diff --git a/htdocs/projet/commandes.php b/htdocs/projet/commandes.php
index 175d7de79c7..cc3d90aa5ba 100644
--- a/htdocs/projet/commandes.php
+++ b/htdocs/projet/commandes.php
@@ -32,47 +32,53 @@ require("../propal.class.php");
 require("../facture.class.php");
 require("../commande/commande.class.php");
 
+$langs->load("projects");
+$langs->load("companies");
+
 llxHeader("","../");
 
 $projet = new Project($db);
 $projet->fetch($_GET["id"]);
 
-  $h=0;
-  $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/projet/fiche.php?id='.$projet->id;
-  $head[$h][1] = 'Fiche projet';
-  $h++;
-  
-  if ($conf->propal->enabled) {
-      $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/projet/propal.php?id='.$projet->id;
-      $head[$h][1] = 'Prop. Commerciales';
-      $h++;
-  }  
+$h=0;
+$head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/projet/fiche.php?id='.$projet->id;
+$head[$h][1] = $langs->trans("Project");
+$h++;
 
-  if ($conf->commande->enabled) {
-      $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/projet/commandes.php?id='.$projet->id;
-      $head[$h][1] = 'Commandes';
-      $hselected=$h;
-      $h++;
-  }
-  
-  if ($conf->facture->enabled) {
-      $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/projet/facture.php?id='.$projet->id;
-      $head[$h][1] = 'Factures';
-      $h++;
-  }
+if ($conf->propal->enabled) {
+  $langs->load("propal");
+  $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/projet/propal.php?id='.$projet->id;
+  $head[$h][1] = $langs->trans("Proposals");
+  $h++;
+}  
+
+if ($conf->commande->enabled) {
+  $langs->load("orders");
+  $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/projet/commandes.php?id='.$projet->id;
+  $head[$h][1] = $langs->trans("Orders");
+  $hselected=$h;
+  $h++;
+}
+
+if ($conf->facture->enabled) {
+  $langs->load("bills");
+  $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/projet/facture.php?id='.$projet->id;
+  $head[$h][1] = $langs->trans("Bills");
+  $h++;
+}
  
 dolibarr_fiche_head($head, $hselected);
+
 /*
- *
  *
  *
  */
 $projet->societe->fetch($projet->societe->id);
 
-print '<table class="border" cellpadding="3" cellspacing="0" width="100%">';
-print '<tr><td width="20%">Titre</td><td>'.$projet->title.'</td>';  
+print '<table class="border" width="100%">';
+print '<tr><td width="20%">'.$langs->trans("Title").'</td><td>'.$projet->title.'</td>';  
 print '<td width="20%">'.$langs->trans("Ref").'</td><td>'.$projet->ref.'</td></tr>';
-print '<tr><td>Société</td><td colspan="3"><a href="../comm/fiche.php?socid='.$projet->societe->id.'">'.$projet->societe->nom.'</a></td></tr>';
+print '<tr><td>'.$langs->trans("Company").'</td><td colspan="3"><a href="../comm/fiche.php?socid='.$projet->societe->id.'">'.$projet->societe->nom.'</a></td></tr>';
 print '</table><br>';
 
 /*
@@ -84,10 +90,10 @@ $total = 0 ;
 if (sizeof($commandes)>0 && is_array($commandes))
 {
   print_titre('Listes des commandes associées au projet');
-  print '<TABLE border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="4">';
+  print '<table border="0" width="100%">';
   
-  print '<TR class="liste_titre">';
-  print '<td width="15%">'.$langs->trans("Ref").'</td><td width="25%">Date</td><td align="right">Montant</td><td>&nbsp;</td></tr>';
+  print '<tr class="liste_titre">';
+  print '<td width="15%">'.$langs->trans("Ref").'</td><td width="25%">Date</td><td align="right">'.$langs->trans("Amount").'</td><td>&nbsp;</td></tr>';
   
   for ($i = 0; $i<sizeof($commandes);$i++)
     {
@@ -95,10 +101,10 @@ if (sizeof($commandes)>0 && is_array($commandes))
       $commande->fetch($commandes[$i]);
       
       $var=!$var;
-      print "<TR $bc[$var]>";
-      print "<td><a href=\"../commande/fiche.php?id=$commande->id\">$commande->ref</a></TD>\n";	      
+      print "<tr $bc[$var]>";
+      print "<td><a href=\"../commande/fiche.php?id=$commande->id\">$commande->ref</a></td>\n";	      
       print '<td>'.strftime("%d %B %Y",$commande->date).'</td>';	      
-      print '<TD align="right">'.price($commande->total_ht).'</td><td>&nbsp;</td></tr>';
+      print '<td align="right">'.price($commande->total_ht).'</td><td>&nbsp;</td></tr>';
       
       $total = $total + $commande->total_ht;
     }
diff --git a/htdocs/projet/facture.php b/htdocs/projet/facture.php
index 64ea358762d..4f45781a968 100644
--- a/htdocs/projet/facture.php
+++ b/htdocs/projet/facture.php
@@ -32,6 +32,10 @@ require("../propal.class.php");
 require("../facture.class.php");
 require("../commande/commande.class.php");
 
+$langs->load("projects");
+$langs->load("companies");
+
+
 $user->getrights('projet');
 
 if (!$user->rights->projet->lire)
@@ -42,42 +46,45 @@ llxHeader("","../");
 $projet = new Project($db);
 $projet->fetch($_GET["id"]);
 
-  $h=0;
-  $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/projet/fiche.php?id='.$projet->id;
-  $head[$h][1] = 'Fiche projet';
-  $h++;
-  
-  if ($conf->propal->enabled) {
-      $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/projet/propal.php?id='.$projet->id;
-      $head[$h][1] = 'Prop. Commerciales';
-      $h++;
-  }  
+$h=0;
+$head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/projet/fiche.php?id='.$projet->id;
+$head[$h][1] = $langs->trans("Project");
+$h++;
 
-  if ($conf->commande->enabled) {
-      $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/projet/commandes.php?id='.$projet->id;
-      $head[$h][1] = 'Commandes';
-      $h++;
-  }
-  
-  if ($conf->facture->enabled) {
-      $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/projet/facture.php?id='.$projet->id;
-      $head[$h][1] = 'Factures';
-      $hselected=$h;
-      $h++;
-  }
+if ($conf->propal->enabled) {
+  $langs->load("propal");
+  $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/projet/propal.php?id='.$projet->id;
+  $head[$h][1] = $langs->trans("Proposals");
+  $h++;
+}  
+
+if ($conf->commande->enabled) {
+  $langs->load("orders");
+  $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/projet/commandes.php?id='.$projet->id;
+  $head[$h][1] = $langs->trans("Orders");
+  $h++;
+}
+
+if ($conf->facture->enabled) {
+  $langs->load("bills");
+  $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/projet/facture.php?id='.$projet->id;
+  $head[$h][1] = $langs->trans("Bills");
+  $hselected=$h;
+  $h++;
+}
  
 dolibarr_fiche_head($head, $hselected);
+
 /*
- *
  *
  *
  */
 $projet->societe->fetch($projet->societe->id);
 
-print '<table class="border" cellpadding="3" cellspacing="0" width="100%">';
-print '<tr><td width="20%">Titre</td><td>'.$projet->title.'</td>';  
+print '<table class="border" width="100%">';
+print '<tr><td width="20%">'.$langs->trans("Title").'</td><td>'.$projet->title.'</td>';  
 print '<td width="20%">'.$langs->trans("Ref").'</td><td>'.$projet->ref.'</td></tr>';
-print '<tr><td>Société</td><td colspan="3"><a href="../comm/fiche.php?socid='.$projet->societe->id.'">'.$projet->societe->nom.'</a></td></tr>';
+print '<tr><td>'.$langs->trans("Company").'</td><td colspan="3"><a href="../comm/fiche.php?socid='.$projet->societe->id.'">'.$projet->societe->nom.'</a></td></tr>';
 print '</table><br>';
 
 
@@ -90,7 +97,7 @@ print '</table><br>';
       if (sizeof($factures)>0 && is_array($factures))
 	{
 	  print_titre('Listes des factures associées au projet');
-	  print '<table class="noborder" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="4">';
+	  print '<table class="noborder" width="100%">';
 	  
 	  print '<tr class="liste_titre">';
 	  print '<td width="15%">'.$langs->trans("Ref").'</td><td width="25%">Date</td><td align="right">Montant</td><td>&nbsp;</td></tr>';
diff --git a/htdocs/projet/fiche.php b/htdocs/projet/fiche.php
index 17f40258b81..4432a628486 100644
--- a/htdocs/projet/fiche.php
+++ b/htdocs/projet/fiche.php
@@ -122,23 +122,26 @@ if ($_GET["action"] == 'create' && $user->rights->projet->creer)
   
   $h=0;
   $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/projet/fiche.php?id='.$projet->id;
-  $head[$h][1] = 'Fiche projet';
+  $head[$h][1] = $langs->trans("Project");
   $hselected=$h;
   $h++;
   
   if ($conf->propal->enabled) {
+      $langs->load("propal");
       $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/projet/propal.php?id='.$projet->id;
-      $head[$h][1] = 'Prop. Commerciales';
+      $head[$h][1] = $langs->trans("Proposals");
       $h++;
   }  
 
   if ($conf->commande->enabled) {
+      $langs->load("orders");
       $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/projet/commandes.php?id='.$projet->id;
       $head[$h][1] = $langs->trans("Orders");
       $h++;
   }
   
   if ($conf->facture->enabled) {
+      $langs->load("bills");
       $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/projet/facture.php?id='.$projet->id;
       $head[$h][1] = $langs->trans("Bills");
       $h++;
diff --git a/htdocs/projet/index.php b/htdocs/projet/index.php
index 93dcfd3d489..885dc47cf33 100644
--- a/htdocs/projet/index.php
+++ b/htdocs/projet/index.php
@@ -40,9 +40,9 @@ if ($user->societe_id > 0)
   $socidp = $user->societe_id;
 }
 
-llxHeader("","Liste des Projets","Projet");
+llxHeader("",$langs->trans("Projects"),"Projet");
 
-print_titre("Projets");
+print_titre($langs->trans("Projects"));
 
 /*
  *
@@ -76,7 +76,7 @@ print '<table class="noborder" width="100%">';
 print '<tr class="liste_titre">';
 print_liste_field_titre($langs->trans("Title"),"index.php","p.title");
 print '<td>'.$langs->trans("Ref").'</td>';
-print_liste_field_titre("Société","index.php","s.nom");
+print_liste_field_titre($langs->trans("Company"),"index.php","s.nom");
 print "</tr>\n";
 
 $sql = "SELECT s.nom, s.idp, p.rowid as projectid, p.ref, p.title, s.client,".$db->pdate("p.dateo")." as do";
@@ -120,11 +120,12 @@ if ( $db->query($sql) )
 }
 else
 {
-  print $db->error();
+  dolibarr_print_error($db);
 }
 
 print "</table>";
 
 $db->close();
+
 llxFooter("<em>Derni&egrave;re modification $Date$ r&eacute;vision $Revision$</em>");
 ?>
diff --git a/htdocs/projet/pre.inc.php b/htdocs/projet/pre.inc.php
index 55920063340..043af49511b 100644
--- a/htdocs/projet/pre.inc.php
+++ b/htdocs/projet/pre.inc.php
@@ -29,17 +29,16 @@
 require ("../main.inc.php");
 require("./project.class.php");
 
+
 function llxHeader($head = "", $title="", $help_url='')
 {
-  /*
-   *
-   *
-   */
+  global $langs;
+  
   top_menu($head, $title);
 
   $menu = new Menu();
 
-  $menu->add(DOL_URL_ROOT."/projet/", "Projets");
+  $menu->add(DOL_URL_ROOT."/projet/", $langs->trans("Projects"));
 
   left_menu($menu->liste, $help_url);
 }
diff --git a/htdocs/projet/propal.php b/htdocs/projet/propal.php
index f9e56d96997..d6083d4103c 100644
--- a/htdocs/projet/propal.php
+++ b/htdocs/projet/propal.php
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?php
 /* Copyright (C) 2001-2004 Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org>
+ * Copyright (C) 2004      Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -31,50 +32,54 @@ require("../propal.class.php");
 require("../facture.class.php");
 require("../commande/commande.class.php");
 
+$langs->load("projects");
+$langs->load("companies");
 
 llxHeader("","../");
 
 $projet = new Project($db);
 $projet->fetch($_GET["id"]);
 
-  $h=0;
-  $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/projet/fiche.php?id='.$projet->id;
-  $head[$h][1] = 'Fiche projet';
-  $h++;
-  
-  if ($conf->propal->enabled) {
-      $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/projet/propal.php?id='.$projet->id;
-      $head[$h][1] = 'Prop. Commerciales';
-      $hselected=$h;
-      $h++;
-  }  
+$h=0;
+$head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/projet/fiche.php?id='.$projet->id;
+$head[$h][1] = $langs->trans("Project");
+$h++;
 
-  if ($conf->commande->enabled) {
-      $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/projet/commandes.php?id='.$projet->id;
-      $head[$h][1] = 'Commandes';
-      $h++;
-  }
-  
-  if ($conf->facture->enabled) {
-      $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/projet/facture.php?id='.$projet->id;
-      $head[$h][1] = 'Factures';
-      $h++;
-  }
+if ($conf->propal->enabled) {
+  $langs->load("propal");
+  $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/projet/propal.php?id='.$projet->id;
+  $head[$h][1] = $langs->trans("Proposals");
+  $hselected=$h;
+  $h++;
+}  
+
+if ($conf->commande->enabled) {
+  $langs->load("orders");
+  $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/projet/commandes.php?id='.$projet->id;
+  $head[$h][1] = $langs->trans("Orders");
+  $h++;
+}
+
+if ($conf->facture->enabled) {
+  $langs->load("bills");
+  $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT.'/projet/facture.php?id='.$projet->id;
+  $head[$h][1] = $langs->trans("Bills");
+  $h++;
+}
  
 dolibarr_fiche_head($head, $hselected);
+
 /*
- *
- *
  *
  */
 $propales = array();
 
 $projet->societe->fetch($projet->societe->id);
 
-print '<table class="border" cellpadding="3" cellspacing="0" width="100%">';
-print '<tr><td width="20%">Titre</td><td>'.$projet->title.'</td>';  
+print '<table class="border" width="100%">';
+print '<tr><td width="20%">'.$langs->trans("Title").'</td><td>'.$projet->title.'</td>';  
 print '<td width="20%">'.$langs->trans("Ref").'</td><td>'.$projet->ref.'</td></tr>';
-print '<tr><td>Société</td><td colspan="3"><a href="../comm/fiche.php?socid='.$projet->societe->id.'">'.$projet->societe->nom.'</a></td></tr>';
+print '<tr><td>'.$langs->trans("Company").'</td><td colspan="3"><a href="../comm/fiche.php?socid='.$projet->societe->id.'">'.$projet->societe->nom.'</a></td></tr>';
 print '</table><br>';
 
 $propales = $projet->get_propal_list();
@@ -82,10 +87,10 @@ $propales = $projet->get_propal_list();
 if (sizeof($propales)>0 && is_array($propales))
 {
   print_titre('Listes des propositions commerciales associées au projet');
-  print '<table class="noborder" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="3">';
+  print '<table class="noborder" width="100%">';
   
   print '<tr class="liste_titre">';
-  print '<td width="15%">'.$langs->trans("Ref").'</td><td width="25%">Date</td><td align="right">Montant</td><td>&nbsp;</td></tr>';
+  print '<td width="15%">'.$langs->trans("Ref").'</td><td width="25%">'.$langs->trans("Date").'</td><td align="right">'.$langs->trans("Amount").'</td><td>&nbsp;</td></tr>';
   
   for ($i = 0; $i<sizeof($propales);$i++)
     {