijs toevoegen ChangeSupplierPrice=Verander leveranciersprijs -ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Hoeveelheid te laag voor deze leverancier of geen prijs vastgesteld op dit product voor deze leverancier +ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Hoeveelheid te laag voor deze leverancier of geen prijs vastgesteld voor dit product van deze leverancier ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Land voor deze leverancier is niet gedefinieerd. Corrigeer dit eerst. ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier=Dit product heeft al een referentie naar deze leverancier NoRecordedSuppliers=Geen leveranciers geregistreerd SupplierPayment=Leverancier betaling -SuppliersArea=Leveranciers zone +SuppliersArea=Leveranciers gedeelte RefSupplierShort=Ref. Leverancier ExportDataset_fournisseur_1=Leverancier facturenlijst en facturen' lijnen ExportDataset_fournisseur_2=Leverancier facturen en betalingen @@ -28,9 +28,9 @@ ConfirmApproveThisOrder=Weet u zeker dat u deze bestelling wilt goedkeuren? DenyingThisOrder=Bestelling weigeren ConfirmDenyingThisOrder=Weet u zeker dat u deze bestelling wilt weigeren? ConfirmCancelThisOrder=Weet u zeker dat u deze bestelling wilt annuleren? -AddCustomerOrder=Klantenbestelling maken -AddCustomerInvoice=Klantfactuur maken -AddSupplierOrder=Leveranciersbestelling maken -AddSupplierInvoice=Leverancierfactuur maken +AddCustomerOrder=Voeg klant bestelling toe +AddCustomerInvoice=Voeg klant factuur toe +AddSupplierOrder=Voeg Leverancier bestelling toe +AddSupplierInvoice=Voeg leverancier factuur toe ListOfSupplierProductForSupplier=Lijst van producten en de prijzen van leverancier %s NoneOrBatchFileNeverRan=Geen of batch %s niet recent gedraaid \ No newline at end of file diff --git a/htdocs/langs/nl_NL/users.lang b/htdocs/langs/nl_NL/users.lang index 28c510f6f56..c114bb19c24 100644 --- a/htdocs/langs/nl_NL/users.lang +++ b/htdocs/langs/nl_NL/users.lang @@ -5,7 +5,7 @@ ContactCard=Contactdetails GroupCard=Groepsdetails NoContactCard=Geen contactdetails Permission=Toestemming -Permissions=Toestemmingen +Permissions=Machtigingen EditPassword=Wijzig wachtwoord SendNewPassword=Genereer en stuur nieuw wachtwoord ReinitPassword=Genereer een nieuw wachtwoord @@ -20,7 +20,7 @@ DisableUser=Uitschakelen DisableAUser=Schakel een gebruiker uit DeleteUser=Verwijderen DeleteAUser=Verwijder een gebruiker -DisableGroup=Uitschakelen +DisableGroup=Deavtiveren een groep DisableAGroup=Schakel een groep uit EnableAUser=Activeer een gebruiker EnableAGroup=Activeer een groep @@ -73,9 +73,9 @@ CreateDolibarrLogin=Creëer Dolibarr login CreateDolibarrThirdParty=Creëer Derden LoginAccountDisable=Dit account is uitgeschakeld, zet een nieuwe login om te activeren. LoginAccountDisableInDolibarr=Account uitgeschakeld in Dolibarr. -LoginAccountDisableInLdap=Account uitgeschakeld in het domein. +LoginAccountDisableInLdap=Account uitgeschakeld op het domein. UsePersonalValue=Gebruik persoonlijke waarde -GuiLanguage=Interfacetaal +GuiLanguage=Interface taal InternalUser=Interne gebruiker MyInformations=Mijn gegevens ExportDataset_user_1=Dolibarr's gebruikers en eigenschappen @@ -97,6 +97,6 @@ GroupModified=Groep %s bewerkt GroupDeleted=Groep% s verwijderd ConfirmCreateContact=Weet u zeker dat u een Dolibarr account wilt maken voor deze contactpersoon? ConfirmCreateLogin=Weet u zeker dat u een Dolibarr account wilt maken voor dit lid? -ConfirmCreateThirdParty=Weet u zeker dat u een derden partij wilt maken voor dit lid? -LoginToCreate=Login te creëren -NameToCreate=Naam van derde partij te creëren \ No newline at end of file +ConfirmCreateThirdParty=Weet u zeker dat u een 'derden' partij wilt maken voor dit lid? +LoginToCreate=Te creëren login +NameToCreate=Te creëren naam van derden \ No newline at end of file diff --git a/htdocs/langs/nl_NL/withdrawals.lang b/htdocs/langs/nl_NL/withdrawals.lang index e7756de57c9..84f164254b5 100644 --- a/htdocs/langs/nl_NL/withdrawals.lang +++ b/htdocs/langs/nl_NL/withdrawals.lang @@ -1,18 +1,18 @@ # Dolibarr language file - nl_NL - withdrawals CHARSET=UTF-8 -StandingOrdersArea=Periodieke overboekingen +StandingOrdersArea=Periodieke overboekingen gedeelte CustomersStandingOrdersArea=Klanten periodieke overboekingen StandingOrders=Periodieke overboekingen StandingOrder=Periodieke overboeking NewStandingOrder=Nieuwe periodieke overboeking -Withdrawals=Intrekkingen -Withdrawal=Intrekking -WithdrawalsReceipts=Intrekking van overboeking -WithdrawalReceipt=Intrekking ontvangst +Withdrawals=Terugnames +Withdrawal=Terugname +WithdrawalsReceipts=Terugname ontvangsten +WithdrawalReceipt=Terugname ontvangst WithdrawalReceiptShort=Ontvangst -LastWithdrawalReceipts=Laatste %s intrekking van overboekingen +LastWithdrawalReceipts=Laatste %s Terugname ontvangsten WithdrawedBills=Ingetrokken facturen -WithdrawalsLines=Getrokken lijnen +WithdrawalsLines=Ingetrokken regels RequestStandingOrderToTreat=Verzoek om periodieke overboeking te behandelen RequestStandingOrderTreated=Verzoek om behandeling periodieke overboeking CustomersStandingOrders=Klant periodieke overboekingen @@ -20,16 +20,16 @@ CustomerStandingOrder=Klant periodieke overboeking NbOfInvoiceToWithdraw=Aantal facturen met intrekkingsverzoek InvoiceWaitingWithdraw=Factuur wachtend op intrekking AmountToWithdraw=Bedrag terug te boeken -WithdrawsRefused=Intrek geweigerd -NoInvoiceToWithdraw=Geen enkele klant factuur betaling "heffingen" niet van toepassing is in afwachting van kosten. Ga dan naar de 'factuur Levy' vorm om toe te passen. +WithdrawsRefused=Terugname geweigerd +NoInvoiceToWithdraw=Geen klant factuur in betalingsmodus "Terugname". Ga naar de tab "Terugname" op de factuurkaart om een verzoek te maken. ResponsibleUser=Verantwoordelijke gebruiker -WithdrawalsSetup=Intrekking setup -WithdrawStatistics=Intrekking statistieken -WithdrawRejectStatistics=Intrekken verworpen statistieken -LastWithdrawalReceipt=Laatste %s intrekking perdiodieke overboeking -MakeWithdrawRequest=Maak een intrekkingsverzoek +WithdrawalsSetup=Terugname setup +WithdrawStatistics=Terugname statistieken +WithdrawRejectStatistics=Verworpen Terugname statistieken +LastWithdrawalReceipt=Laatste %s Terugname onvangsten +MakeWithdrawRequest=Maak een terugname verzoek ThirdPartyBankCode=Derden bankcode ThirdPartyDeskCode=Derden bureau code -NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Geen succesvole factuur heffingen. Zorg ervoor dat de facturen zijn op vennootschappen waarvan de BAN (RIB) goed is geïnformeerd. -ClassCredited=Classifiseer gecrediteerd -ClassCreditedConfirm=Weet u zeker dat u wilt classificeren deze terugtrekking ontvangst als bijgeschreven op uw bankrekening? \ No newline at end of file +NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Geen factuur met succes terug genomen. Zorg ervoor dat de facturen zijn op vennootschappen waarvan de BAN (RIB) goed is ingesteld. +ClassCredited=Classificeer creditering +ClassCreditedConfirm=Weet u zeker dat u deze terugname ontvangst als bijgeschreven op uw bankrekening wilt classificeren? \ No newline at end of file